33 / 264
~a
Bandirio;
.guort1m
ópera Clemens
VfII
ufos fuerac:
in ej ufmodi Emendatione,
&
in ill is uterque refpondet:,
Biblia Sacra per illam Clemen tinam , qua::
de Typo·
grapbia Vaticana
prodierat
Edirion em,
nec
dum accura·
-_t iffime
correéb, fed
fup ereífe
non pauca , qua:: in me ':"
.Jius
adhuc
mutari
poílenr.
Verba
funt
Bellarmini.
'De
libe/lo ad me mijfo g ratias ago
,
fed fcias w lim Biblia
.Vit!gata non e(!e
a
nobis acrnr.iti.fsime ·cajligata. Mit!ta
~nim
de ind11Jlria j ujtis de caujis p ertranfivimus , qute
-
corrd 1ione indig,ere vídebantttr..
Addo novum Bellarmi·
ni
locum ex lib.
z.
de
Verbo
Dei
cap.
1
r.
Vulgata Edi.
tio,
inquit,
mn ejl unius A uthoris, (ed qutedam habet
ex H ieron7 mo, qist.edam ex Litciano, qutt:dam ex Th,eo·
dotione, qutedam ex alío qttodam I nterprete innominato.
Stu/tum autem v idetur dicere, Theodotionem H tereticum
non potuijfe errare:
: : : : :
Non igitur A uthores dios ca·
nonizav~t
Ecc!efia , (ed tantttm heme Ve rjionem appro·
ba~vit:
nec ita t amen approbav it, ttt ajferuerit nullos
i~
ea L ibrariorum errores reperiri
:
(ed certos nos reddere
'Vo!uit, in iis pr,.te(ertim
,
qttte ad jidern
&
mores perti:
nent mtl!ct ejfe hac m //erfione I nterpretum errata.
,
Prx laudacus F rancifcus Lucas in eadem epilto–
Ja
nuncupatoria prxcludens
objeéhonem, fcilicét,
quod
cum
verus Editio
Latina
a
Tridentino
Concilio proba·
ca, atque Authentica p(onuntiata
fic,
nulla ampl ius cafti–
gatione opus
eífe
videatur, ridiculum id
prorfus
eífe
d~clarat.
Neque enim,
inquir,
Conci!ium E ditionis huj11s
exemplaria erratorum expertia ejfe judicavit, neque etiam
certttm a!iqtt0d Editionis exemplúr faquendum omnibus
propo.fiút: (ed Editionem ip(am, ctCteris qutecumque ex ·
tant, Latinis Editionibus prtetulit,
&
Authenticam de·
jnivit. . H anc qui vo!uerit ex H ebrteo aut Grteco mttt4•
re, aut juo proprio jitdicio corrigere, co.rreéfamque proip-
fa veteri Editio:te emaculata proponere , is .Synodi fa7J·
~entite
proculdubio adverfr;ttjr_: non. enif!',Veteremfarvat,
ó
.
• ..
~
.
-
fe!!.