143 / 628
ALM
con
~i artic~lo
se debe decir
al-al–
zar,
y significa manto
ó
mantilla
· de muger.
Amículum muliebre.
$,A¡-~)'\
ALMAIZAR 6 ALMAIZAL nombre que
· se suele dar en algunas partes al
paño de hombros que se pone el
Sacerdote pará llevar la custodia
del
SS.
Sacramento.
Humera/e, is.
$~\
ALMAJAL
ANT.
lo mismo que
AL–
:MARJ AL.
ALMA
AK
ó
ALMANAQUE
ca–
lendario.
Calmdarium anuum: lu–
naris calendarii tabula.
J
'-:-'t.:.:=,
$.L:..w.l\'L.,~
*ALMA SOR nombre arabe de
al
y
mansur,
que significa el victorio–
so.
Víctor, ris, triumphator, ris.
$J'~\
*ALMARADA nombre arabe cor–
rompido con el articulo
al
y con la
m
en lugar de la letra ¿_de que ca–
rece nuestro alfab to , pues con el
articulo se dice
al-gadára,
y signi–
fi
a estoque
ó
punzon e quinado.
Pugio , nis, siculla, te$
i[¡-\v-il\
*
ALMARCHA voz arabe de
al
y
march,
que significa pradera,
ó
pra–
do donde suelen pacer lo ganados.
Pratwn
1
i
$
¡::.r\I
En el Obispado
de Cuenca hay un pueblo que se
]fama ALMARCHA, nombre que se
le puso por estar situado en una ve–
ga
ó
pradera. En el reyno de Va–
lencia hay un territorio que se lla–
ma BARCH,
y
otro BARCHETA, y
aunque alterado con la letra
b
en
lugar de
m,
con todo significa lo
mismo , esto es , BARCH pradera
grande, y BARCHETA praderita.
ALMARJO lo mismo que ARMARIO.
*ALMARJAL voz arabe corrompi–
da con el articulo
al
y con laj en
lugar de
cha,
pues con el articulo
se dice
al-march,
y vale lo mismo
que ALMARCHA.Enel reynodeVa–
lencia aun se conserva este nombre
en algunas partes, que por ser tier–
ra baxa, aguanosa y abundante:de
yerbas le dan este nombre de AL-
ALM
87
MARCHAL, como el ALMÁRc:EtA:'r:
tlt! ..
Pego, de Taberna, &c. ·
·. '
:
*
ALMARRAXA voz·a:rabe del ver-
bo
rax
vj
que significa rociar
Q
echar agwt con. el hisopo, y tam–
bien regar esparciendo
ó
ech,ando
agua con la mano. De esta raí?: s;tle
al-marraxat,
que vale hisopo para
esparcir
ó
echar agua bendita.
Lus–
tricum aspegillum, aspersoriitm hi-
sopum, ve! lustra/e$
Ll~\
El P.
Guadix y Diego de
U
rrea dicen que
ALMARRAXA, significa rociadera,
ó
vasija de vidrio cerrada por el cue–
llo, y su vientre lleno de pequeños
agugeros para rociar con el agua
que se le echaba. Me hago el cargo
de que en su tiempo se usaría de es–
te instrumento para rociar
ó
regar;
pero en el Asia
á
la rociadera
ó
re–
gadera de hoja de lata, de que usan
como nosotros para rociar
ó
regar
las
flores , la llaman MASQUIAT
~,
y
sale del verbo
saka
uL
que significa regar los campos
6
los
vasos de flores con el dicho instru–
mento, y ALMARRAXA al hisopo
con que se echa el agua bendita;
y
aunque ambos instrumentos sirven
p ara rociar
ó
echar agua, pero es
para distintos usos, como es claro.
ALMARTAGA espuma de plata
ú
oro que arrojan de sí estos metales
quando los afinan en las hornazas.
L ithargyrzts,
i,
spuma argenti, ve!
auri
$~)\J\
L.iJ¡u4_,3 J4_,3
ALMARTEGA
6
ALMARTIGA
V.
ALMARTAG:A.
ALMASTIGA
ANT.
lo mismo que
ALMACIGA.
'!!'ALMAZARA voz arabe del verbo
.
asar~
que significa est'1.1xar con
fuerza una cosa para sacarla el
xu–
.go, y de esta raiz sale
al-masarat,
que vale molino de aceyte en do11·
de se estruxa la.,.a<;:eytuna.
Oit!aria,
te,
ve! trapetwm,
ti
$
(.:;..>.?,)\
z~
AL-