1000000084

255 / 960

CAR
u Malabar, fort bien gravée avec la plupart de fes
détails par Van-Rheede, dans fon Hortus Malaba–
rtcas ;olume JI, imprimé en 1692 , planche XLI Y.
page 91. ~· ~inné dans fon Syflema n~turce, édition
12 , impnme en 17?7 page . 23 4 '. 1appelle p~n­
uderia 3 haflata , fo lus lzajlaus , jlonbus umbellaus ,
& la confond avec la halla gravée fous le nom
d'aloes pallf.flris, par Rumple,planche LXXV,jigure 1
duvolumeYI, de fon HerbariumAmboinicumpag.IJ8,
& avec la plante que Plukenet a fait graver, plan–
che CCXX ,fig. 8. de fa Phytograplzie, fous le nom de
fagittarice quodammodo fimilis Maderafpat~na,
jloribus medi~ cauLe quafi ex lftnculo pro~u~nttbus.
Mais ces trms plantes font tro1s efpeces ddferentes
du rn€me gente, cornme on va s'en convaincre par
leurs defcriptions.
Premiere efpece. CARIMGOLA.
La carimuola efr une plante aquatique vivace,
dont la tigttracrante fous terre, jette par intervalles
de deux a trois pouces une touffe de deux pouces
de diametre de racines fibreufes, cylindriques, fif–
tuleuíes, blanchatres & rougeatres d'abord , enfuite
jaunes, d'Otl {ort un faifc~au, de h,uit a dix feuilles ,
longues d'un pied & dem1, ecartees fous un angle
de trente dégrés' étendues a leur origine en une
efpece de gaine fendue entiérement d'un coté ' par
laquelle elles s'ernbr~ífent r 'cip~oqueme?t, ~ormant
au-deírus de cette game un ped1cule cyhndnque de
quatre lignes de diametre , crettx de pn~s de trois
]ianes <\U centre, terminé par une feuille en cceur
n~uf a dix fois plus court qu'elles ' long de deux
pouces a deux pouces un tiers ' une fois rnoins
larae entiere ' légérement échancrée a fon ori-
2ln~ 'épaiífe , tendre, liífe , relevée de fept ftries
longi~udinales verd-brunes deífns, plus clair deífous.
Le pédicule de chaque feuille tient lieu de tige aux
fleurs ; il efr ouvert a une difrance égale a la lon–
~ueur des feuilles au-deífons de ces feuilles, d'une
feote longitudinale de laquelle fort une ombelle de
fix afept fleurs bleues, luifantes, tres-brillantes, lon–
gues de fept a huit lignes portées fur un·pédicule cy–
lindrique de meme longueur ~ & accompagnées d'une
gaine univalve , c'efi-a-dire, en feuille elliptique_
pointue aux bouts, auffi longue qu'elles & que les
feuilles , c'eH-a-dire, atteignant la moitié de la dif–
tance qui les fépare des feuilles, & deux fois plus
longne que large; les feuilles avant de s'ouvrir for–
meot un bouton ovoide a :íix cotes comrne firiées
& erépues·ou tortillées en fpirale.
Chaqne fleur e11: herrnaphrodite, polyp ' tale, lilia–
cée, réguliere , pofée autour de l'ovaire : elle con–
fiíl:e en un calice a fix feuilles bleues , ouvertes en
étoile d'un pouce de diarnetre, dont trois intérieu–
res plus petites, toutes ellipriques, con caves , une
fois plus longues que larges, rninces comme une
membrane, períifientes. Six étamines bleues aan–
theres jaunes, une fois plus courtes que les folioles,
font attach¿es achacune d'elles. Bu centre du calice
s'éleve un ovaire verd-janne, ovoide furmonté d'un
fiyle blanc-bleuatre, un pe u plus épais que les éta..:
mines, & terminé par un ftigmate fphéro1de blán–
chatre.
L'ovaire en rnl'triífant devient une capfule ovoide
pointue , longue de trois lignes, de rnoitié rnoins
large ' brune a trois angles & trois cotés plans ftriés
en long de deux nervures, partagée intérieurement
en trois loges , & s'ouvrant n trois valves, por–
tant chacune a leur rnilieu une cloifon rnembra–
nenfe ; chaque loge contient environ huit a dix:
graines ovoides, blanchatres d'abord, enfuite rouífes.
Culture . La carimgola croir fur toute la cote du
Malabar dans les terres marécageufes , couvertes
de quelques pouces d'eau; elle fe rnultiplie par le
Tome][" ·
•
CAR
prolongement de fa t1ge qui , en tra<;ant fous terre ,
jette par intervalle des touffes de racines qui pro•
duifent autant de plantes nouve les.
QuaLi.tés. Toute la planre a une fa veur aíhingenté
fans odeur feníible.
li{ages. Pilée elle fe mange dans ~e lait pour gué–
rir les ñevres bilieufes ; fa d ' cothon dans l'buile
s'ernploie en bain fur la tete dans les maladies des
yeux; fa racine fe mangc cuite au fuere pour chaífer
les vents & corriger les vices du foie ; pilée dans
le beurre & l'huile , elle fe boit pour diffiper l'in:o
flammation & la rougeur des yeux ; 1' ' coree de fa
racine pulvérifée fe prend avec le fuere pour
l'a1l:hme; on la mache & on la garde dans la bouche
pour appaifer le rnaux de derus.
Deuxieme ifpece. BALLA.
Rumphe a faitgraver en 1684, auvolume YI,page
1:78, planche LXXJ7,jig. 1, de fon Herbarium Am....
boinicum , fous le nom d'olus paluflre, une autre
efpece de carimgola que les Macaífares appellent
halla halla & tsjappo tsjappo; les habitans de ~aleya
hia bia, & ceux de Java veweam.
Elle differe de la carimgola en ce qui fuit: 1°. Elle
a deux pieds de hauteur. 2 °. Ses feuilles font écartées
fous un angle de cinquante a foixante dégrés' long
de trois a huit pouces' d'une fois un tiers rnoins
large' e'e11:-a-dire ' deux fois a fix fois plus courtes
que leur pédicule, & marquées, comme les feuilles
des gramens, de plus de trente nervures tres-fines
peu feníibles. 3 °. Ses fleurs fortent au nombre de
huit adix: du rnilieu du pédicule des feuilles, & font
avec leur pédicule de rnoitié plus courtes que les
feuilles. 4°. Elles font purpurines. 5°. La capfule eíl:
ovoide hexagone, longue de íix: lignes, deux fois
moins large. 6 (). Chaque loge contient environ trente
a quarante graines brunes rnenues cornme du {able.
Culture. La halla croit aux iles de Macaífar, Ba-–
Ieya & Java, dans les champs de riz & dans les ma–
rais d'eaux Jlagnat'ltes Oti fe plait le nénuphar;fes feuil–
les péri:ífent pendant Ia faifon de la féchereífe, rnais
fon bourgeon efr vivace & repou:ífe de nouveau aux
premieres pluies.
Qualités. Sa faveur eft fade , melée d'un peu
d'acreté a-peu-pres comme daos l'arifamm.
Ufages. Néanmoins les Macaílares, habitans de
la cÓti rnaritime Otl Qn cultive beaucoup de riz, en
rnangent les feuiltes , foit cuites a vee leurs autres
herbages, foit CrtleS en y melant quelques aromates
qui en corrigent l'acreté. Les habitans de Baleya ne
la rnaogent point , quoique leurs animanx domefii..
ques , comme les chevres , les canards , les dindons
& atttres la rnangent avec avidité.
Remarques. Les fleurs de cette plante deffinées par
Rumphe font polypétales fans tu be, comrne eelles de
la carimgola de l'Horws Malabaricus: & cependant
M. Burmann dans fa traduétion latine de Rnrnphe,
dit qu'elle a un long tube ; c'efr fans doute une ré–
forme qu'il a cru devoir faire a la defcription de cet
obfervateur, ne pouvant fe perfuader que M. Linné
ei'It rapporté certe plante au genre de pontederia ,
quoiqu'elle ne lui reífernble que par la maniere de
porter fes fleurs.
Troifieme efpece:
La plante gravée en 1 69 t par Plukenet dans fa
Phytographie , planche CCXX, fig. 8 , Almageft~
page 3 26, fous la dénomination d j.tgittaiúe quo–
dammodo fimilis pLanta Maderafpatana , jloribus me...,
dio caule quafi ex utriculo prodeuntibus , ex herbario
viYo duboijiano , differe des deux préc ' dentes en ce
qui fuit: 1°. Ses feuilles , au lieu d'etre taillées en
cceur; font triangulaires comrne celles de la fagette 11
íagittaria' auffi larges ' ou meme un peu plus large~
~ Hh