300 / 582
1
1
1
,
-:, si
S
i R:
M
o
N
XVII~
.
no
el
del General
Aminadab,q~c
do
la
mayor
parte
la
Sabiduriá:
con lo eftruendofo de fus carros Lo primero , porque capitaneo
Je
avia
caufa~o
turbacion:
Anima
Debora , que fe
interpreta voz,
metJ
conturbata eft,
propter
quaári~
o
direccion:
D1bor11 verbum:
Duc.
D
.Hieron.degas
Aminadab.
En Aminadab fe
lrix.
Lo fegundo ,
porque
era
Nominib.
entiende lo
libre, indomable,vio.. Profctsfa ,
y
tenia en el Puebto
.
D.Hieroa.dtlento
t
poderofo,
y
fobervio: Es
la
jpdicatura:
~"
judicabat
Po~
,v~minib.
lo dii'ho de San Geronimo:
Ami-
pulum.
Lo tercero, porque te–
nadab
fpontan ,eus
,
&
potens
;
y
nia
fu
Audiencia debaxo de
una
como Maria
fe refiflio.a
efte
po-
palma,
que
fe llamaba Debora,
" der 'era precifo , que
a
vifia de como ella
~
Qyf
fldebat
fub
palma,
la
Milicia
fe
le
concedieffe la pal.;
qu[ nomine ejus vocabatur
::
l n om.
ma de inclyta, por aver debela-
ne
judicium.
Y
lo quarto, porque
do
a
una furia indomita
~Reverte..,
el
enemigo era Sifara ,
que
fe
in-
re
::
Afiimilata
e.ftpalmf.
terpreta
el
que
ve
mucho, es aft u-
3
7
Q!.ie
efia
entrega
de
la
to ,
o
cabilofo :
Sifara roidens,
. . .palma fueífe juicio del poder,
fqum
,
ve/
birundinem
;
y
c;omo
confta del Texto;' porque mu-
am
avía vencido la
Sabidu ría ,
le
. .
chos
la
Uamaron
para
hacer
j"ui-
tocaba hacer
juicio
a
la
Jurif
pru–
~ª"r.t•c. cap+
cio
de
fu
valor:
Revertere,
ut
in~
dencia:
Qyi
feditiJ
in judicio
loqui~.
ver·~·
.
·
1
luedmur te
;
y
en
los1Cantares
fo.
mini.
lo los Militares fe ponen en plu-
39
Lo mifmo acontecio en
.
ral por varoniles :
Sexaginta
far~
Jael,
que reprefentaba como
De-
Cant1~.cap• r
•
,m,..
J
b 11
..J
a;r..
.
b . M . D l
1 S
verf.¡!
tes
,
o •
ª""
t
a
""º~iJJJsz-mz
;
y
to-
ora a.. aria. ec araron os a-
-
dos homblies ·de armas para la bios,
que
debia
llevarfe
la
palma:
' lid:
Vulneraverunt: :
Occit:lerunt.
BenediBa
Jael;
porque
Jael
avía
Luego
fi
fue
muchedumbre
la del .ufado del faber bien, para vencer
primer e
no~imiento
, fin duda al Caber mal : Lo primero , por..:
fue del Confejo de Guel'ra ella
qu~
fimulo agafiajo,
y
uso de
celebracion:
Ad btlla
dol1ifsimi:
Ut
reflexion,
que en una rncger es
intueamur te.
buen
faber :
Jntra ad
me,
ne
ti-
38 . Tocole tambien
a
la Sa-
·me:as.
J:..o fegundo,
porque
le
dio
biduria
el hacer
juicio
de la en.;
al enemigo el
la~€o
licor, quan..;
tr~ga
de la palma
a
Maria'· por- do le pidiO el liquido criftal
t
en
que Maria por fabia
merecio el
q1i1e huvo ficcion:
Aperuft
utrem
'premio. Vendo Debora
a
Sifara,
laéiis
·,
&
dedit
ei
bibere.
Y lo
y
en
un
verfo
del
Cantico
con-
tercero, porque
le
clavo
la cabe–
voca
a
los Sabios para
qne den
fu
za, que fue convencerlo de po–
parecer;
porque
les pide·que
ha-
~a
,
o
ninguna razon:
Dejixit ·in
Judic.
c::ar~
4
•
bien en
el
punto :
Qyi
ftde~is
in
&erebrum_;
y
como
el
vencimiento
j~dicio
loquimini ,
:
hablad vofo.. de
Jael
fue de un golpe de cele- ..
~
e
tros ,
o
Sabios,
y
co,níiderad fi bro ,
la refolucion
de
fu
palma
~
,,
:1
. la Madre de
lfrael
fe ha de llevar fue
a
juicio de
los
Sabios :
Et
fl·
las
aclamaciones:
Donec
fargeret
detis in
judi,cio:
BmuJitla
Jael.
Debora ,fargeret
Y.1ter
in
Ifrael.
40
Ultimamente , diole
a
Y por
que
'no
mencióna 'atn
a
los Maria la palma
el
juicio
Jel
Pue,..
Reyes,
a
los Principes ,
y
Popu- blo,
o
la gente de la Ciudad,
lares? Por
que
fo
lo
a
los Sabios que fe explica por
muchedl.lm~re
•
(
. pide los
votos~
Es
la
razon:
Por~
de paz, concordia,
y
union:
Ter
J;>I
. R
·
r
mar
m
o-
que
en
aquella batalla
avía
teni"!
IJq PopMf1's.
YPlutarco:
Populum
m ul. ·
'C/D ~