340 / 572
I
•
330
JOR
*
JORFE ,
voz arabiga corrompida
con- la
J
en lugar de la letra chim
<:
de que carece nuestro alfabeto;
pues se dice
chorje
,
Ó
chorjat
,
y
no
jorfe
,
y
significa despeñadei:o,
ó
quiebra de monte, y no pared
de piedra seca.
Prcecipitium, ii,
lo--
, v
.>
cus prteceps
$
iUr.
JO
IAD
camino de un dia,
6 la
marcha que regularmente se' pu de
hacer en un
ia.
Diuturnum 'Üer:
diei unius iter, vel
via :
itineris,
J
ve/ vite diarium
$
0uL;._j
ül.:.-~
$
¡.J-?.
~~
$
í..t?.
}2-.w
TRES
JORNADAS TENIA LA GRANDE
CIUDAD DE NINIVE.
Ninive erat ci–
vitas magna itinere trium dierum.
z~
o5L=
~ ~_;._?.J.A
p;.-':";-5
~
G\ Ul:>
í
..
SE
ME ADELANTÓ DOS JORNADAS.
Bi-
v,
duo me antecessit.
~
~M.VO~
v
$~__,~
CAMINÓ UNA JORNADA.
p
rgit' ve/
,
,
,
'ivit iter die!
~
\.Jo?.
~
11
~-w.,,a ~..:aA
A
GRANDES ,
O A
LARGAS JORNADAS•
.MOD. ADV.
con grande celeridad,
muy de priesa.
Magna celeritate.
/
$
~r,
$
il~~L~
~
CAMINAR
Á
GRANDES JORNADAS.
fn-
gentibus diariis iter decurrere:mag–
nibus itineribus pregredi.
J~~\
,
,
$
11)2-w
~; J~~
CAMINAR
Á
JORNADAS PROPORCIONA–
DAS
y
REGULARES.
Justa itinera
,
J
acere.
<-:;s==
;
~,.o ~L: ~,,.
$
,!s.)~
,
JORNAL
estipendio , salario.
Mer-
,
_,
ces, edis
$ '
11
.f:::J\
$
~
11
~~\
,
lORNAL
el
e tipendio que gana
el
trabajador en un dia.
Stipendium
diurna/e
,
ve! diurna
merce
s; diur...
ni operis stipendium
$~Ay?. '~
DA
Á
LOS
JORNALEROS SU JORNAL.
JOR
Redde operariis mercedem suam.
v,
$
t~
¡/.:;.'
~Ltill ~k,\
POR SU POBREZA SE VE OBLIGADO
A
TRABAJAR
0
Á
JORNAt EN UNA HUER·
TA.
Ob inopiam, hortum exigua co-
J
_,
v
lit
stipe.
Ji-~
[;-A)\ 11)i..J
~A
/
/
$
'¡/~~4 l!J~' ~;
;
l'ORNAL,6 TRABAXó
b 'E
UN
DIA
.Diurna
opera, diurnuni opus, unius diei
jlabor
$
l.5"6.J-?.
J.LlJORNALERO
e
l quetrabaja por su
jornal.
Mercenarizts, ii: operarius
mercede conductus
$
u-'l;
J~Li
JOROBA,
lo mismo que coRcovA,
Ó
GIBA.
JOROBADO,
lo mismo que coRco..
VADO ,
Ó
GIBADO.
JOROBAR,
lo
mismo que ENFADAR,
MOLESTAR.
JOV
JOVEN
el que está en
la
edad de
la
juventud.
Juvenis,
is
,
junior, oris,
(J
,
annis junior
$
~~ ~l~~ ~l~
JOVEN, quando se habla de muger.
,
Virgo juvenis.
ii___
~L~
J'
~
$v-=>W
JOVEN DE CATORCE ANOS.
Puer
,"e~i.
,
$0~ ls~
JOVEN, hablando de muger.
Pu'ella,
/
te$~-~~
JOVEN mozo de mas de catorce años.
Adolescentufus
,
Ir:
,
puber
,
vsl pu-
bes eris
$
º'~' ó~
.
,
JOVIAL
alegre , festivo.
Festivus,
....
,
...
lepidus
$
r,\;;0
$
~~~
JOY
JOYA
pieza curiosamente labrada
de oro ,
ó
plata, con piedras pre–
ciosas engastadas, que sirven para
adorno.
Aureum decus marf{aritis,
ve/ adamantibus distinctU1:Í: gem-
0,
meus, aureusqzte ornatus.
~~
$¡/~~
JO-