239 / 366
CONSERVACION
196
La
portada muy deteriorada
ha
sido restaurada. Los 7 folios
preJiminares
y las p. 1-
86, 117-134, 139-146, 177, 181, 267-284, 317-326, 365-368, 525-530, 653-670
estan restauradas en los bordes.
Todas
las
paginas
presentan
pequeiias manchas
pardo-amarillentas.
0
v
A CHRJ
T
r,
ar ·
1
a
1lallin1;~tfca
knta
ca
~
~qa
, oa
vlljiuliau
napilla
au~
.uohua maca!u
fat1nina
1
fspan
b
t.
.pa Difdpolonacpafl.":il
hupa
para
,a
ca yatichiriffa
1
,Jmfo ·
ha
i
kat
1ca
nu
hd
n
ihu
a vlljita . ta•
;
ka~
.camafca vllj:H .. qoitahata
irn.~,auq
l'!tarohua
m~ · aha
hhio,
kata
c ~
.11
a
sinl
cunapi
vnanch
ylto~
H·"'ihua
hamurpaatanti
fa.
pifoatat.1 .na, lefu Chritlo Au ui ..
a~foa
b
ifqoittat.ioa
fa
oipa
ha
mar
pa~lsioa
lrnmanaca
naua f,4taca•
t'.~
ban !:ua viJ1i .. ah:itati, kata .:a
mafca
"1
1
jitabauhua fauihatabua
isrDupifc<ltJ, nafca
ch - c~qt1i
ata ..
mJnuina,
h1una-nac.i
ha,hahata
f,u1
~
.:fiufi"pifi;abat,\11ua
3C~
mu
·
~>f.
... _
ipi,
maafca
humana
I\
11-.. ,
1li
utalrna,tlaquii1namaf~
c:~
ctu1fioaroraqnihua
tucani
Mar·
inh1.ica
yo·cac.h
afsin<!
aneha hua
quichnfiri ananay
au.tay
firi
yo'
cach~J
porit.i maafi;a nia huahaa
pa
hacj,,.afsioa hanihna q.chofiaipa
atnatkheriti
yoc3Ha
haahua
yo·
cachafsina
cnfifiuipalayco,vca
fu ...
p,araquipi
hamanacafca qoichnt'i·
Tuia
llaquifiharcl,maafe.:i
n~a
hm1
fitaraqui vlljafsina, Rnchar :- q.hoa
chaymana.cama
culi6oi,haniraqui
htu
cufitiiiamafc, qhuitHa
apara
batpa1~ti.
,., IN D 0
MIN I.
V.
tt~
·
P.oft
Peteha.
loan
16.
1
rC
/\
vruofca
h.anir~quihua c~
'ii
nara
m.'\y6uha~at1
, ohec:aqu1
ti\(n:1ma
aoqoihato naa
fopa
con
a
t4
mayifihata
Gh~npinibatpao
..
h,u,h ck
c:.!i
coiufa
i:uyct
ma, 'hnraha
:t
h;i
i'. ua
~
· •chafca
ru
v
r.c:~ma
phucati
can-ca .. at
ca
yaanacahua
ata nfama
cc
hamurpclana
' a.mac
pt\/' '
ama, niahru
chimpu
1ha
pori hanihoa
h1th3
cchama<:
a
p·
ar ;) finum · ,maafr1 ccAni
t •
bun aoqui
-: ~tha
atamai!lam
v
-
'>pi
d
f
1• pa
cua
1
ma.
fiha
u,n~fc ,
h .
n :
~
·
un
n?.C3
(up
ma iha
hi ·
·JU
, u
11
:
alt
manactt aru.lutamatHJ o11111 n
ca naa a mahna oitha'., naa
D1
fa
thaliaa
mHla
falsina
kec u
uitha
2n<.lhatha
mhlu sinfca n , .
3capacha1·ohuA
huttt.
h •
huafi ·
:t
raquih ua aca
mundofc~
b
uhJ
aoquihato maccaha
fatanina,
Si ..
pana D1forpulonatpafc3
ampl hi
c:h1
ccanaho~ ~rofta
h:nihua c;cba
nui:a rlrompi
cun~r~
lit•tati
hie "'
haa
yatipifeata hununa
t~
•1uc
yaanaca
y
ati1.1ima,hanihaa
t1
~ha
qbu·L
if
ra ,
ca
mi fa ac.a
fafsina hit9.:tuitiricta{u
ti,
acanah tu
chcca ...
bua hith Diofa·
tha
mHlooima
fa'pifcata
uina.
, ...
Ff NI S.
Impretro en ct Pueblo de
It-'1.i,.
la Prouincia
de
Chucoyto,cc\n
empreta de Franciffo
del Canro
Ano M. DC. Xll-
T ABL'A