557 / 682
C A P I T U L 0
X L I I.
549
20
i
Qui vides multa , nonne
20
i
Tu
que ves muchas co-
cu todies ?
i
qui a ertas habes
sas1,nolas observaras ?
itu
quetie- .
au res , nonne au dies ?
nes las orejas abiertas, no las oi ras?
2r
Et Dominus vol ui t ut
21
Y
Senor lo quiso para
sanetifica ret eum , e t magnifica-
santificarle
2
,
y
para que engran-
ret Legem et extolleret.
decie~
y
ensalzase su
L ey.
22
lpse autem Populus di-
22
Yestemismo Pueblo es sa-
r eptus et vasta tus : laqueus iu-
queado
3
y dest ruido: todos son la-
venum omnes , et in domibus
zos
paral~j6venesque
hansido es-
carce rurn absconditi sunt : fact i
condidos en las carceles:
an sido
sunt in rapinam , nee est qui
arrebatados al cautiverio,
y
no
eruat ; in direptionem , nee est
h ay quien los libre; saqueados,
y
qui dicat: Redde.
no hay quien diga : Vuelvelos.
23
i
Quis est in vobis qui
23
2Quien hay entre vosot r os
aud iat . hoc , attendat et auscul-
que oiga esto,
y
conside
4
y
es-
tet fu tura?
cuche las cosas que
ha~
de ser?
24
i
Quis dedit in direptio-
24
2Quien di6 a Jacob ·y a
nem ·Jacob et Israel vastanti-
Israel por presa a los des truido-
bu
?
i
nonne Domin us ipse , cui
re
2 no fue el Sefior mismo
peccavimus
?
Et nolue r unt in
contra quien pecamos
?
Y no
viis eius ambulare, et non au-
quis ie ron andar e
us
aminos,
d ie runt L egem eius.
ni obedecieron
su
Ley.
25
Et e:ffudit super eum in-
25
Y de rram6 sobre
el
la in-
digna tionem fu roris sui et for-
dignacion de su furor
y
guerra
te bellum , et combussit eum
recia , y qiJem6le en rededor,
y
in circuitu, et non cog novit : et
no lo. conoci6 : y le incendi6,
y
succendi t eum, et non intellexi t.
no lo ente di6
s.
~~
1
T antas maravi!las que he obrado a
favor tuyo : tantos beneficios
y
honras
con que te he distingnido entre todos los
Pueblos : tanros oraculos como te he re–
velado por mis Prophetas : tantos m ila–
gros
y
obras ex traordin arias execmadas
po r mi Hijo, que h
nvi ado al mundo
para rescatarte del po er de l pecado : tu
q ue ves
y
oyes todo es to ' ( no ·te aplica–
ris con on poco de atencion a
meditarlo~
~
uo d aris oidos a lo que te he anunciado
por mis Prophetas?
2
Amo con preferencia a este Pue o.
Y
asf de esta voluntaria sordera , cegue–
d ad
y
dureza inflexible , no t ienes que
culpar
e niogun modo al Senor; porque
el Seno r te amo con peculiar amor,
y
te
escogio para sanrificarte ,
y
para que
t u
con
tu
obediencia e ngrandecieses
y
ensal–
:.1;ases
SU
Ley. Toda la cu lpa esra en tL
a
Por esto el Senor te entregari a
tu i
enemigos, pem1itiendo qoe
te
saqueen,
y
t e arruin en
y
d es truyan. Tu mismo con
tus pecados has armado los lazos ,
y
te–
xido las cuerdas , coo que los vencedores
atarin
a
tus hijos joveaes , los llevad.11
c ,\pti vos,
y
los dexa r:in perecer en la he–
d ioodez de uoa
' reel , sin que ninguao
se mueva
a
ir ttl libertad , o a ofre–
cer dine ro por tu resca te.
4
Y
pieose en estas amenazas d el Se–
nor
e vendran
y
se cumplirin , p ara
buscarle
y
convertirse
a
el sfncera mento.
Ei
Hebreo : (
Y oira,
eo t radt en juicio,
se aprovechari de esto que oye ,
para lo
venidero?
s
T an insensa to
foe
como tod
sto,
que vieodose en medio de
Ia
espada
y
d e! fuego , que por todas partes le con–
sumia
y
abrasaba , no conoc io ni enten–
dio aun entonces que era el Sefiol' el quc
•astigaba
sus
abominaciooei;
y
maldades.
0