313 / 682
·cAPITULO
XXXVIo
305
Jacob : ut cognoscant q uia nori
es t Deus nisi
tu , et enarrent
rnagnalia tua : et hereditabis eos,
sicut
ab
initio.
I
4
Miserere P lebi tuae , su–
per quam invocatum est nornen
tuum ; et Israel , quern
a
coae–
quasti prirnogeni to tuo.
i5
M iserere Civitati
san–
cfrificationis tuae Jerusalem , Ci–
vitati requiei tuae.
16
Reple Sion inenarrabili–
bus verbis
tuis , et gloria tua
Populum tuum.
17.
Da testimonium his qui
ab initio creaturae
tuae sunt,
et
' susci ta praedicationes quas
locuti sunt in nomine tuo
Pco–
phetae priores.
18
Da rnercedem sustlnen–
tibus te , ut Prophetae tui
:fi–
deles
inveniantur : et exaudi
prationes servorum tuorum
19
Secundum
*
benediCtio–
nem Aaron de Populo tuo, et
d i rige nos in viam iustitiae , et
sciant omnes qui habitant ter–
ram , quia tu es
Deus
conspe–
Ctor
saeculorurn~
de Jacob : para
que
conozcan
que
no hay otro Dios sino
tu,
y ~publi
quen tus g randezas :
y
h er ed ' r–
loshas ., como desde el principio.
14
Ten piedad de tu Pueblo,
sobre el qual ha sido invocado tu
nombre
J.
;
de Israel, a quien tu
hastratado '-
rnotu primogenito
2 •
15
T en piedad de Jenusalem
Ciudad santificada por
ti
3,
Ciu–
dad de tu reposo "'"·
16
Hinche a Si6n
s
de tus pa–
labras inefables
6
,
y a tu Pueblo
de tu gloria .
I7
Da testimonio
7
a aquellos
que desde el principio son tus c ria–
turas , y verifica las predicciones
8
que
ablaron en tu nombre
los
primeros
Prophetas~
18
Rernunera
9
~
los que
tees–
peran con paciencia, para que tus
Prophetas sean hallados fieles
10 :
y
oye los ruegos de tus siervos
19
Segun la bendjcion de
Aa–
r6n
.1
i
sobre tu Pueblo ; y endere–
zanos al c<!g:iino de la justkia ,
y
sepan todos los moradores de
l a
tierra, que
tci
eres el Dios Inspec–
tor de los siglos
'z..
~~J
t
Que tiene
tu nombre ,
y
por eso
por hijos peculiares
tuyos ,
y
que
crinste
es llamado e l Pueblo del Dios de Israel.
y
formas te d e nuevo , quando los sacaste
3
Has amado
y
tratado como a tu
del poder
y
esclavitlld de Phara6n.
primogenito. Vease el
'Exod.
I V .
22.
8
La s propIJedas
e
instrucciones que
3
A
la letra :
D e tu santidad:
en
Ia
nos h as ido dando desde el principio del
qu e eres honrado , santificado
y
adorado.
mundo por boca de tus Prophetas,
y
las
4
En la que tienes tu Templo,
y
has
promesas
in fa lible~
de
tu
proteccion,
fixado tu residencia , co
mo
en tu San tuario.
9
ill.ecompensa
y
mira , Senor, la Jar-
s
Esta expresion denota el Temelo
ga paciencia con que tan to tiempo ha que
que estaba en
d
monte Si6n.
esperarnos tu poderoso socorro, y la ver-
6
De tus oraculos.
0
t ambie n
!
Haz,
dadera libertad
~ e
Israel.
'
Senor,
s- 1e
se conozGan
y
publiquen en
'
0
P;ira que as.I se ·entieoda que el los
Jerusalem tus obras asomb rosas.
·
son verdaderos en las promesas que hi-
7
Da .un t es.t imonio de tu miserico r-
(::ieron en tu nombre al Pueblo de Jacob.
~ia
y
liberalidad a favor d e aquellos' que
H
v
ease lo dicho en los
Nifoi.
v
I.
24.
ya desde Abraham
y
Heber
1
escogiste
u
A
quien estfo patentes las cosas
de
~
E:ii7od.
IV. 2z .
b Numer.
VT.
24.
Tom. VI.
·