631 / 664
CAPITULO XXI.
non moritur. Et non dixit ci
lesus: Non moritur ; sed : Sic
eum volo mancrc donec veniam,
¿quid ad te?
. 24 Hic est discipulus ille,
qui
testimonium
perhibet de
b is , et scri psit haec :
~t
sci–
mus , quía verum est
testimo–
nium eius.
25
Sunt • autem et alh mul–
t a quae feci t Iesus : quae si scri–
bantur per singula , nec, ipsum
arbitror mundum capere posse
eos , qui scribendi sunt ,
li–
bros.
1
Los discípulos lo entendieron del
flltimo dia del mundo,
y
creyeron que
no moriría ; mas el S:mro Evangelista de–
cl.u.t ,
CJ.UCcsm inrerprcracion no era con–
forme a
I.1S
p:llabras de Jcsu Cltrisco, pncs
no afirmó que no moriría , sino que
dixo
condicion:~lmcntc
:
si
J'O
quiero ...
• Añ:1dc estas pabbr3s concluyendo
su Evangelio , para dar mayor autoridad
y
peso a lo que escribía;
y
dice en plural
sabl'mos
,
ya
por
modestia , ya tambicn
citando en confirmacion de las verdades
que dexaba escritas ,
:1
todos fos
qu~
ha–
biJn sido resrigos oculares de las acc1one'
d.c Jcsu Christo ,
y
de todas las circuns--
4
Supra
~z.
,30 ••
-
cípulo no muere '. Y no le dixo
Jesus : No muere ;. m
as : Así
quiero que quede hasta q.ue yo
venga , ¿a
tí
qué te vá?
24 Este es aquel discípulo
que dá testimonio de estas cosas,
y escribió estas cL;as : y sabe–
mos que su testimonio • e.
cr–
dadero.
25 Qtras muchas cosas hay
tambien que hizo Jesus : que si
e escribiesen una por una , me
parece que ni au n en el mu ndo
cabrian
los
libros, que se habrían
.de escribir >.
tancias que qucd:tn referidas en
eSte
I.iiJ,.o.
3
MS. N o nsmo , que elt
mmdo pudü•...
.re t:aber los lr"bros
qu~
son
cscrivi.ft'ros.
E sta es una cxprcsion
11)pt'rbólica,
deque
sC
en~
}Cntrau
muchos excmplos en b Es–
critura, como arriba en
el
Cap.
xn.
I"
Tolu.r mzmdus post eum abit
;
y
otro~
-
mej:uucs. Otros el verbo
capere.
lo .omau
por
caber
Cll
el euleudimieuto.
Mas con
esto
el
Evangelista nos dá a entender que
en la rclacion suciota o abreviada que hace
de la Vida de J csu Chrisro, omite un n
'"'
mero prodigioso de hechos , de milagros
y
circunstancias. En el
Grie~o
se Jec
al
Jin
á,uí
r ,
a11un.
-
FIN DE LOS QUATRO EVANGELIOS.