1000000066

'XXXV)

DISCOURS PRELI MI NA! RE

dans ron pl'Opre fonds. Per[onue ne

s'ePc

avancé [ur le terrein d'autrui , & ne s'eít melé de ce

qn'il n'a peut-etre jamais appris; & nous avons en plns de méthode , de certitucle, d'étcn–

due,

,clét~ils

, q,u:il ne,

l?e~t

avoir

d~ns

plul?a~·t

des

Lexicogr~p~e,s:

11 efl: v;:ai gue

ce plan a redmt le m me d Edlteur a peu de cl1ofe; JUalS

a beaucoup aJoute a la perreEtloll1

de l'Ouvrage ,

nous pen[erons tOlljours nous etre acqnis aífez de gloire, fi le Public eíb

[atisf.:üt. En un mot, chacul1 de nos Collegues a fuit un Diétionnaire de la Partie dom il s'eft

chargé,

nous avons réuni tous ces Diétionnaires en[emble.

Nous croyons avoir eu de bonnes rai[ons pour [uivre dans cet Ouvrage l'orrue alphabé–

tique. Il nous a paru plus commode

plus facile pour nos leEteurs, qui defirant de s'infiruire

fur la fignification d'un mot , le trouveront plus ai[ément elans un Diéhollnaire alphabétique

que dans tout autre. Si nous euffions traité toutes les Sciences [éparément, en faiülnt de cha–

cune un DiEtionnaire particulier , non [eulement le prérendu deíordre de la fucceffioll alpha–

bétique auroit eu lieu dans ce nouvel arrangemem ; mais une telle méthocle auroit été fujette

des inconvéniens conlidérables par le granel nombre de mots communs a différentes Sciences,

qu'il auroit fallu répéter plufieurs fOlS, ou placer au ha[arcl.D'nn aurre coté, fi nons euffions

traité de cnaque Science [éparément

dans un difcours fuivi, conforme

l'ordre des idées,

non a celui des mots-;ia forme de cet Ouvrage eut été encore moins commoele pour le

plus grand nombre de nos leéteurs, qui n'y auroientrien trouvé qu'avec peine; l'ordre ency–

clopédique des Sciences

des Arts y eut peu gagné,

l'ordre encyclopédique des mots,

ou plutot des objets par lefquels lesSciences fe

communiqu~t

[e tonchent, yanroit.inli–

niment perdu. Au contraire , rien ele plus facile dans le plan que nous avons íi.lÍvi que de

fatisfaire a l'un

a l'autre; c'efl: ce que nous avons détaillé ci-deífus. D'ailleurs

s'il cut

úé

queftion de faire

~e ~haque

Science

chaque,

trai~é

pa;ticulier

da,l1~

~orme

ordinaire,

de reUI1lr feulement ces dtfferens traItes fous le tme d E1.lcyclopedle,

eut

été bien plus difficile de raífembler pour cet Ouvrage un fi grand nombre de perfonnes,

la plupart de nos Collegues auroient fans dome mieux aimé donner féparément leur Ou–

vrage, que de le voir confondu avec un grand nombre d'autres. De plus, en [uivant ce der–

nier plan, nous euffions été forcés de renoncer prefque

~ntietemertt

a l'u[age que nous VOll–

lions [aire de l'Encyclopédie

An~loife,

emrainés tant par la répuration de cet Ouvrage , que

par rancien,

rofpe0's

approuve du Publ}c-'

auqm;1 ,nons

~eúrions

no~.ls

co¡;former.

La TradualOn ennere de cette Encyclopedle nous a ete remlfe entre les mams par les Li–

braires, qui avoient entrepris de la publier; nous l'avons diftribuée anosCollegues qui ont

mieux aimé

charger de Ia revoir, de la corriger,

de l'augmenter, que de 's'engager, fans

avoir, pour ainfi dire, aucuns matériaux préparatoires. Il eft vrai qu'une grande partie de

ces matériaúx leur a été inutile , mais du moins elle a fervi

leur faire ,entreprendre plus

volontiers le travail qu'on efpéroit d'eux; travail auquel plufieurs fe feroient peur - etre re–

fufé, s'ils avoient prévu ce qu'il devoit leur couter de foins. D'un aurre c.oté , quelques-uns

de ces Savans , en poífeffion de leur Partie long-tems avant que nous fuffions Editeurs , 1'a–

voient déja fort avancée en fuivant I'ancien projet de l'ordre alphabétique; ilnous eut par

con[équent été impoffible de changer ce projet, quand meme nous aurions été moins di[–

po[és

l'approuver. Nous favions enfin , ou du moins nous avions lieu de eroire qu'on n'a–

voit fait a l'Auteur Anglois, notre modele, aucunes difficuli:és fUf l'ordte alphabétique au–

que! il s'étoit aaiIjetti. Tour [e réuniífoit donc pour nous obliger de rendre cet Ouvrage

conforme

un plan que nous aurions fuivi par choix, fi nous en euffions été les maltres.

La [eule opération dans norre travail qui fuppofe quelque intelligence , confifte

rem–

plir les vuides qui [éparent deux Sciences ou deux Arts,

a renoüer la chaine dans les

occa(tons on nos

C?ll~gues

fe [om repofés l,es uns [ur

le~ aut:e~ d~

ceJ¡l:ains articles,

q~i

parolífant appartemr egalement

él

plufieurs d entre eux , n Ont ete falts par aucun. Mais ahn

que la perfonne chargée el'une partie ne foit point comptable des fautes qui pourroient fe

gliffer dans des morceaux [urajoutés, nous aurons l'attention de dillinguer ces morceaux

par une étoile. Nous tiendrons exaaement la parole que nous avons donnée; le travail d'au.

trui fera [acré pour nous,

nous ne manquerons pas de con[uIter l'Auteur, s'il arrive dans

le cours de l'Edition que [on ouvrage nous paroiífe demander quelque changement confi-

dérable.

. .

Les différenres mains que nous avons employées ont appo[é achaque artide comme le

Cceau de leur ftyle particulier, ainíi que celui du ftyle propre a la matiere

l'objet

d'une

partie. Un procédé de Chimie ne fera point du meme ton que la defcriptioll des bains

des théatres anciens , ni la manmuvre d'un SerrUIÍer, expofée comme les recherches d'un

Théologien, fur un point de dogme ou de difcipline. Chaque chofe a ron coloris,

[eroit

c~nfondre I~s

genres que de les réduire,

une

,cert~ine

u.niformité. La pureté du fiyle ,

la clarte ,

la precl{¡on, font les feules quahtes qll1 pUlífent etre communes a tous les arti–

des,

nous efpérons qu'on les y remarquera. S'en permettre davantage, ce [ereit s'expofe.r