558 / 682
•
sso
P·ROP1
CI
DE ISAIA .
CAPITULO
,. L I I I.
A ounciri
el
fin d
J
caU/iver io d Bab Ion ia
,
y
l rest
cimi nto de
[J' -
rn
' .
·
or es t s
i in
s-
pr d 'cci ones
,
y
p or /or
ii
os
e
s 11
gr
ia
y
od r
,
hnra
el
S
ror
r
a
t
o
eJ mundo que
·.., · •
e.J solo
y
verdadero Di s .
Et
nunc haec dicit Do–
rni nus
r
n
te, Jacob , et or–
t
an
t e ,
1
rael :
oli
tiroere,
ui a
r ed
m i
te , et vocavi
te
nomine tuo : mcu
es tu.
2
m
t.ran ieri
per aqua ,
t ecum ero ,
t
fi
mina non op -
rient
te :
cum ambula eri
in
igne
non co bu
reri
, ct fiam–
ma non ar
bit in te:
3
QL1
la egoDominu Deus tuus
Sa nCtu
ra ..
al a tor tuu
, d d i
p rop1ti tionem t uarn A
yp tum,
A
tbiopiam, et
aba pro
t e .
4
x quo honorabili
f;
ctus
e
j
n
oculi
mei
, et glo riosus:
ego d il e..
i
te , et d abo homines
pro te, et Populos pro anima tua.
5
oli
timere , quia ego
tecum sum : ab
oriente
addu-
•
El que
hizo
que fueses
por
un
mo-
o nuevo } mara
ill
o · e to e
, que
descend iescs de
Abrah m
I
qual en su
v cjez tu o
m il
g ros mente a
I
aac de Sa–
r a
es reril ,
fo e ra
ya
e
ed
de
po
er
c nee ir.
Ytu.form dor
·el
q ue
e ios–
t ru1
po r medio d e
Mo
I
es
y
d
!UIS
Le–
y es
en
la
er
a
era pi
ad,
y
o el cul–
t o on q ue me
ebi a' bonr
r.
Te redim1
d e!
k r de
h r
60 ,
y
de orros enemi–
. o . }
te
ll md ,
h a i ndo que te
es
P ueblo
d.
Dios
,
como uo Pue-
lo con Jg r,1
31 m l ,
y
qu -
ecu lia rmen-
t e rue perrenece. T o
o
e to co o iea e
coa
m s
propie
:i
a l P ueb l
e lo
hr isci -
no i , q ue
al
I rael
I
I
Y
ahora esto dice 1 Se–
fior tu criado r
l,
o
J
a ob,ytu
r–
mador, o I r
'l :
tern
,
por –
q
ue te r dim!,
y
t
11 rn
p
r tu
n ocnbre :
m io
ere
to.
2
Quando
pa a r
por la
a–
g ua
'
ontigo
sere'
y
no
t e cu–
brir
' n
lo rio
'.l :
q u n o an uvie–
res po r el fu e
0'
no te qu m ras,
ni la llama ardera en
d:
3
P or ue yo el S fior tu Dio ,
el
n to d
I r
"1 tu a1
v
r , d
1
por re care tuyo
5
a
Egy
to ,
Ethi6pia,
y
a S ba por ti.
4
D esde que te hi
i
te digno
d e h o nra en mi ojo
,
y
glorio–
so:
yo
tea
roe'
y
yo
dar ;
ho
bres
por
t i,
y
Pueblos por tu anima
4.
5 No ternas , porq ue
yo
soy
contigo : del
oriente
traere
tus
como figara.
V~as e
l a
t.
de
S.P
RD.ROJ..
9.
•
Yo te a iscir
y
sac
re
in ksi o a d
t odos los peli g ros
m
alva or toyo.
3
uan
Senaque rl.
lleno
e enco-
no veoi
a
c har e sob re la
Jude ,
por
r esca rarte a
t i
h ice que volviese su a r–
mas
con rra
g ypto, la
~
rh iopi
y
l
S
-
b ea ;
y
aqodl
s
u
l
s fueron como
u n ·'vi
'ma
e p ropi c iacioo que y o
s
c r i–
fique
u furor, po rqu
ru
que
es libre .
4
Y
como
e n r.o nc es e ntregu'
'as
ypc ios , Erhf pes
y Sabeo
po r
r
c -
ta rce ;
asl
t
mbien enrre ..,.
re
or ros hom–
b res,
los
B~b
lo ni o s
al
~os ,
a
yro
y
a D rfo , p r qu e
ru
rec b res la lib r–
ta .
ymb
lo.s
d
I R\! . co ion d
bri co .