747643

:tic pridie qttidetii

-quám

·i!!ztá

decrefitm firmar{tur

pojtea m1hi non {tmel tejtat11s eft, nihil aliud voluijfe

firmare. ]taque nec tu, nec qui(quam alius propter

hanc approbationem Vu!gat .J;' Editionis impeditur, qit0mi–

nus ubi httjita·verit, ad Fonff.s recurrat,

in rn.edntm

proferat, quidquid habere potuerit, qttoju-ventur,

lo–

cupletentttr Latini,

vulgatam Editionem ab erroribus

repitrgent,

qute fenfui Sanflorum

ip/is Fontibus

fant magis confentanea ajfeqitantur.

Q1x

fcripfit Ve–

ga, cum foperfl:es eífet Cardinalis , qui de re poterat

inter-rogari.

Confonant his, qu::e docet Xifh1s Sen·eníis lib.

8..

Bibliothec::e

Sanéb~.

qui tune temporis

vivis erar,

cum

iis, qui Concilio interfuerant, verfatus efr.

'De

irroribus v eró,

inquit;

quos H ieronymus in 'fJeteri Tran(–

latione annota'VÚ ,

recentiores in hac nova Editione

par~ter

annotarunt, ingenué f atemur

nos, mu/tos er–

rorés ab Hieron_,vrno ernendatos in v eteri Tradu!Jione,

jimiliter

hac nofira nova Editione nonnullas inv e–

rúri mendas,faltecifmos, barbarifnos, hy¡Jtrbata,

mut–

ta parzím accommodate v erfa,

minus Latiné expuf–

fa,

obflure

ambigue interpretata

itemque nonmtlla

Juperaddita, aliqua omijfa, qtttedam tranffiefita, imm1,ta·

ta, ac vitio Scriptorum depravata,

qute

Xantes Pagnig–

ntts, Thomtts Cajetarms, Francifcits Foreritts,

H itro··

nymus O!eafirius, viri ex 'Dominicano Ordine erudittf-

Jimi,

interpretationibus

explanationibus Juis indica-,

runt.

Erancifctts Lucas Theologus ,

Decanus

Ca·'

th,edralis Ecclefüe Audomarenfis, libellum edidit, in q uo

dcprehendit quatuor millia,

amplius loca, qu::e in Bi-.

bliís juíln Clementis emendatis, ulrerius polfent

corrí-.

gi:

idemgue in Epiíl:ola nuncupatoria hujufce príoris

Colleéhonis refert teftimonia

literis,

ad fe ipfum

ref–

~riptis

ab Em. Roberto Bella(mino

oanne Baprif-_