1000000383

555 / 682

C A P I T U L 0 X L I I. 54?
8 Ego Dominus , hoc est
nomen meum : gl_oriam meam al–
t e ri non dabo a, et laudem meam
scu I p t il ibus.
9 Quae prima foerunt , ec–
ce venerunt : nova quoque ego
annuncio : antequam oriantur,
audita vobis faciarn.
10 Cantate Domino canti–
cum novum , laus eius ab ex–
tremis terrae : qui descendi–
tis in mare , et plenitudo e–
ius ; Insulae, et habitatores ea–
rum.
r r . Sublevetur desertum , et
Civitates eius : in domibus ha–
bitabit Cedar: laudate, habitato–
res Petrae , de vertice montium
clamabunt.
i 2 Ponent Domino gloriam,
et laudem eius in Insulis nun–
ciabunt.
1 3 Domin us sicut fortis e–
gredietur , sicut vir praeliator
suscitabit zelum : vociferabitur,
K Despues de tuber demostrado la
vanid ad de los 1dolos , pronuncia el Se–
nor su senrencia , dicie!ldo : Yo so lo soy
el Senor . E l Hebrcfo ~y1 ~ ~~. ~ : Yo Ido-
7.Jah ; yo so lo soy el qne soy : este nom–
b re , y lo que en el se significa , se me
debe a mi solo. Y a g loria que me es
tm propia , a ningu o la dare, y mucho
menoi; permitire que se de a· unas mu–
das estatoas , obra de hombres.
s En ei;pecial el cautiverio de las diez
Tribus de Israel e~ta ya cumplido. Yen
prueba d e que e6to es asi , ved co910 se
han cumplido tod as las cosas que enia
aciunciadas d esde el principio : y os dire
tamb· n otras de nue·vo que se cumpl iriu
'1el mismo modo en lo venidero.
3 El Propheta alborozado por l a vic–
toria de Dios i;obre los idolos, y por lo$
~ I nfra XLVIII. llo
Tom. VI. ·
8 Yo el Senor I , este es mi
nombre : m1 gloria no la dare a –
otro , nJ m1 loor a los simula–
cros.
quellas cosas p rimeras 2 ,
ved ya acontecieron : nuevas
ahora yo las anu ncio: y os las re–
velo a vosotros a n tes q ue sucedan .
IO ~ntad al Senor cant ico
nuevo 3 , su loor desde JFs extre–
midades de la tierra: vosotros los
q ue descendeis a la mar, y su ple–
nitud +; l as Islas , y los morado–
res de ellas.
1 r Regodjese el de ierto s, y
sus Ciudades: Cedar habi tara en
las casas: decid loor' vosotros rno–
radores de Petra 6 , levantaran la
v, desde la cima de los mantes.
r2 D a rin ellos gloria al Se–
nor ' y pu blicara~n 1.f.> Islas SU.
alabanza.
r 3 El Senor como fuerte sal–
d ra , coma varon guerrero des–
pertara su_zelo: alzara la voz, y
bienos grandes que habian de venir a Ios
homb res con la venida del Messfas, con–
vida a todos a que alabe n al Senor por su
incomprehensible g ra ndeza y misericor–
di a , y a que sobre esto le ca.men este
nuevo Cintico triumphal o Epinicio.
4 Los que o, vegais por la mar, y to-
qo lo que h en ella.
s Los C edarenos , y otroi; Arabes y
Pueblos que moran en el desierto. En
seutido alegorico se convida aqui a todo
el Plfeblo de los Gentiles , a que dexada&
las supersticiones abominables de la ido–
l atrfa , levanten puras sus manos hicia el
Cie lo, cantando sin cesar las alabanzas
d ebidas a su Salvador ·y R edent
6 De Petra, Capital d e la A rabia P~trea. El H ebreo:
Que !os moradores de Pe-
1r4 akm la voz de la cima d' los m:ontu.
Zzz ~
I