747645

Previous Page

Next Page

Page Background

HAB

ELLOS ESTABAN HABLANDO , QUE ES

LO QUE HARIAN CON PEDRO.

Ip·

si colloquebantztr ad invicem, qztid–

nam Jacerent Petra.

~

5Ls

(..,,

1'-~?. Lo.~ ('€.~ ~ l:J.J-~Ls.~

$U'"~~

HABLAR sIN FUNDAMENTO.

Loquita- ..

ri

,

inutiliter loqzti , te.mere verba

fundere.

u

4-i~

$.

~ ~.sü

.. .;;:r

..

j,G

e__

"'?"

~

•

u--S<..?.

I'IABLAR ALTO.

4-lte loqui, vocein attol-

lere

$~\Le e,~ · rt~

~

HABLAR BAXO ,

6

'QUEDO.

Su'bmissa

voce loqui, vocem demittere, depri-

niere.

~~

$

e,~~' Y.1~ ~1_,

$Y.1b

ó~

~

VIENDO YO <.2UE LOS MEDICO'S HABLA–

BAN BAXO , PREG"í:TNTÉ POR LA CA

U·

SA.

Cuni mussantes medicas audis–

sem

,

causam requisivi.

óv--k-5

W

~

1J,JSA?,

JJ.5L:=

~~b~' l:J~

(.¡

,

"'

~

cJLw

~~ Oy..ll~ ~

$~.JJ

VA.W

..

~

HABLAR ENTRE DIENTES

murmurar

y

refunfuñar.Mussare ,mussitare:

in-

tus sibi loqui.

l~A¡.)

$

?.r.A?.

?.v-:3

úl'

*~' ~ ~ ~

$

l~Av?,

HABl.A; AL

orno:

AÉquid

in

aure1;tt

,

loqut

,

suggerere alicui.

~~j

v,

$~~~~fl.

HABLAR

LENGUAS,

Ó

EN VA-

RIAS LENGUAS.

Variis linguis loqui.

.>

.....

....

$~LW4~~

ESTE HABLA VEINTE

Y

DOS LENGUAS.

Hic

loquitur ore duarum et vigin-

...

.>

,

ti

gentium.

r

lC...,:..·?.

~)' '~

v

$

0W

~2-G

J

0~Ll4

HABLA EN LENGUA EXTRANGERA.

Aliena lingua loquitur.

r-~

$

":->?..f

J'

~~s:

L:Jlw..4

HABLA EN LENGUA QUE NINGUNO J.E

ENTIENDE.

Loquitur ignoto sermo-

HAB

ne$~?.~~' La~ t~

HABLAR BALBUCIENTE.

Ballnáire: hte–

sitanti lingua proloqzti : ore /;/teso

verbaJrangere.

0~~'

$

til?.

lf5

t--A.o.3

$

r-k.o-k?.

r-ko..b

$

0~?.

$~?.

HABLAR POR LAS NARICES'

se dice del

que ganguea.

Ganire : ore simul ac

naribus verba exculcare.

r-~

$

~i-S.?, ~~

$

~~~

CON LOS OJOS

dará entender

con alguna mirada ,

ó

seña de ojo,

lo

que se quiere decir

á

otro.

Nic–

tare

,

connivere : oculis aliquid

,

,

innuere

$

J--Av?.

J'°.f

$

~ ~

$

~ ~' ~)\ ~~

J'W,l

,

~

HABLAR POR SEÑAS

explicarse con

ademanes

y

gestos en lo que se

quiere dar

á

entender, par_a que

otros no lo perciban , ni sepan.

...

Nutibus, vel signis loqui.

~

$$Lo~4 ~

HABLAR

Á

ALGUNO CON ASPEREZA.

Asperius, vel verbo graviori ali–

quem appellare

,

excipere, asperio-

.....

.....

ri/Jus verbis adhibere.

F?.

r1=

~

$u-wü

J

y~.-c l~ t.>-~\

HABLAR

AL

GUSTO'

6

AL .PALADAR.

decirle

á

otro lo que le da gusto,

ó

hablarle conforme su deseo.

Ad

w

alicujits voluptatem loqui.

r-1~

$

v1Li.

~

J.?.jJ

1

~ v-~t ~

HABLAR

Á

TONTAS

y

Á

LOCAS

~hablar

sin reflexion ,

y

lo primero que se

viene

á

la boca , aunque sea dispa–

rate.

Quidquid

in

buccam venerit

...

.....

ejfutire$~S~ r1.f=~

t14-i:>

HABLAR BIEN

explicarse con voces

propias

y

elegantes segun lama–

teria que se trata.

Diserte

,

casti–

gate, propie

,

eleganter loqui: ele-

....

....

ganti sermone uti.

r-1.fu.A?,

F'

$

~L.a.QJ4

HABLAR CON AFECTACION.

A.ftectate

loqui

$

í1l.fd4

Úv'-~\;~ u~?

HA-