225 / 572
HAB
HABLAR coMPENDtoSAMENTE.
Compen·
diose loqzti
:
conjerre verba ad com-
pendiztm.
1
~
~~ r1~
$J'~,;.,~4
lIABLAR
Á
ALGUNO.
Aliquem alloqui;
aliwi loqtti,
J
ari ad aliquem
,
ali~
qzmn ajfari
$.
'~' ~?. ~
HABLARÁ PRIESA.Verha
cderitet' éxpe•
dire
$.
l,llC:::.....\4
J.~~ J.~~\
HABLAR MAL DE ALGUNO.
Ma/J loqui
.....
vJ
de
aliquo.
~4 ~
F::>
$.~' ~
{I
NO HABLES MAL DE NADrn.
Nenzinem
maledi:~eris. ~'
0--C
t1~~
Y
{I
~
$.
L.:a~t ~.u.J4
NO HAY QUIEN HABLE DE ÉL NI .BIEN,
NI MAL.
Non est qui dé illo loqua–
tur nec bonum
,
nec malum.
UN--~~
J
v
""'
,,
~4
'i
w
~ ~' '-"~J-?.
$~4)1
HABLAR DE BUR:tAs ,
6
HANZA.
No1i
....
....
serió
f
oqui.
~__; ('.'/~
r_;--o-S
$\~t
HABLAR POll DETRAS,
Ó
Á
l.ASJ!SPAL~
DAS
decir contra alguno en
au
en–
cia lo
que
no se
le <liria cara
á
<::a–
ra.
Contra absentem mutire, ve/
su~
surrare.
~' ~ ~,;.Si_?, ~
{I
$~~
DAR QUE HABLAR
ser motivo ' por su
mal vivir ,
á
que otros murmuren,.
ó
tengan que decir
contra
él.
Vu!~
go sermonmt dare, co!loquendi an-
sam
suggerere.
~
l..sb?,
L.Sbt
'
t _
i::::_S\..)
L;Jt
.f=5
;¿_:>
~
\t
~Wb
J,7--" .,
l..J"'
1
1.;-;s
..
u/I
•
_,
v
$~
No
B'.ABLARSE
quitarse
a1gunos
la
co–
municacion que antes tenian, por
haberse enemistado.
Verha négare-
inimicitite causa.
t.'°
1,-J~
LA
~"~
'-::S¡j'
z_,\~\ ~ t~
$~
IlAB
EL QUE MUCHO HABLA DAÑA U ALMA.
Qui multis utitur verbis, lt:edet ani-
""
mam
suam.
('~\ v*~?. ~jJ\
J
Ú' ""
$
~
v-.:a..?.
PEDRO HABLA LO QUI! NO CONVIENE,
PUES HABLA TU LO QUE ES DECEN–
TE.
Petrus loquitur qua! non opor·
tet,
loquere autem
ttt
qua! decent.
Lo\
~~
'){
~~
v->?
*
~?.
Lo.=
F)\
<.::.Jt
QUIEN MUCHO HABLA MUCHO YERRA.
In
1mtltiloquio non deerit error, ve/
vitium.
H '){
'°.1,lfuj'
zv-::::=:i
~
v
$.
k~' ~\A
;
CO
EL NECIO NO HABLES •MUCHO.
Cum,
stulto
lzc
multum loquaris.
.;;;:_t
~~ ···~
'){
l
,,-,L.sJt
"'17-c
li/""
U-
.I~
ENVIÉ
A
PEDRO PARA QUE OS HA-
BLÁRA , Y NO PUDO.
P etrum missi,
ut
vos alloqueretur
,
et non potuit .
Lo
J
~~
IJ\rk?
~J''
G\
$J'~
HABLÓ EL MUDO Y PIDIÓ PAN.
Lo-
cz¡,fz¿s est 1mtf1ts
et
panem petiit.
~
~
$
\~ ~
J
v-~Y\
rlS:>
HABLAD VOS , PU
E
OS TOCA SIE DO
.EL MAYOR.
Loquer: major natu,
•
decet enim
te.~\ ~'
bi.ú
4
$
~~ ~-;-.b
0'i
l!ABLÓME EN LAT1N.
Allocutw est
mihi
,
lingua
latu~.
•
~--~l=
$4~1U\
üú4
JAMAS HE HABLADO DE ESO.
Nu!lzu
omnino ntihi sermq hac de re
'tÍt.
.....
.,¡
$~\u.~~;~~'.)
Lo
ESPERO VEROS'
:EN
BREVE ,
Y
HABLA–
REMOS
nocA
Á
.nocA.
Spero proti–
nus vos videre
J
et os
ad
os loquemu.r.
v ;
~
j
~?.).
C}.c
t=~' ·ffTJ'~
Llt
•
$~Lá..<1
YO NO H:ABLO , YO CALLO , Y, NO DIGO
COSA ALGUNA
Sil
o
,
nihil
dico.
L_)~
LA
..
•