155 / 682
ECCLESIASTICUS
J ES U
I L I
I
S I R A C H.
PROLOGUS.
Multorum nobis et magno–
rum pe r L egem et P rophe tas
alio
ue q ui secuti sunt
illos,
sapi ntia d mon trata est , in
qu1bu . oportet
laudare
Israel
doc rinae et sapientiae
cau a:
quia n n so lum
ip os
loquea–
tcs nee se est e e peritos, sed
ctiam extraneos po e et dicen–
te et scribentes doctis imo
:fie–
ri. Avu meu
Iesus , postquam
se
ampli u
dedit ad diligen–
tiam lectionis Legis
~t
Pro–
ph etarum , et aliorum
libro–
rum
qui nobis
a
parentibus
no tri
trad iti sunt ; voluit et
j
se
scribere
aliquid
horum
quae ad doctrinam et sapien-
iam pertinent : ut desideran–
tc
di cere , et illorum periti
a
i ,
magis magi que
atten ....
d nt animo
, et confirmentur
a
l egitimam
vitam. Hortor
itaque
enire vos cum benevo–
l en ti a , et a ttentiori studio le–
Ctionem
a ere ,
t veniam ha–
bere in illi
in quibus videmur,
•
ease
la
Advertenc ia qae precede
e te L ib ro,
y
lo d i bo sobre su Auro r.
I
ri go :
on los quales no so lo
los que
los
le
n puedan ha erse
doCtos,
om. VI.
EL ECLESIASTICO
DE JESUS H I JO DE
I R CH
r
PROLOGO.
Muchas
~osa s
grande
y
de
grande abiduda no han ido mo
~
tradas por la Ley y por lo Pro–
phetas
y
por los otros q ue lo han
seguido, por las quale con rawn
merecelsrael ser recomendado por
su doctrina y sabidu rfa: por quan–
to no solo
lo
mismos q ue es–
cribieron
2
estos di curso deben
ser docto y sabios , sioo tarnbi en
los extraiios pueden a imi m
lle·
gar por su media a ser muy
habi–
les, tanto para hablar como
p·
ra
escribir. Tal
fue
mi abuelo
J
e us,
el q ual despues de haberse a pl ica–
do con la mayor atencio a la lec–
cion de la Ley y de los Pro phe tas,
y
de los otros libros que nos en–
comendaron nuestros padres; qui·
so el tambien escribi r alguna co a
de las que pertenecen a la doctri–
na ya la sabiduda: pa ra q ue los
que desean aprertder, y tener ins·
truccion de aquellas cosas , se a–
pliquen mas
y
mas a la medita–
cion de sus obligaciones, y e for·
tifiquen para hace r una vida con–
forme a la Ley. Arnone too pues
gueisconbuena dispo icio n,
y
que lo leais con particul ar cu id a.
do, y que me perdoneis si en a.lgu-
sino tambien sien o aplicados
paeden
a provechar a los exrrafios ,
tanro
de pa·
l ab r
como por
c rito . P o r med io de la
version sc hacia universal su uti lid ad.
Tz
•