270 / 628
BEN
cit.
~J ~~ ~ I~
Íf1.
üu.4
BENDECID
Á
LOS QUE OS PERSIGUEN, Y
NO LES MALDTGAIS.
B enedícite per–
seguentibus vos
,
et ne maledicatis
eis.
~ ü'-?.~l\
uh
1F=o.r4
$
·~fal5
)f
J
BENDECIR LA MESA.
Mcnsáf benedice–
re : coenam
,
ve/ prandium ab sa–
cris p recilms auscitpari.
0J.~
$iiµl~L:--?.
BENDECIR UNA I GLESIA , UN ALTAR,
&c.
T emplum , aram sacram bene-
dicere, consecrare.
Li"~ Li"~
$ J.~l\ $ ~1
BENDECIR
alabar, ensalzar.
A liguem
laudare ) laudilnts afferre.
c"'-A
,
$
<::~
BENDECIR D IOS A L.i\S CRIATURAS '
es
prosperadas , hacerlas felices ,
y
asi
se
dice:
DIOS TE BEND IGA. D etts
creaturas gratiis etJ avoribuspros-
perare
,
replere
$
ill1
~ ~\
BENDECIDO.
B enedictus
,
a
,
ztm.
$
~4oJ\
,BENDICION.
B enedictio.
L=i~
$
ul--=-=~
·LA BENDICION DE DIOS NOS HACE RI–
COS , Y SU MALDICION MISERABLES.
B enedictio D ei divites nosJacit
~
et
maledictio sz'a miseros.
Jl\
ii....6.?.
' $
~) ~-;._~J
J
~
BENPICION PONTIFICAL,
6
EPISCOPAL.
B e.nedictio pontifica/is
,
aztt episco–
palis
$
__;..L..)f\
J\
4~\
ii.S.?.
JJENDICION DE PAN
, AGUA ,
&c.
B e–
nedictio panis, aqzttf! , &c.
U""?.)3'
.
$
~~
JI
•LJ\
~\
ÍlENDICION D E LA MESA'
aqui pon;
dré la que comunmente dan li;is
christianos en el A sia antes de co–
m er.
¡O
Cliriste D eus
.'
benedic ci–
bum et potum servorum tuorum, tu
qui B enedictzts es, et glorioms in
..eternu~n. ~4
¡J)f\
~I
_4-?.I
BEN
~L;J¡
o)\
~~ ~;
J
J.SL.,.
$
~\
.;.?)f\
(,,Sl\
...>-~
J
DAR LA BENDICION
EL SACERDOTE
CON· EL SANTISIMO SACRAMENTQ.
Augztstissimo B ucharistitf! Sacra–
mento in manu sumpto
,
ritu solem–
ni benedicere, ve! benedictionem im·
pertiri.
~Lf"::::,jl=:,, 0J.L~ ~4
$
LP~I
04.,Ji.14
v-L.;.l\
BENDITO.
B enedictus
,
a
,
um.
$
0J.~
$
0J.L"."°
-BENDITO ,
como pan , agua , &c.
P
a–
nís sacer
,
piaculus
, (
vulgo
)
panis
benedictzts
,
aqzta benedicta, lusfra-
lis
,
piacztlaris
$
V'~
;-L.,.
J
1
~
I GLESIA BENDITA•.
B cclesia benedicta,
consecrata
$
.;¿_...,~ ~=
ES UN BENDITO ,
se dice asi de la per–
sona sencilla
y
de pocos alcances.
Homo simplex
,
nimis
credztlus.
$~$ cz..il...,
BENEFICIAR
hacer bien.
A licui
benifacere
,
b'en:ft,~iwn
prtestare.
$
;1
C'°I~ ~ ~~
;BENEFICIAR LA TIERRA
cultivarla pa–
ra que fructifique.
Terram
,
vel
agros studiose coler_e.
z:~
't.L;
$
~
.rW
~
u:a.r)ff
BENEFICIO
el bien que se hace ,
q
se recibe.
B emjicium ,
ii,
gratia, tf!,
f avor , ris
$
~
$
0lw..::.\
$
~
¡DIOS MIO! ¿QUIÉN SOY YO PARA QUE
ME HAGAS
TANTOS BENEFICIOS
?
¡
D ezts mezts
.'
¿ quis ego sum
,
ut
mihi
tanta benp ciapnestes?
~)f\4
?
d~l\ ~--~ ~I
GI
~ ~~
DIME : ¿ QUÉ R ETRIBUCION LE DARE–
MOS
Á
PEDRO POR LOS BENEFICIOS
QUE NOS HA HECHO
?
Di mihi:
¿qztam mercedem
da/Jimu~,
etro,
p ro benejiciis qztdl nobiscum Jecit ?
'
~~ LP~ u.b~
iir,I 0.1
i.}
Jj
?
~ ~
u :.:ll
0L.....
.::..';fl
BENEFICIO
el
cultivo
y
fabor que se
dá á los campos, arboles, &c.
Cztl–
tura
~
d1
$
hi.W\
BENEFICIO
utilidad, pn;¡vecho.
Comino-
.
dttm