1000000383

126 / 682

118 EL LIBRO DE LA SABIDURIA.
inter mortuos spes illorum est,
qui appellaverunt deos opera
manuum hominum , aurum et
argent um, artis inventionem, et
similitudines anirnalium , aut la–
pidem inutilem opu$ manus an–
tiq uae.
I I Aut a si quis axrtifex faber
de silva lignum reCtum secuerit,
et huius doete eradat omnem
corticem , et arte sua usus , di–
ligenter fabrice t vas utile 1n
conversationem vitae,
I 2 Reliquiis au tern eius o–
p eris ad praeparationem escae
abutatur:
13 Et reliquurn horum, quod
ad nullos usus facit , lignum
curvum et vorticibus plenum,
sculpat diligenter per vacui ta–
tem suam , et per scientiam suae
artis figuret illud , et assimilet
illud im gini hominis,
. r 4 Aut alicui ex animalibus
Hlud comparet , perliniens ru–
brica , et rubicundum faciens
fuco colorem illius , et omnem
maculam quae in illo est per–
liniens:
15 Et faciat ei dignam ha–
bitationem , et in par iete po–
nens illud , et confirmans ferro,
i6 Ne forte cadat , prospi–
ciens illi , sciens q\ioniam non.'
,
:r Y deben mi1·arse como gente , de
cuya salud no queda la meoor esperan–
za , Lvmo no se tiene de los que ya han
muerto.
2 Veanse Ios AElor. xv11. 29.
3 Y que por esto se crela t al vez ba–
xada del Cielo como e l Paladion.
4 Vea'se IsAIAs xuv. 12....
5 Y con mucho cuidado , quando no
a I .sni. ~LIV. 12. [(rQm. x.. 3.
y entre los muertos esta la espe–
ranza de aquellos que 11amaron
dioses a las obras de manos de
hombres r, al oro y la plata , tra–
bajada por arte z, y a las seme–
janzas de animales, o a ttna piedra
imitil obra de mano ant igua 3.
1 r Como si algun obrero ha–
bil cortase del monte algun made–
ro derecbo, y con destreza le mon–
dasetoda la corteza, y empleando
su arte , hiciese con esmero un
mueble util para us~ de la vida 4'
12 Y gas tase las acepilladu–
ras de aquella obra en aparejar la
comida: .
13 Y lo que sabra de esto, que
para ningun uso es Util ·,unmade–
ro torcido y Ueno de nudo , fuese
muy despacio desbastandolo cui–
dadosamente s, y con la pe ricia de
su arte le diese figu ra, y l o hicie–
se semejar a imagen de hombre,
14 0 que se pa recies·e a al–
guno de los animales , dandole
de bermellon ' y de color roxo
con tintura de purpura 6 , y ta–
pando todas las manchas que
·hay en el: .
15 Y le hiciese un nicho cor–
respondiente, y poniendolo en la
pared, y afirmandolo con clavos,
16 U Sando j:~ n el de es ta pre–
caucion, porquenocayese, sabien-
tiene otras cosas que hace.r , como se io–
sinna en el te:xto Griego.
6 Fucus , eneral es todo cofor
postizo : y ¢ , es rambi eo una yerba
marina de color roxo ; y en est~ sentido
puede trashld arse de encarnadura , que es
un a tiota hec ha con albayalde roxo , que
servia para encarn3r las fi guras de los ldo–
los. V ease PLI:N. Lib. xxxv1u. Gap. vr.