1000000046

550 / 824

SUF
malade , un íermon qu'on im prima , & dont voici le
début.
Arrivmc a'-1 mrJnt de Sre Marie, fur le ¡héorre
gravelcux ou je fuis a- préfent , je vous ap¡>orre ,
" 'mes frcres, o.¡uelques bifcuics qui fonr cu1rs ou
" four Je la chJri ré , & que je réfer>ois pour les
;: poulcts de l'E;liíe, les moineaux de l'efprir ~ les
hirondell es du fa! ue, &c. Fuller Church , !Jijlory
;;¡ Britan. lib. /Jt. p. 6; . Cec exorde ridicule en–
chanca fes audireurs .
Ec!Jnrd ( Lau renr) , étoir daos les ordres . It s'eft
fair connoirre avanrogeufemenr dans ce liecle , par
de craduélion< de Pilore & d~ Térence ; pa: u_ne
!Jifloir~ m Ujiaj:;'luc unive~folle , & par _1' /Jijlo1re
d'Angleterre , en rrois voL m foJ. Cf! <Jermer_ouvra–
ge e1t lnuable pou r le flyle & la mérhode, amli que
pour plu fi curs choi"e~ qui font agréables & noqvd–
les ; mais il o ménté' a d'aurres l'gards' la j ulle
cenfure du do.:teur ~dmund Cdlamy & de M. eon
Q ,!lmixon . Laurenc Ech• rd eft morr en 1730.' dans
fa voirure, en alla ne prcndre les caux de Scar!Jo–
rough .
Ca/a11~y ( Beojamin ) , rhéologi~n non-conformifte,
naqu1 t en 1638 & mourur en I6S; , il 47 ans . On a
deu• volumes de fes fe rmnns , donr il s'¡:ft fair fepc
o u huir édirions depuis fa ll)ort .
Wotto11 ( Guill~ume ) , un des illufires favans de
narre liecl e , t>aqu ir en t666, & mourut en 1g 6 d~ns
la 61 <. aonéc de fon age. Ses ouyrages moncrenr
qu';l éroi c profondémenc vcrfé dans la connoiCI'ance
des lang ues , & dans celle de la pluparc des fckn–
ces . Son livre fur le favoir des anciens & des mo–
dernes , im primé aLondres l!n 1694 Ílz-8° . eft _plein
de jugernenr & d'érudicion . 11 publ ia en 1701 m -SQ.
fn n Hifloire de R ume , depuis la more d'Anconin le
P ieux, juli.1u':l I:J rnorr de Sévere 1\lcxandre; c'eft
une nH!oire cílimée , pa¡·ce que~ l'aureur a eu parcouc
beaucoup tf','ga rd al'auroriré des m~dai lles . pour fixe r
l'époque des événe1t¡ens les plus confidéral)les du re–
gne de chaque en¡pereur . Ses d1fcours tur les rra–
d icions & les uljges des Scr:bes & des Phariliens ,
p:1 rurenr en 1718 en 2 vol. ÍJ¡-8° . Le buc du dofteu r
\Vorron dans ce _livre, donner .aox jeune_s ért~dians en
chéol og1~, une de la lméraw re ¡udal –
que, d'eo faire <;onooirr ucoricé & l' ufage qu'_on
peu¡: en cirer . Ceux qu1 ne fon c pas en érac de ll re
les grands ouv rages de Selden ~ de L ighcfooc, er¡
rrouveronr ici le précis .
L_e m~me Wotroo a rraduic en latin, & publié les
ancieones lois eccléíiaftiques & civiles du pays de
Gall es , qu' il a illu jlrées de ooces & d'un glollaire .
Enljn il avo ic COIJ';¡U 1~ deCI'ein de publi~r ·1:0raifou
domioicale en ceo e ctnqoante langu~s; pro¡ec pl us
curieux qu',ucil e , mais projer qu' il pouvoit mieux
exécurer que perfonne, paree qu'i! enrendoic lui~m ~me la pl uparr des langues de l'oril!nt
& de l'occi–
dent . (L• Cilrya/ier de ].AVCOVRT . )
SUFFRAGANT , f. m. fo ffraganeus, ( Gr•m
'Juri(pmd.) figoifie en général celui qui a dro1¡:
f41fra ge dan~ une affembl~~ .
O p donne ce. citre aUl év~ques ' relativemenc a
lelll' métropolit~in . paree qu'éranc appellés a fon fy–
uode , ils y onr droir de tuffrage ; o u bien paree
qu' ils ne peuyenr erre ~oqf~crés fans fon fufl'rage
o u con(encemeo.c .
Ch3que mécropoli cain a fes éveques Juffragnns ;
par exemple l'archevtque de P aris a pour]kffragmu
les éveque~ de Charrres, de Meaux, d'Orteans &
de Blois .
L; appel des fenrencrs rendues par les ofliciaux pe~
évEques .htf[raffaJII (e releve parde~IJC l'ofli cia! do
mécropol1ú in . f/oyez Docang e & les 1710ts AR.CHE–
vft'.l_.U!!- , Ev~QUE , _,ylhROPOU Th iN, S vN<•DE. (A)
SUFF~I\G¡;:, C m. (GJ·am. & ]uri(prud, ) t'e prend
en cerce ma nere ¡:YOur )-a voix oo avis que l'on don~
ue duc¡s une 3(femblée ou l'on délibere fur quelqlle
chofe; en couce . délib<'r:tcion les Jidfragu doivenc
éc1·e l ibr~s d:tus les rribuuJ ux; ces fo{fragu uOJfor–
mes de ~cu x pr.odtes par~ns , Etvoir ' uu pere & dl!
til¡ , qe deo.- frere• , de l'ol)cle & du qe veu , du
be;¡u-pel'e & du gendre, ~ cetui des deux be~u-fre­
res nc f0n r comprés que pou r un; c'efi le préudenr
d~ l'a llemb l ~c qui recuei lle l~s fo.{frn,l{u: les con–
feillers do nnenc leur Ji({frage Je_yive voix . Quand
il s'ag1t d' on e éle810n par fcrupn , on donne que!"
quefuis les ju{fragu pa l' écric.
Su r 1:! m111i~re J..: cnmpter les fo!fra_gn uniformes ,
Voy a , l'édit do mois d'AoOt 1669, celui <!u mois <le
SUF
Janvier Ió8t , la déclaration du :t\' A01lt 1708 , &
celle do 30 Seprembre 172~ . Voyez au(fi les ;IJOts
Dht BÉRATJON ' Ü )'JNION ' PAo< T" e; E o' Ü PI N!ONS'
Votx . (A )
~U I'I'RAGE ! ( Antiq. R om. J {ttfjhzgium , les R?–
mams d? nn01enc leurs fu..ffr•gu ou daos l'éleélion
des _mag1(lracs pour la récep r1on des lois, ou dans
les Jugemens . L_e peuple donna loog rems ton fof–
f rtzge de v1ve vo1x daos les affa~res de la république ,
~ le fidfrage de chacun éroic écric par un g retlier
a 1~ porce du clos fa1 t en pare , & qoi fe nommoit
ovrlt ,
Cec u (ag~ dura jufqu'en l'an 61~ de ' la fonda cion
de Rome . Alors fom le confula c de Q. Calpurnius
Pifo , & de M . l'opilius Lenas, Gabinius -rribun du
peuple fic paller la premiere loi des bu llerins pour
l'éleélmn des ma¡¡iílrars, qui o rdonnoit qu'a !'ave–
nir le peuplc ne donneroir plus fon folfrag e de vive
voi~ , mais qu' il jen eroic un bullenn dans l'urne,
ou feroit écri r le nom de celui qu' il voudroir élire .
O n appella cerre loi /ex tabe/laria , a caufe qn'on
nommoir les bullerins tabell,e .
Papirius Car bo , aucr~ m bu" du peuple , fit paller
une aurre loi nommée Pnpiri¡¡ l'an 625, par laqnell e
il fue ordooné que le peupie donneroit fon Jirffra$e
par bull ecins daos 1' homologation des lois: enlin
Ca(fius criba n du peupl e obligea les juges par une
loi expretfe de donner fa voix par bullecins dans leurs
ju!{cmcns.
~rouces ces lois furent cxcremen¡ent agréables aux
ciroyens qui n'o foienc auparava nc dor¡ocr librement
leurs voi•, de peur d 'off~n fer les grands . Grara· ef1
tabcl/u t¡ll4 r~ontes aperÍt , !JQIIIÍII/IIn mentes ftg it ,
dntq11e eam libertat;m ttt quid pelil¡t f uciant: & ces
cablerces ou bulletins écoienc de petits morceaux de
bois ou d'aurre mariere forr écroirs, mar¡¡ués de di–
ver(es lenres, felon les affitires done un délibéroir .
Par exemple , s'il s'agiffoic d'élire un magiftra~ , l'on
écrivoir les premieres Jen res du nom des candicl~cs,
& on en donr¡oic aura nc i\ ¡:hacun , qu'il y av_oir <le
compériceurs pour la charge. .
D~ns les atTemblées pour la réc~p¡ion de quelque
loi ' on en donnoir deux a chacun' donr !'une étoic
marquée de ces deux len res U. R. qui vouloic dirc
11/i rogar ; & l'autre feu lemenc d'un A . qui vouloic
dire, antiq11o, je rejecre la loi . · Dans les iugell)~ns
on en donnoic rrois , !'une marquée d'un A. qui ú–
gnilioit abfolvo, ¡'abfous l'accu(é; l'aucre d'on C. &01-
r/mmo, je condamne l'acc~fé ; & la troifieme de ces
deux kcrres N j.. pon Ju¡uet, )'affa1re n'eft point
fufli (ammenr t'clair¡:ie . ·
Ces ¡ablecres éroienr données a 1' enrr~e du pone
du pare par des diflribureu rs nommés diribitoru, &
le bureau ou 1ls les délivroienc , diribitorium . Le p~u­
ple venoic enfuice devane le tribunal du conful, ou
de celui qui préfiáoit a l'affemblée ' qui rijld lam de–
fere/Jnt, & il jecroic d~ns l'urne celle des cablecres
qu'il vou loir, & ~lors la cencurie ou la tribu prt'–
rogutive quj avoit éré rirée au rore fa premiere pour
d nnner foA (i,ffrnge, écanc palfée, 0 11 comproic les
Jl~(frages, & fe crie~ r diloir cour ~auc pr.zrogptiva
rtmmtint tnltm c~'!fuüm ; s'il s'agi ll ~ir_ d' une lo1, prJI–
rog atJva legem Jllbet , ou t¡pn acc1p1t. Le magifl rat
fai foic cnfu ice appeller les c~n.curies de la premiere
claije, ccii!!S de la c:¡valerie les premieres , & ce!les
de l'infa n;erie enfuire . Mais lorfq n'un candidat n'avoic
p~s un nombre fufli fa nc de Ji~{fragu pour obrenir
une charge 1 le peuple pouvo1t choifir qui boa luí
(embloir, & cela s'appelloic en latín, 11011 conficen le–
gitima C'uffragia, &' non expltre tribus .
Qn ne fera peor-erre pds faché <!e fa voir encare
quelle éroic la récompenfe de ceux qui pourtuivoienc
les corrupceurs des (t¡ffragu pour arriver aox ma-
giClrarures. ·
ll y en avoic de quarre fortes . La premiere , c'eft
que ti les ~ccu fareurs av_oienc écé eux-memes con–
damnés pour avoir eu des {11/frngu par fu bornation,
ils écoient r~tablis dans leurs droi rs, lorfqu'ils prou–
voienc tuJ!i tammenr le délit de ceux qu'ils accufoient.
C ic. .orat. pro Clumtio. La feconde , c'eft que l'ac- .
cofa reur ayanr bien prouvé f_on accufacion conrre un
magiftrac déligoé & l'lu, obrenoir lui -m~me la ma–
gifirarure de l'accufé, li fon l ge & les loix lui per–
metcoi~nc d'y arriver . L'électlOn de T orquarus & de
Cocm au confulac a la place de Sylla & d' Anrooius
qu' ils avoienr pourfuiv1s, en eft une preuve , quol–
qu'its n'aienc été défi~nés qu'aux comices qui re rin–
reut de nouveau apres la con<!amnarion de ces deux
lier-