115 / 682
CAP ITU L 0 X.
a nationibus
quae
illum depri–
meba nt.
16
Intravit in animam ser–
vi D e i , et stetit contra Reges
horrendos in portentis et sig-
nis.
17
Et
reddidit iustis mer–
cedem laborum suorum , et de–
duxit illos
in via
mirab~li
: et
fuit illis "i n velamento diei , et
in l uce stellarum per noCtem:
8
Transtulit illos per mare
rubrum , et transvexit illos per
aqua
nimiam.
19
lnimicos autern
illorum
demersit in mare , et ab alti–
tudi ne · inferorum eduxit
illos.
Id eo iusti tulerunt spolia impio-
rum.
20
Et
decantaverunt , Do–
mine, nomen sanetum tu um , et
v i etricem manum tuam lauda-
verunt pariter:
21
Quoniam sapientia ape–
r uit os mutorum , et
linguas
i nfantium fecit disertas.
de las Naciones
que
le ap re–
miaban.
i
6
En t ro ella en el anima del
siervo de Dios
1
,
y ma n tuvose
z
contra Reyes terri bl es con por–
tentos y sefiales.
17
Y
d i6 a los j ustos el galar–
don de
sus
t abajos3,
y
g uiolos p o r
Camino rnaravilloso:
y
ueles
d e
sombra durante el dia,
y
de lum–
bre de estrellas por la noche
4 :
18
Hizolos atravesar el mar
Roxo,
y
pasolos por el profundo
de las ag uas
s.
·
19
Mas sumergio en
la
mar
a
SUS
enemigos,
y
sacolos del pro–
fundo .de los abysmos
6 •
Por esto
los justos tomaron los despojos
de los impios.
20
y
con canticos ensalza–
ron, Senor,
~u
santo nombre,
y
alaba ron todos a _una
tu
mano
vencedora:
21
Porque la Sabiduda abri6
la boca de los mudos, e hizo elo–
qiientes las lenguas de los infantes.
~~
•
Ent r6 en el espfritu de Moyses.
2
Resisti6 e hizo frente al Rey Pha–
r aoo y
a
todos
SUS
Ministros· y Cortesa–
nos , y
a
los Encaotadores
y
M agos.
3
H aciendo que a su salida les pres–
tasen d e buena volu tad los Egypcios las
alh ajas y joy as mas preciosas que t enian.
4
Y la co lumna maravillosa que
los
gui aba por el d es ierto , les hac ia sombra
dur ante el di a , y luz durante la noche.
5
Par media d e las aguas de
la
mar.
6
Esto denota
su
profundidad.
•
CAPITULO
x
I.
•
La D iv ina Sabidurla protegid a los Hebreos en los desiertos espantosos
de la Arabia
,
y
les
hi~o
triumpbar de los Egypcios.
1
Direxit opera eoruni
in
I
manibus Prophetae Saneti.
por
Dirig16 las obras de ellos
mano del Santo Propheta
1
•
~~
•
Les dio buena coodu8:a y
feliz
exho
d uB:a de l S;i nto Propheta Moyses , que
en
todo 1oque emprendieron baxo la con-
l es fo e d ado po r ConduB:or
y
C audiHo.
Tom. VI.
0
z