406 / 652
39
2
SIN
sIN POLITICA.
Inciviliter, inurbani–
ter
$.
~3.,...A
}).~
SIN
TAR~ANZA.
Absque mora, nulla
interposita
m~ra
$.
¡j?.l>:
#
~~
SIN RESPIRAR.
Continenter
,
assidue.
u--isl
V"¡_;
j...,;_l?,
¡_,.
~ ~'.A
..
$~},,.-o-IL~
sm
AVERIGUARLO.
Inexplorate , ve!
inexplorato
$-ua~~ .r.:~
31
J:t?
srn
CANSARSE.
CitraJatigationem.
».~
$.~
..
SIN ENVIDIA.
Citra invidiam.
j;l.__
~
'$.>~
SIN QUEBRANTAR LAS LEYES.
Salvis
legibus
$
l.l"'.J''°IJ.1
ii._
_g_\L~ ~
SIN ATENDER
Á
su
OBLIGACION.
Mis-
SIN
TÍ' SIN
TU AYUDA.
Sine t; , abs–
que ope tita.
Jl .~~:i~L-w.~
1l?
$.~~~
SIN CULPA LE ACUSJ\N.
linmerito ac–
cusatur
:
innocens rezts agitur.
$.~}).~ ~1'~
SIN PEDIRLO NOSOTROS, Y AUN SIN PEN·
'SARLO.
N ecpostutantibzts ,nec cogi-
ta,ntibus quidem nobis.
L,o
.,..~ ~~
$.
~
L5
.,...f:::dJ'\
';{
J
'lj.~ L~
SIN LL:MARLE V; NO
Á
MI CASA.
U/–
tro in tedes meas venit.
¡_,.
.,..~
0'°
$.
~~
¡_)\
~:il
¡..1\
L5\
SIN MÍ NO PODEIS HACER COSA AL–
GUNA.
Sine me nihil potestis face-
re.
~~:; UJ.r_;-~ ~ ~:.~
$.L~
SIN
NO SIN CAUSA.
Non sine causa.
~¡
$.~; ~
NO PUEDO MIRARLE SIN REI;:r-,rn.
As–
picere i!lum non possum, quin
rt-
deam.
~
'0.--:
~
c1k:>I
J':'°~I
LA
$~\LA
¿c6Mo POD,RÉ YO MIRARLE SIN AMAR–
LE?
¿Quifteri possit
ztf
aspiciam il–
lum, nec amem?
¿
vel possum ne i!-
"
lwn intzteri
,
et non amare ?
J.-:-:==
?
~~\
LA
J
1;.;
Cit.:;¡ J1
0~'°'?.
HA SALIDO SIN CERRAR LA "!'UERTA.
Bxiit relictisjoribus ap:rtis, ve!
exiit, nec tamenJores rec!usit.
<:.,..• .;...
v--S~
L,o
~
:;,.A
o:-:-~\ ~
<
,
"
0"
v-~
J
~1 ~
tv.:,.
$.
~L:Jt
$.~L ~L:Jt
É L CO'NCLUYÓ SU OBRA SIN AYUDAR–
LE NADIE.
R em perduxit ad exi–
tum,
d
nemine acijutus, ve!_quam-
vis ei nemo prtelmerit opem.
ual:
$.~.µl...-?, ..,.~1
Lo
~
:;.-.A
~
ÉL
VIVE SIN AMAR,
Y
SIN SER AMA–
DO.
Vivit neminem amans
,
et
d
ne-
"
"
mine amatus.
¡_,.
~ ~"° ~s?. ~
$.:;S.?,~.:.'¡/'~ ~AJ'~\
Y-=?.
HAME MIRADO SIN SALUDARME.
Me
non salutatutn aspexit.
~;
e.u,
,..,~
$~.e
r-L
Lo.,..~~~
'
YO PASO DE ORDINARIO LAS NOCHES
SIN DORMIR.
Noctes
finJ
insomnes
ago
$.
~ ~\
,_}:":JJ4
["Gl
L.A L:)f
ÉL CORRE SIN TROPEZAR.
Currit inif–
finso pede.
LA~ ~A ~.,..~ ~
$.J?.).il
~ ~
YO LO HICE SIN DECIRLO
Á ..
NADIE.
Feci neminem conscio.
o--lo..c
Gl
lj.~