1000000212

464 / 840

'(z. C O N T R O V E R 5 I A IIL
inv1t:1, fuitfe obligatam. Sed nihil profeci. Impetravi tamen ut, qucm nollet
fufcipel'e, in me laborem transferret • !taque qua: ille in eam rem varia col–
J.egerat, .eg? dige~, ordinavi , & .compofoi: Latineque mal~i , quam Gal.
Jice : quia id genus a:d. doQ(os potms , quam ad. vulgus pemnet , meliufque
Laitina: Orati<:.mi , cum C?ira:co Sermone , quem identidem interferere neceífe
cri~, quam Ga.llicce Lingure convenit ! Hanc· itaque difputation~m a me acci–
pies, non ut meam, fed ut -illius: eidem de accepta & gratias ages, &·gra–
tulaberis • Hoc ipfum erit initium i:econciliationis gratiél, & concordia:. QpC>
in negotio tibi non deero; reinque, cum paullo poíl: •pra:fens aderis ·, & ora-
. tione & vultu illo mo familiari fine dubio perficies • Ceterum , quód ego te
amrenioribus aífuetum•viretis , ad ifia horridioris litteratura: vepreta dedu–
uurus fum, una tua culpa efl: • Jubenti pareo • Meum tamen eric afperas il–
las, & horrentes vias, quantum natura foli patietur, complanare, faciliores ,
~ compendiofiores colles infillere, & te meque, quam citiffime potero , inde
expedire • Uno verbo non ero obfcurus , & brevis effe faborabo . Primum
via , & orcline confequar ; alterum refeaa omni , qua: ad rem non mulrum
f;icitt , quamvis pra:clara , atque abtrufa 2 & ad dofüi!la: laudem eximia ,
cruditione •
H;ec vero tria rota illa difputatione omnino agam • Primum probabo San~
aum Chryfoílomum n"on folum a fententia , fed & ab ipfo loquendi m0re
..NeHoriano prorfus fuiífe alienum • Deind'e eruditorum aliquot virorum fupet:
eo loco, qui in controverúarn adducitur, ha:Gtationes, conjeéturas, rationcm–
que difputa:ijdi perpendam. Tum denique ofiendam quam ha:c omnia fint pla–
na, & expedita, quam nulla, aut certe quam prope nulla, non dico deChry–
foílomi mente, Jed nec de ipfo Ioquendi modo ha:füandi cauffa fuerit, idque
quamcumque editionem fequare ~ fi ve Veronenfem, five Etonenfem', aut Pa-
1ifienfes , ftve eam qua ufi1s elfe cognofcitur verus Interpres. Jam nunc rem
ingrediamur, & locurn, qui in contemioncrn venit, proferamus •
Chry(ofl:omus in caput primmn Epiítola: ad Hebra:os Homil. 3; fub ini–
tium ad h:rc verba Pauli : Et ad Angelos c¡uidem dicit : .Qui facit //ngelos fuor
Spirilus ,, & miniffros fuos fiammam ignis: ad Filium az~tem: Thronus tuus peus in
fitculum flfculi: virga .fquitatis, virga regni tui • Dilexi/li ju/litiam , & odi/li ini–
']uitatem: propterea unxit. te, Deus, Deus tuus &c. Sic haber. wpo'~ óe' 'IVv ydv qin;,,
tm , o .Spdvo5 o-¡s , ó Sed~ f-1~ 'IVv rú.wva ~ aiwvo~ ióov /3a0'1'At-td~ (J'iJµ/3o'Aov •
pa/300) , lÍ pc(./3005 -rñ~ / ..~a> crou • ióov ·mi./..tv aj al.Aov /3aO'J•
A~a5- O' E-l'7ct. 7TQAJV f-15 'IV crdpita. Hyd7Ti1cra OJH.Cl.JOO'Úvl.w 'l'..al eµJ-
0110'1l5 d /1.JCt.'I. rd'TO tx.e1<re <re o5, ó e~ó50 ;1, 0eo)O"!Sj E'TfH-
811 ·ydp µe'ya _¿' y~am L 7TclAIV dvro 7Tetpd.µe3o-mu enaC.Sa ')l.C(.J I''dóaío1~
'1J)- ITaú/..¡s :Ti 2 oO"CÍ.rrECtJ5, ita/ Ap8 d.111S~, 'l'..cu' Md.p1te/..'AoJ1, l !d/3e'A1ov e/3d)..E,
itCl.J Mcip1t1cuva 7T&5; J¡sÓaÍ'J15 µnv ó1d nv ó~bu1 )t(XJ 8eov' 'l'..etJ' A:'v.Spcu?TOV (ve!,
ut habet Veronenfts editio oúo 7TPOCl'CtJ7ra ó: , H.a1' Gi:ov-, K 9pCtJ7TOV ·)
'J1:S5 ÓE
1 ¿¿>J.01~, ~5 I1al.ÍAIS ',t.e'}'CtJ w "foµOO'ct'TECtJ5, 7~ 7T:p1' ~ Ú.7I'ap~scu5
'Tl:WTCl. Ó1aMyec&a1, Ka1' rJ dnir;1S ¿O'ia~ • 7Tpo~ ydp dv'T1Ó1ar;o/..l.w hroinO': ,
'ro, ó .Spovo5 O'IS, ó 0éo5 t-i5 >;- aiwvci m ai,;Jvo>, 7e'811ltE npó~ 'l'E· A'pHdv~1 .,;7ó
'TE duro 7TclAIV ' KCt.i' ó'n tS s;>..05 E.i E•' K7lcrµa , o!S''A-:J) PO~ ci M AAOll ,
xal ~5 d/../..015 , Ó1'T1 óúo ir;1 múm 7rpéO"cu71'et. Ó1np11µn'v1a '!te.mi 711u trrroc; v. 'll'po~
061 Map1t1CtJv1r;d5 ' ó''Tl n .9E07115 J Xe):mu' di.X n dv.9pw7r07115. •
Qua: qu-idem fic :id verbum fere latine reddas . Ad filiurn antem dic1r :
,, Sedes tua, Deus , ill f gculmn fceculi : ecce babes regni Ggnum • Yfrga ~qui.
,, latir, virga regni ttú ; en rurfum altera regni nota , Dcinde de eo He–
,, nun fectmdmn clrnem , dilexifii jufiitiam , & odifii iniq1~itatem ~ pr1Jpurea
21 un:dt