1000000080

873 / 970

TAL
:n\lo'~t -ca nle 'les notres , da.n·s tin~ efpeeé de 'C0roe"t
(pyrrus) ?vant qu~ 'de les Jetrer; mais i y avoit
't:ette dlfference qll au {¡eu que nosdez ont fix fa–
'(:;s , parc~e qu'ils [om cubiqúes, les tali des Romains
:~ en avoler: t que quatre/ parce. qtl'il " Y e~ avoit
~eu.x oppo{ees .des fix qu lis aurOlent -d~l avou'; quí
~tolent arrondles en -cone. .
._ 0 11 s'en,{ervoit '. p~ur deviríer-auffi bien que pour .
,¡ouer, & !on en tlr~)Jt bon ou mauva~s augure , fe–
~0J?- ce qu on ameno~t. Comme on en JeftoIt d'ordi–
'narre quatre ala fOIS, la plüs he\.lreufe chance étoit
l;}uand on amenoit les quatre points différens, Parée
'~:lu:on -appelloit ces del~x faces du nom de qudques
~i11maux, com~l1e le chlen , le v~utour" le baúlic, on
'd e q.uelgues dleux, comme Venus, Hercule.
11Y a de's anteurs qui ont cru qu'elles étoient mat'–
~qúées .des figl~res de ces anÍmaux , & non pas de nom~
1:)res nI de pOln!S., comme nos dez. Mais íi cela efl:
11 nll1t que ces.image's fuilent afl'eél:ées a íignifier día~
~u'¡ie un certa1I1 nombre particulier; car il efr conf–
tant que de deux faces oppo{ées l'une valoit un , &
1'auhe íix.; & de deux autres oppo{ées , l'un'e val'oit
l rois, & l'autre quatre.
. C e jeu étoit bien ancjen,pnifque les ama'ns de Péne-–
tópe Y jouoíent déja dans le temple de Minerve , cal'
c'étoit la coutume de jouer dans les temples. C'étoit
uÍ'l jeu d-e vieillard chez les Romains , comme Au–
gui1e meme le dit, & chez les Grecs Hn jeu d'enfant;
~omme il paroit 1°, par la defcription d'un exc¡;ellent
i:~bleau de 1'01yc1etecité dans Pline; 2 0. par Apol~
lódore qui Y fait jouer Cupidon avec Ganymeele;
j O . par D~ogene de Laerce , qui d'¡t que les Ephéíiens
f-e moquoient d'Héradite,parce qi.l'il y jouoit ávec les
·(;,!Í1fans. (D. J.)
,. ,T:ALAS IUS > f. m. ( Mytiwl.) tollt le monde {ait
l:hiíl:oire de (;e romain célebre par fa valeur, par {es
'Vertus , ~ par la jeune [abine<\,uIJ.e bealité admira·"
J;>le , que {es amis enlevérent pour l~Ii. Il la rendit,
heur~u{e , & fl~t pere d'une helle & nombreufe f~-
1!ülle , en{obte qu'apres {a mOl;t on {ouh?itoit aúx
~'éns mariés le bonheW' de Talafius; bien-tot on en
~t u.n dieH d~l ~ariage, que les I;tomains
'C0Il1me lf;!s Grecs hyménée. (D. J.) ,
T ALAS,sA , f; f. (Hjfl. 11;at. Botan.) plante des In–
e~s ori'rr;tta,les, qui ne pr~duit ni plante, ni fleurs;
i}i fruits. Ses fellilles {f;!rvent a aí{aifonner les ali..
'mens ~ ~angées vertes, ell.f;!s ex citen~ ala volupté. .
~ TALA.yERA? (G!og. ~zod,.) ville d'E(pagn.e, dans
\a nouvelle C?~llle , [ur le bord {eptentrional du Ta–
p-e , a 20 lieues au {ud-onefr de Madrid, Cette ville
ftlt prife {u.¡; les maures l'an 949 pa¡; Ramire II. Il ~'y
efr temí üp. {ynode l'an 1498; les archeveqi1es de
.Toleele en j0uifi'ent, & Y ont ~1ll v~caire général; ce–
pen,dant ce~te ville efr g9tl,vernée par un juge de po–
Fce, & douz'e r'eél:-em;s r.erpétuels. Elle efr grande"
fortifiée, contient 7 paroiífes & plllíieurs eOllvens..
:[.ong. '3 ' !l-/.lat··39· 4.5. .'
, Mariana ( Jean) , céle~i'e jéru,ite , .& l;un eles plús
l1.abiles hommes de Con íieele, naqLUt aTalavera en
1 537, & mourut a Tolede en 1 ~24 , a.87 ans. So.n
trai~é c;lu changemeh¡t des monnOles ~ 1m fit .des a~al­
l'es ala. cour d'Rfpagne , car il y decou vnt fi
la déDrédatión des Manees, en montrartt les volenes
gu' fe c~;~mettoient clans la fabrique des efpf;!ces ,
'fIue le d~IC de Lerne qui fe re~0~;ll1lU l~ vif¡ble~e?t ,
pe P\lt ¡;etenir {a colere. 11 oe lu¡. ~It pas mrl-~llfe Q.~
fhagriner l'apteur, paree que Phibpl?e III, ~tOlt c711-
furé c;\ans cet oll-vtage comme un pnnce OIúf 9111 fe
repofoit du {oin de (on ~Qyaumcr. ~ur la conclmte de
{es minifires. Mariana Cortit de pn{on all !;Jou! d'un
an; mais ii oe s'éto,it. pas.trompé en a.nQOJ}7anJ que
}es ah s qu'i ' rep-reíent!-llt i 1?1QI}g~rOIent 1 Efpagne
dans de gránds deforMes. .
po. all!'o'~ ~u bie~,pÁI,l§J~ x:a' pI}. de l\nqll.i~tt~r.: au
!,ü)et ¿>Un aut~'e livre, que l'Efpag'ne & l'ltalie laÍ(–
.rer~nt paífer fans bla~e , & ql1i fut br~l~ a París par
arret ~u , él c~lúe de la perrucleu[e doétri.
n ~ qu ~ co~ltenolt. Ce hvre a pour titre., de rege &o re–
g~s lnfl~llltLOn.e, & parut a Tol~de 1'aJ:t 1 598 ave'~ pri~
vIlege du 1'01 , & avec les approbatIOns ordinaireS'.
C'eít un ouvrage capable d'expofer les trones a de
fréqnentes révol"utions , & la vie des princes au co\.\..
teau des aífaffins , parce que l'auteul' affeél:e de l'ele–
le c'ourage imrépide de Jacqlles Clément , fans
CiJouter un mot qllI tende a le rendre odieux au
leéteur. Ce livre valut aux jéfuites de France mille
fanglans réproches , & des infultes tres-morrifiantes
Un alltre traité de Mariana a fait bien d"ti brult, c'efi
l:elui 00 ~l n:mar ql~e les défauts du gouvernem; nt d'e
.f~ compagn~.e ; ~al; {es confn:res ne demeurem pa$
~ accord qUIl {Olt 1allte~lr ~e cet ~uvrage, intitulé
del governo de la companla dl Jiftu. Il fe trot\ve to\tt
'entier en efpagnol & en fran<;ois, dans le fecond to–
me du mercure jéCuitique ; imprimé a Geneve en
-16 30 . 11 a auffi paru aBordeaux eo efpaonol . en han–
'.rois , en italien & en latin; l'édition"eíl: de 162 5 ~
ín... 8°.
Les fcholies du P. Mariana Cur l'Ecritl~re ' oñt mé-
I 'Tité l'ap,prob,~tio,n de M. ~imon, & 1'~>n n/pellt dif~
'convemr qu !l ~ yregne beaucoup de Juoe11;lent & de
{avoir-. TI choííit d'órdinaire le meillell~ {ens & il
n'e~ point ennuyeux dans les différentes interpréta–
rions gu'il rapporte. '.
Son hiftoire d'Efpagne en XXX livres , eíl: fon OU"–
vrage le plus irrtport¡mt, & le plus généralement e[–
tiiné daus la répltblique des lettres~ Il nOIlS {eroit fa!.
cile d'en indiquei' les différentes éditions , les tradlt–
a ions; les continuations , les critiques & les 'apolo–
gies. Mais pOllr en abréger: le détáil nou!; nolts con- :
tenterQn.s~de . .
10. Qüe I'Mition latine la plus ample ; efr cdle de
lª Haye , en 1733 , in-foL. 4... vol. cependant on au'–
roit pu r cett.e édition encore plus belle & plus,
eomplett~, en y aJoutan~ lefummarium de Mariahá~'
qui l'auroit conduite jufqu'en 1611. les tables chro::.
hologiques ,des {ouverains des divers états de l'Efpail.
gne, l'e,xplic.atiori d:s ~ots difficiles qui {e tl'OlIVOlent
dans les anClennes edltlOns ; & {ur-tOllt les additions
& corr,eél:ions de l'édition e{pagnole ~e 1608 , .{oi~
dans le ~e~te entre des crochets, foit ala marge par
des renv.ols.
2°. Que l~s ~ra(htai(jns efpagnoles font de l'au–
telir rrteme, qUl nous apprend qu'entre ,les raifons
qui le déterminerent ace nouveau travail, la prin–
Cipale fut l'ignorance oh les Efpagnols étoient alors
de la langue latine Mariana mit au jour ron ouvrage
dC)-ns cette langue , a ToJede; en 1601. in-foL. 2. voL.. .
& l'enrichit de quantité de correél:ions & d'augmen–
tations '; qui rendent la traduétiol1 préférable al'ori.
ginallatin. Cette traduétion fut réimprimée a Ma–
drid en 1608, 1617, 162 3; 1635 ; 1650 ~ I(}70 ~
)678. Cette derniere efr la meilleure de toures, Ol1
91!lelqu'autre pofiérieure , bien entendu qu'elle al~
eté faite exaétement fur c¡;elle de 1608 , él laq uellé
l'allteur donnoit la préférence , en quoi il a ét,é {ui-
I vi par les (avans de fon pays; mais cette édition de
1608 , oe va que jufqll'en 1516; au-lieu que celle de
1678 , continuée par dom Felix de Luzio E{pino7.a ~
va jlJ.fqu'en 1678.
3 0 . Qu'il y en a dyux traduél:ions frari<;oi{es , l'u–
ne par Jean Rotl , non encore imprimée; & l'autre
par le pere Jofeph-Nicolas Charenton, jéftúte. Cette
derniere; tollt-a-fait femblable au manufcrit de la
premiere , a été tres-bien re<;ue du pubHc; & a paru
a Paris en 172) , in-4°. en cinq gros vol.
4 0 . Que la traduétion angloi{e faite {ur l'efpagno..
le , par le capitaineStevens, & publiée ¡\ Londres_
en 16,99 ; in-foL¡ :1v.o'. _c;(l b~¡lucoup phJS completts