491 / 652
TIE
ALGUN TIEMPO D ESPUES.
Paztcis post
diebus : haud ita multo post: post
ve/postea alic¡uanto.
r.l--?.'
v-~
$~
AL TIEMPO SENALADO.
Ad tempzts
prtescriptum.
i-'""::..;.Vi
0L,o¡ll 9 1\
$
~~1o-l\
)\
D ESPUES DE LARGO
6
MUCHO TIEM–
PO.
Post diztfurnum tempzts: lon–
go post tenzpore : intennisso longo
temporis articulo
$J.?.~
0LA)
~
DBSPUES DE MUCHO TIEMPO MURIÓ
l'EDRO
Y
su
HIJO.
Post multum ve–
ro Umporis : cum
tewporis
11tttf~
tum jam abiisset
,
morbo coefec•
tiu est Petrus, et filius :Jzts.
v"'""-~~
~I
J
l.J"'.,,.4
GLA
.ii~,_,1
GL,o
_)
$~\
EN AQUEL
'IIEMPó.
Tune, ve! tune
temporis
,
illo tempore , illis tempo-
ri!ms
$
~
$
0LA
)\
~J
u5
~
"
..
EN
ESTE
'i'IEMPO.
Hoc tempore.
9 _;
$
0LAjll
I~
EN
l!StB
TIEMPO,
6
MIENTRAS QUE.
Intered, ve! intered temporis
$
4~
EN LOS TIEMPOS ANTIGUOS.
D iebus
'
(,
antic¡uis' prteterttis.
u_-vj'\
L.s_;
$
r?..,.sJ\
~
$
i:~?..JJiJt
EN NUESTROS TIEMPOS.
Temporibus,
steculis nostris.
~
$
LGL-V
Ls;
..
$l.:...~_)\
J!STAS COSAS SUCEDIERON EN NUES–
TRO TIEMPO.
Htec in nostram teta–
tem inciderunt.
u-;
.J'L""
\j._g)
oh
Ü,.l,)t
; \
L.;._)l.,o
~
....,.
··'
9)
~
EN ESTE TIHMPO LOS MUCHACHOS TIE–
NEN MAS MALICIA QUE LOS HOM–
BRES DE LOS TIEMPOS PASADOs.Hac
~tate
,
hoc nostro steculo ipsi pu,;–
rufi primorum temporum homines
adulti malignitate mperant.
L.s_;
~~
("í!l
.r~l
o\)(J){\
0LA)\°
\j.9>
TIE
477
(:)!._;
~_;
JL:) \;}'° .;si
$
("?...,_Qj\
EN Poco TIEMPO.
Brevi tempore.
9 _;
$v:':""?.
l.:JL;
¿EN QUÉ OCUPAS EL TIEMPO?
¿Qua in
re tempus col/ocas
,
consumis?
¿
ciú
r ei tempus tribuis, das?
ul
u-;
?
0LA)l
u~
.
L.s..:;.
,,
..
llL TIEMPO PASA y NO VUELVE.
Tem–
pus dftuit
,
dqjfoit
,
elabitur, evp-
lat
,
et non revertitur.
0_,il.?.
0LAj 11
$
é~;?."
L,o)
JJ?.
J
l!L TIEMPO ES BREVE
j
.PUES OllREMOS
BIEN ENTRE TANTO QUE TEINEMOS
TIEMPó.
Tentpus breve est
;
ergo
dum tempus habemus operemur bo-
num.
L-a
16'~j..,..l;
r.-?.
yt>
0L_,.
) 1
$
~I J..e.~
0LA.J
L:J
rl..i
ESTE CIRUJANO HA VENIDO AQUI PA–
RAATORMHNTARME ANTES DE TIEM–
PO.
Hic chirzwgus venit hite,
ut
me
ton¡ueat ante temp1ts.
b---Sl:i
u~S-~1 ~
u l\
·~ ~~\v~I
..
.. $
l.:JL-.:.:-a
)\
J.-:-'
EN ABRIENDO EL TIEMPO.
Cum
coe–
lum sudum ac serenum r:rit : cum
,/ara tempestrts adsit.
v-~?.
41
$
L.s~k. U"'~kl\
MUCHO TIEMPO ANTES.
··Mufto ante,
longe ante
$
L~L-
Poco TIEMPO DESPuEs.
Paulopost, ali·
quanto post
$
~
l.:JL;
~?
POR ESTE TIEMPO , Ó DURANTE ESTE
ÚEMPO.
P er id tempus, per
id
tem–
poris, hoc interim spatio.
b--<P.
$
~~JI aj.~
$
l.:Jl'°
)\
NO MUCHO TIEMPO DESPUBS.
Non post
111ultum temporis.
l.:JL---V
~
)(
$~_,.!:>
YO PERMANECERÉ AQUI :POR ALGUN
TIEMPO.
In
aliquod tempzts hh resi-
4eúo
$
¡ ...
H
t=
L..;.~ ~,.\ .
L)\
YO