1000000049

366 / 784

-¡
V O 1
356 V el U
CE u mulu, Un.Fript . 11111i'l_· ) on appelle ai~(i des
tah leaux qu e l'on pend daos les' églifes, & qua con–
t •ennenc un.e image do pl!ril done on ell ~chap_p~ ·
Les payens nous onr fervi d'ell'e~wle¡ ils . ornoaent
lt:urs remples de Ices forres de ,tableaux, qu' als app!=l–
loieot tabeJJ.e -z;otiv4; ainfi Tibulle a dit ~
, ordir"ir~ dans C~far , & par celle dont ufe Lucain.
Jaquelle eft d~cifive, s'il etl Prai qu'il ait écrit Vogt–
fu¡, comme .le perfoadent les manu(crits qui nou'
re~enF Lucain dit:
Pifia decet tempii( muit{l tabella ftlis.
. Juvenal, Sat. 14. peint la cqc:>fe plus forte~pent~
Merfo rate nal!fragus aj[em
Dum rogat , & pifia ¡e tempeflat~ tuetur..
. Ces forres de cableaux ont pris le nom d';Jf ~qtq,
J!arce que la plllparr étoient accompagnés d une mf–
fcription qui finiífoit par ces mots, IJf 'f!f!,lq, pour
marquer qpe c~lui. 9u~ oifroit, s'a_c;qu!ttoit de Ja pro~
meíle qu'il avoat f~1t a quelque dnrmaté d~~s U!J ex..
treme danger, ou poor rendre public Ull bieufai~ rl!–
~u de la bonté des djeux . On reconnoilloit la qua–
lit~ & le motif de l'iQfcription ou du tableaq par c~s ,
carat,teres .
V. P.
V, S.
figniiioit
V. M. M.
V. S. L. M.
v. s. c.
V. S. L. P.
V. S. P. L. L. M.
Votm1# pofitit.
Votr1m foi'Dit •
Votu.m merito J,fintrvtt.
f/ptu~ foJvit lu+e!.!.r m'p-it1,
ou
Voto ~to Jj{uro.. rnunere,
o ou
Pato ,hlemni ¡¡¡,er.o m,u11,ert.
f/oti (ui i te(.
Vo.tum jgi ;t Jo'o priv11tq.
Pú~o fiifie jult lubef¡.r, tu-
ben.r f!Urtto .
V. S. S.r L. S.D.~txpr. VatmnfiljcepttÚn~lverunt /f-.
benter de .e ex;rimi.f:
V. S. L. L. M. Votum fo.Jvit ,·((1Ctl"1, legit me.·
I(JOrt~.
Les r~cueils de (:;ruter, de Reynelios .&f de ~qif­
fard font remplis de ce~ forres de v~JI)(.. {D. J.)
V mpx, {Art. ~uwi(.) on voit par les monno~es
des em ~ereurs, qu '~l y av?it des. 'f~'"'~« :¡pp¡:~l~s (jUif).–
'J"f"TJillttl, Je¡emzatta , vtce;ma/ta , pour crnq ·ans,
pour dix ans ~ pour vingc ans. Les magifrrats fai·
foient auffi graver ces 'Vf:EJI~ fur des tables d'.~irain
&. de marbre . Qn trouve dans des médailles de Ma–
x~nce & de. Decentius.• ces ino~s' f!OtÍf ql4in.fUe11~· ltb.u.r.,
11Jtl.ltt.r dtemn,allbu.¡. Sur les médailles <!'Aoco–
u in le Píeux & de Mar'c Aurele, on a un exemple
tfes fJ(]JIIJ( faits poqr víngt aQS 1 vota . ?(Í,tn•
t111iia; mais on a déja cqicé cei:re · ,au '!IDf
MÉDAIJ,.U: ' \!OTIVf:.
Qu;wd ·ces 1/a-tlx s'accomplilloient, Qn dr.efloit des
autels, on allumoit des feux, on donuoit des jeux ,
ón faífpit des facrifices , avec des feílin$ dad¡ le$
~ues & plac:es publiques. ( D . .J.) · ·
yoGEl...SBER<;i, ( Géog. mot(. ) ~oor~gne de S~if·
fe, au ~aY$ des -....rdon s , cians le Rhein-w,ald, vul–
gaircment 'olme del/' Occel/o., c'ell'-a·dire le ·mont
~~ l'Oifeau, ce que fignitié de m~ine le nom all~-:
mand f7t?gtlsberg . On appelle. aulli cettl! mont~gne
{e mont rie S. .§ernar4_i~. Bll_e t;fl couverte de g!ac~~
ete roelles ; ce font des ' glac1eres de deu~ lieues de
Jongueur , d'ou fonent divers ru.ilfeaux au-dellous d'un
endroit [auvage qu'ó" p,omme p11.r adis, á'ppare'mment
par ironie. Tous ces ruilleaux fe 'jettent dans un Ji~
profond , & formen e le haut-Rhein. e' D. J. ) ·
/7f?.GESUS, ( G~o~. "'!'·) montagoe de la' Gaql~
~e lg1q ue, aux c~nfins des Lingon~s , felon Céfar,
•e/. Gal. l. ~V. c. of· qut dit que la ·~eufe prenoit
fa fo nrce dans. cet~e m~ntagu~: Mo{iz proft.uit. ~~ fi1011,·
(e V ogefo, '1"' t/1111 fimbtu Lmgo1VIm. Cluvier, }. IJ.
&. :(XIX. footient qu'au lieq.'de f7~.{t}tl~, il faut Jire
egtie .dans Céfar. 11 fe fonde fur deu'x manufcrits
lifent ~e ~ette maniere -i &. un~ ancienne infcrip":'
~rouvee a B~rg~Zabern, fa1t encore qq~lque cho• fe p~ur fon f~ntim~nt. Voici ce~te inf~~!ption: '
A;14.ximi,u.r.
S. 'L. ~. -
' p~yier. ajoute a ce~ preuye~ d'autres autori~s' qui
~tant Jllus mociernes, peuvent étre combattues.
I?~un re cAté, Cella:rius, /. J{. f- ij. qui' tiene
f~~r P f, fe ~~~xr~un~ ~-~~ l'o~to~rap?,~ ~a pl~~
D1Jjrutr~ c11vo tentori11 jix11 Lemtr11o, e ijlrllt¡tlt Vo~efi cr~rfJIItJJ {tlper llrdllll ,upun
Pug'1~u.r pifiu cohibebllt)t Li'ngf!f!tl.t 11rm¡.r •
J>our Q,oi, dit la ~artiniere, je crois que Clu–
vier 6f Cellarius ont wrt de préf4rer une ortogra–
phe ~ l'autte' les preuves étant a-peu-pres d'égale
forCf! pour f'ogeji¡s, ou pour Pqfogu.r. Le traduéteur
grec d~ Céfar .rend a la vérí té V,11gefi par -rw• ....,.~;
mai¡, comme 1~ remarque Cellarius, il a pu s'ac–
commoder a la pronon¡::íation du fiecle oll il écrivoit,
E~ effet, daos le moye~ ílge on di{oit Po¡t:u¡ oo Vtt–
fi.gus, comme nons le voyons daos ce vers de For–
tu.pat, / · 1/.Jf. CIITfll . 4·
dr.Jenna "" Yofagut ctrvi. C4Pr4' Helici.r' urfl
· ' q,uj~ flt~ittifira jilva fi'llgore ·eonatf
/
•Les auteurs du mQyen ~ge donne11r- aífez fouve~tt
~ cette 'montagne le nqm de .fprlt , (ilpa 1 (4/tus, 0\1
ce rt , ermms. f/oyez V oSGE. { D . ]. )
.~, ( G f og mqJ. ) peme vill e d'Jtalie,
da fan· , 3U bord de la rivier.e Staffora, fqr
le cl¡en1in de Pavie a Tortone, a 11 mili es de Pávie.
On cr~it que c'etlle vi,u.r lri.e d'A~tonin. Long. 1.¡$·~
~3· /atzt . 44· 51 (D . J . ) -
VOCUE, ( Mtrrine. J c!efl le mouvement au le
cours d'uti bhinient a rames. o o
Vt!gue-~v·~t !. . no~ du rameur qui tien~ le bo~t d~t
lél rame , & qua luí donne le branle.
VOGUEl~, v. n. (Marine : ) c'efl filler, fairerou–
te par le moyen des rames.
Yoqvu, (.term~ {lt C.hapeJier.) fa ir~ 'f!Dgtfer 1'4·
toffe, c'etl faire voguer fur une ciJie par le moy_en
de la corde qui éfl rendue fur l'inflrumenf qu'on a~~
pelle (Jn ~Yf€!11, le poil ~ 1~ laine ou autres matíerfs~
done on' ve uc faire les capades d~un chapeau. {D,. J. )
yqqUETS, f. m ~ el) terme de jeu d,t tntfil, c'eft
une petife boqle done on í~ fen quand il fait beau •
que 1~ te~rain ~ll fec & uoi, quí a moins 4e grof:
feur ~ ma•s tou¡ours d'un poids proppr.tionné a c,lu~
de la malle,
VQ!il'f~·~AN'CH, ( Gf~j. moJ.) grande prQvin-
ce de J'lle de ~adag~fcar. C'eft un pays mQntag¡H:U%,
abQqdant en miel, ignames, riz , & aqtres fortes de
vivres. Les habitans ont la cQevelur.e frifée , fpn~
tres-noirs , circoncís , & fans religion . (Ji). J. )
VQIE, f'. f; { Gram. ) chemio publie · qui co 1dui'
d'un lieu a un llutre . ~e terme n'efl guere u1ité qu~
au , palais & daos l'hiffoire ancienne. Nous difo~
rue, fhemi1J • - · ' ·
. V OlE DU SOLEIL , ( .Aftt .) terme doht fe fer~
venc ~el'qu~s aflronon~ s , ur lignifier l 'édiPfiiut.~
~ont te fole1l .n~ fort FliJlaís. Voyez E~L1Pr1QV&.
Vo1f;, ( (:ntzqg,e flzcue . ) chemin, route; ce rnQt
fe prend a u figuré daos I'Ecriture en plufieurs feos~
& qu~lquefoís d'une maniere proverbiale; par exem–
ple, aller par un chemin, & fuir par fept, (Jeta.
28. 2~. marque en proverbe la d~route d'une armée
Les vo,ie,r rabouteufes s'applanirent, l;.tl', 3. s. c'etl- 1
~- dire'·l~s déréglemens feront co'r'rigés . Suivre la 'Voie
ile toute la terre, ·c'·ell mourir • La· 'l.loie des natiCins,
ce lo,nt les 1;1fages & la relíg'ion des payens . .
Vote. fe prend méraphoriquement pour la condUJte.
Que le parelleux aille a la fourmi' & confidere fes
'f!PÍes, P,r~v. 6. 6. Ce mot défigne les lois ~ les ~u..
vr~s de D)eu, P( 101.. 7· Les t•oies de la paiY, d~
ce, de la vérite, font les moyens qui y con–
•. Ce terme marque une ·feéle . Saul demanda
.res pour le grand pretre, afin que s'il crou–
'-:Oit des de cette feéle 1 i! les men~t Jiés a j~•
ruCalem, .. 9.· 2. La voie J11rg~, c'efi une condbi–
te reiJch ui merie a'la perdition. La 'VOÍt ltroi–
t~. c'éft une condttite religieufe qui mene au falut.
(D. J.) .
Y o r ~ LACTÉ~ , ( A;'lyJhfJI. ) 1~ fable donne a Cet
amas drécoiles une origíne céletle; elle 'tlit que Ju–
no.n donnant a teter a Hercule, cet enfant dont la
force étoit ·prodigieufe, l·ui preíloit fi rodement !le
bout du tetan, qu'elle ·ne le put fouff~'<ir; & comme
elle retira fa mame avec ·effort & prQolptirude, i(
fe rép~ndit de fon célefte qui f9nua ' ~e cercle
oq~ les Qr~cs go~ nt ~'!~~~· , ~ l~s ~atinsL.o,..
1 . "''-! .•
•