88 / 652
PER
TU NOMBRE ETERNAMENTE.
P er–
maneat , et magn!ftcetttr nomen
tumn in sempiternum.
rk-"?.
J
o<>?.
$
v?~I
t_)I
~I
PERMANECIÓ MUDO.
P etmansit mu-
tzts
$
Lw.;.,\
¡l.l
'.NO PERMANEZCAIS EN EStA INCREDU–
LIDAD.
Ne permaneatis in hac
in-
~redulitate. u.~ ~ ~.,::¡
'i
.. $)C:....11
PERMANEC16 FIRME EN SU OillNION.
Firmus permansit in sententia sua.
$
IS.?.I.¡
<.,;51:
0?G
l\.l
EXORTABA
Á
TOD;S
Á
QUI! PERMANE–
CIESEN EN EL SENOR EN EL PRO-
I
POSITO DE Sú CORAZON.
H ottaba·
tur 011mes ,
in
proposito cordis per-
manere
in
D omino.
ul
~
k_,
* r~~
r;s:
~
'"=') 4
~
PERMA ENCIA
"'duracion
firme,
perseverancia , estabilidad.
P er–
mansio, nis
';
perseverantia
,
te.
$d~ $0~
* 1b.,)
PERMANENTE
lo que permanece.
P ermanens , tis , stabilis
,
le
,
.ftr–
mus, .ftxus,
á ,
wn,
constans , tis.
. $c;G
$ ~\~
LAS COSAS D É ESTE MUNDO NO SON
PERMANENTES, SINO CADUCAS.
R es
humaná! non sunt stabiles', sed ins-
tabiles et caducte.
aj.J
~I
J.S
$
il?.\.J
J? LX-?G
~ ~
Lé_;'.il
PERMITIR
consentir··, convenir,
6
tolerar alguna cosa , no oponerse
á
ella.
Alicui , ut aliquid Jaciat
p ermittere :
con~edere
rem qua:1:-
piam aliciti.
uJl
$
~?. ~""'
~,.
$.
uJL?.
NO Lo PERMITA mos.
Non permittat
D eus: quteso ut i_;ttec D eus
fro~i-
beat
$
.!~~?.
')f
is.Di$
e~~?.
')f
Ji¡
$
&ll4
Gyl\
$
J5L?
JL~ll
TE
RUEGO ,"ME PEI\.MITAS PRIMERO IR
PER
•Á
MI CASA; PARA ESCRIBIR
Á
MI
PADRE.
Rogo te, ut permittas mi–
,hi pri11dm ire in dommn meam , ut
patri meo scribam.
u\
i6';,.
v.l.1\
u_;.:-:-:-? ull v ;J\ ul
¡_)
~JL'.;
..
$ ·~'i· L,~,--~'j
PER.MITIOME MI PADRE IRÁ VER MIS
AMIGOS.
P ermisit mihi prtter meus
iread amicos meos.
u\
u?I
Ls¡
uJ\
$
~uV:1
··.)2)i
"="'~.'.\\
PERMITEME DECIR i.O QUE SIENTO LI–
BREMENTE.
Sine
me
dicere quod sen–
.
tio : tua qztá!so venia dicam libere:
·
per te milú liceat
qzto~
sentio loqui.
4.=i
lf'°'i\
IJ.~ ~; r.i.~1 ~~J4
$&?~\.lit
Á
LOS JOVENES NO LES ES PERMITIDO
H ABLAR MUCHO DELANTE DE LOS
VIEJOS.
Ubi sunt senes
,
non permit–
titur adol.:scent1tlis
,
multztm lor¡ui.
11-lf:::J\
vs.~
ul
'-:'~
; .....
~
')f
$~áll ,,~~
PERMITES DEMASIADAS COSAS
Á
TUS
HIJOS.
P lus tequo indulges tuis
li-
beris.
~
.;=\
efv'i)'i
e:~
¡,:;,.)\
,
$
(.,;5~-;.-?.
')f
LA
SI EL SENOR ME LO PERMITIERE, ES–
PERO D ETENERME ALGUN TIEMPO
EN VUESTRA COMPAÑIA.
Si Domi–
nzts permiserit
mihí
,
spero me
aliqitantulum temporisntanereapud
vos.
r-===;~ ~,.\
u\
J..:;=-J'\
GI
$'.
'"=')
i.)
0J\ 0\
i,u
GL-V
NO PElÜv!ITIR
Á ..
ALGUNO , QUE HAGA
ALGUNA cosA.
Privare aliquem po·
testate aliquid Jaciendi.
tf~?. ~
$(~
J.<>-"?.
ul
\~"""\
PERMISION
el
acto de permitir.
Per1nissio, nis
$
~\
PERMISION' lo mismo que PERMISO.
PERMISO
licen cia , facultad,
ó
cen–
sen-