63 / 110
Los nombres que no sean alemanes ni holandeses
asiéntelos de acuerdo con las reglas para la lengua
del nombre.
Ejemplo:
ENCAB.: Vom Scheidt,
J
ürgen, 1940-
100 1#
400 1#
Ejemplo:
$a Vom cheidt, Jürgen, $d
1940-
$a cheidt,
J
ürgen vom, $d
1940-
ENCAB.: Beetboven, Ludwig van, 1770-1827
100 1# $a Beethoven, Ludwig van,
$d
1770-1827
400 1# $a Van Beethoven, Ludwig,
$d
1770-1827
Checo
y
eslovaco: si el apellido con ta de un
nombre de lugar en genitivo
y
precedido de
z,
asiente bajo la parte que sigue a la partícula
y
haga
una referencia de
véase
del nombre de lugar en
nominativo omitiendo la z en la referencia.
Ejemplo:
ENCAB.: Koldína, Pavel Kristián
z,
1530-
1589
100
1#
$a Koldína, Pavel Kristián
z,
$d
1530-1589
400 1# $a ZKoldma, Pa el Kri tián,
$d
1530-1589
400 1# $a Kold ína, Pavel Kri tián,
$d
1530-1589
- 57 -