43 / 342
I ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CATALOGADORES
para los nombres corporativos no eran practicas. En vez del punto
de
vista
tradicional de IFLA sobre
el
Control Bibliognifico Universal
(CBU), en el que cualquier persona en el mundo usa el mismo
encabezamiento autoriz.ado
para
lamisma entidad, emergi6 un nuevo
punto de vista sobre control bibliogrcifico a mediados de los afios
90' reconociendo la necesidad de los usuarios de ver escritos en
alfabetos que se pudieran leer. Los registros de autoridad creados
por las agencias bibliograficas nacionales podrian ser enlazados a
varios documentos y las convenciones estructurales podrian ser
preservadas y usadas para mostrar el lenguaje escrito preferido
por los usuarios. Estadiapositivamuestra unmodelo que esti bajo
experimentaci6n. Este modelo en particular deja la creaci6n y
manutenci6n de los registros de autoridad como estin ahora en las
agencias bibliognlficas yofrece una promesa de escalabilidad para
conectar los principales archivos de autoridad a traves del mundo.
Es virtual porque no hay una base de datos con todos los registros,
sino mas bien se enlaza a los registros completos residentes en los
archivos bibliognlficos de las agencias. El objetivo es preservar de
este modo las fonnas locales yenlazar los diferentes registros que
usan diversos c6digos de catalogaci6n y que todavia sirven a las
necesidades de sus usuarios.
En el 2003, la empresa OCLC, la Library ofCongress (
EE.UU.) y
la Deutsche Bibliothek firmaron un acuerdo para un proyecto
basado en este modelo que enlaza sus archivos de autoridad de
nombres personales. El objetivo es hacer que esta informaci6n sea
libremente accesible a los usuarios de todo el mundo. Se presenta
grandes desafios, pero la tecnologia lo hace todo posible.
El PlanEstrategico identifica tres objetivos: el primero, es tener una
nueva edici6n de las reglas en el 2008 con reglas diseftadas para
37