126 / 652
112
POB
elmnosynam.
~~...ii..J
.,..(;.3
l.:JL=
l:JI
~?,.r"
;A
~ ~$: 6'~..,..J
úv-a'.:)
jU
$
Ll~""
¡.kl
J
¡.11
~;?.
EL POBRE ES ODIOSO AL RICO ; PERO
· ESTE IGNORA, QUE EL QUE MENOS–
PRECIA AL POBRE D A EN ROSTRO
Á
su
HACEDOR.
D iviti
,
pauper
odiosus ett, sed dives ignorat
,
quod
f]Ui pauperem despi"Cit, Factori ejus
exprobrat.
;,;
L.,_j-1:-A
~
..r,-Llll
':fJ.11
l:JI
u_r.?.
rl
\..).~ i..:,\~H
l,
,Si.il\$
~L~
k:-:i?.
i..:,\:-;c_
~.J\ ~
(QUIERES
TÚ
QUE DIOS TE AME? PUES
AMA TÚ
Á
LOS POBRES
Y
D ALES DE
TU PAN
j
PORQUE EL QUE ES MISE–
~ICORDJOSO,
SERÁ BENDITO DEL
SENOR.
¿Vis, ut Deus amet te? er·
go dilige paupei·es, et de pane tuo
da eis; quia
qui
misericors est
d
Domin~
benedicetur.
J 1
l:)\
v-~.?\
J
1.:;\-:-:""-L...c.I\
c-5\
~.!:>.
?
~S\?,
l:JJ~?.
':
!J.ll~)J ~;-:-.=.. ~ ~:-;k\
;-A
L:=.J'L:-°'..
l:JJc_..
;
L,.PJ'
$ ..)\
UN POBRE VESTIDO
el
qÚe e's .de
ropa
vil
y
remendado.
Amictus vi[is:_
mise/la vestis : vi/e tegmen.
'-:'J---3
!
$
t1.,..~ -(~ ~.¡€A
UN POBRE H.OMBR.E.
H omo nihili: nu!,
!ius
pre~
homo
$
.,,--:-:k
J..;.~
$~J
POBREMENTE con necesidad , es–
trechez., cort?Z,d
y
pobreza.
An–
guste ac núse&: tenuiter et angus-
t.e$
)_¡\4. PORRERÍA.elconjunto
y
agregadq
de los pobres.
Pauperum, seumen-
.
dicorum
'~opia
,
turb.a.
~4~
-
.·
$ ~0,11
EN MEDIO
DE LA POBRE.RÍA HAZTE
POB
AFABLE.
hiter paupermn turbam
ajfabilemJacito.
"\r¡~\ ~Loe).~ i..:,~~
$
t.o.J.J
~,s
POBRERO el que en las comunida–
des tiene el enca.rgo de dar la li–
mosna
á
los pobres.
Eleemosyn.e
distributor.
¡¿__
,..,...a)\ ü)?.
~j.lt$
\J'J?.v-ll
l,,S;
·1µ1
0:-:~
POBRETA la ramera , 6 muger de
mal vivir.
Mtsera pellex
$
.is_,t..:
$
i....
s-.j
POBRETE desdichado, infeliz
y
~ba
tido.
Pauperculus, misellm.
lr'?.4
,
$~1~ ~b~
POBRETERIA , lo mismo qu.e
PO–
BRERÍA.
POBRETERÍA'
lo mismo "que
ESCASEZ,
Ó
MISERIA.
.
POBREZA necesidad, estrechez, ca–
restía
y
falta de lo necesario para
el
sustento de la vida.
E gest,u,
paupertas
,
atis
,
indige)ztia, ino-
pia,
te
$.
Ll~~~ll
$.
)_¡11
HA VENIDO
Á
MUCHA POBREZA.
,In
suminas rei familiares angustias
devenit
,
acj.ductus e-st.
\~A
J
);,;;¡
- $.
~;~
'i.
~~ ~; r~~:-;l, (~~ ~~
·ACUERDATE
Dofl
L A POBJ\,EZA EN ,EL
TIEMPO DE LA ABU.NPA.NCIA.
In
tempore abuni:lmifia!',
ñle1~ento
p lw-
pertatís:"
o-c-'Y~; )~1
rSj
.
~
.
.
\>
•
i.'\
(.¡"'
-
t.~
(,,
1
,..,.,.,*!
~)~
PQ.BRISIMO.
Pauperriniiu.
v__;u
•
}
<
ro
l• -
"
,...r
I
1'...,
-
i
-
r__
,·
"'"$1~
.. '.J?OC
POCERO el qué·fabrica
,,"6
ha'ce Jos
pozos.
Putearizu:
Ls--'~-?.
u...,J I
t
t
~t
~
..
·~
·''
f
·*
~J'l:-:--:-1'
POCILGA la zahurda,
d r
casa
1
en
que se recoge ·el ::>ganad
O:
de
ce1:da.
E.f.ar~, ,~,
f1;t.ile
,1is'
$.?:?-Ali
.~~
PO•