212 / 572
202
GUA
,, guada,
y
nombres de lugares, que
,, en razon de haberse edificado a las
,, riberas de rios, Óarroyos tomaron
" su nombre."
Amnis
,
is
,
.ftiunen
jluvius, ii
$
':-!Jb
*
GUADAJOZ río del
O~ispado
de
Cordoba,el qual entra en Guadal–
quivir. Se debe decir
:Uada-al-choz,
y
significa rio de los nogales.
Am–
nis nucum
$
j_,~\ <¿J~
*
Guadalabiar rio que corre junto
á
los muros de la ciudad de Valen–
cia, el que antignamente se llamó
Turia. Tamarid dice, que significa
rio blanco , ó por la claridad de
sus aguas ,
ó
porque corre por are–
nas blancas.
Y
o respeto su inter–
pretasion,
y
digo ; que si en lugar
de la
r
final me pone
d
,
diciendo:
Uada-a1-abiad,
es
verdad que sig–
nifica rio blanco ; pero si me lo de–
xa con la
r
final ,
que es como lo
hallamos escrito , diciendo:
Uada–
al-abiar
,
entonces significa rio de
los pozos; pues en la lengua ara
bi–
ga ,
abiad
~:-:?\
significa blanco,
y
abiar
J'~?'
pozos.
Amnis
a/bus~
vel amnis pZfteorum.
~~?~\ ':-!..>~t
1;.
$
J'l:':?~' <¿J~
_,,
*GUADALADIAR, se debe decir:
Uada-al-diar
,
y significa , rio de
las casas.
Fluvius domorum.
<¿J~
$
J'L?.vJt
*
GUADALAXARA,
6
GUADA–
LAJARA rio en el Reyno de To–
ledo, y antiguamente se llamó Ca–
raca , et Durias. Se debe decir:
Uada-al-jachára,
y significa rio
pedregoso , ó rio de las piedras.
Amnis petrarum
,
vel lapidum.
/
$
~L~~~\ <¿J~
* GUADALBACAR rio en el Ar–
zobispado de Sevilla , entra en
Guadalquivir cerca de Lora. Se de·
be decir:
Uada-al-bacar
,
y signi–
fica rio de las bacas ,
6
bueyes.
Fluvius vaccarum, vel boum.
<!¡,,)b
/
,
$~\
*
GUADALCANA, se debe decir:
Uada-al-jana,
y
vale, rio del re-
GUA
creo ,
ó
recreacion.
Fluvius o/;/ec–
tamenti
,
veJ ob!ectationis.
<¿Jb
,
.
.
$~t..:.~\
*GUADALCAZAR, se debe decir:
Uada-al-kasar,
y significa, rio del
·.palacio,
ó
casa real.
Amnis Regite,
/
,
-
$
v~.i:iJ\ <¿J~
*GAUDALERCE rio en el reyno
de Granada, junto al qual D. Juan
Manuel , venció
á
Ozmin Principe
Moro , reynando en Castilla
D.
Alonso dicho el vengador. Este
Infante D. Juan,
fué
nieto del Rey
D. Fernando el Santo. Se debe de–
cir:
Uada-al-jars,
y
significa, rio
de la guardia.
Amnis cu-stodite.
<¿-->~
v ,
$.~~t
*GUADALERTIN rio en el
Obis~
gado de Jaen ,
y
se debe decir:
Uada-al-tin
, y
vale; rio del lodo,
Ó
barro.
Amnis luti
$.
0~' <¿J~
*
GUALESTE, en el reyno de Va–
lencia hay un valle, que se llama:
la val/ de Guadales!.
Es voz arabi–
ga, y se debe decir:
Uada-al-lejt,
que significa valle, ó rio de los na-
0
vos.
Amnis naporum
$
oJJJt
<::S"¡,,)b
*
GUADALHORRA , se
deb~
de–
cir:
Uada-al-gár,
y
significa,
el
río del laurel.
Lauri .ftuvius.
~J~
$
J'~t
*GUADALHORZE río
en el
Ar–
zobispado de Toledo,
y
significa
lo mismo que
GUADALERCE~
*GUADALIMAR, GUADALIE–
MAR, ó GUADAHAMAR.
Se
debe decir :
Uada-al-axmar
, y
va–
le , el rio colorado, ó roxo. Anti–
guamente se llamó
Salsus,
corre
por Jaen
y
entra en Guadalquivir.
Anmis ruber
,
vel rubrus.
':{Jb
v
$~t
* GUADALMEDINA, este rio en...
tra en el mar cerca de Malaga ,
y
se debe deCir :
Uada-al-medinat,
que vale, rio de
la ciudad;
pero no
de
la ciudaCl grapde
como dice
Co-