201 / 252
~
./ ge.níhíl efl antipho quín male narrando
i
C[Tu id quod bonumeft excerpis. hone,
~
p
m
d
r'
fr
'd
db
, íl:
~
fieexcerpisd1xit:&attende quemadmo·
1
O
lt ,
epi:a~a Ier~
u
1
9~º
,
0
m
e
dumdicat excerpi bona guibus non uta(.
Excerp1s.d1c1s quod m2li e:aud1 nunc contra.-
C[Ante
brumam:arte
irrifit homines
1
e
lamji
argentum accwír phormío dncenda
é
'
rentius:qmbuúeligio
fit
aggr-ed1
negociú
V
'
d
'b'
fi
,_
'd
d
.aliguoddiebusexc1efcent1bm.([Gallina
xor:ut a1s:conce ot1
1:
pac1u
qm
em tan em
.: ;
cecinit:obíl:etricumeft:in qua domo
galli
Apparandís puptíís uocádí:facrífícandí dahí(
na canat.f[Superíl:item:marito
eífe~ uxo
Paululú.ínterea amící quodpollícírífunc dabút
rcm. f[Interd1xit hariolus:hariolus eft
g
Hariofus'
diuina mente uaticinatur.diélus hanolus
Argentú:íd de íllís reddet.An.quamobré:aut
guafi fariolus:a fatis
&
afando.h.
enim~,p
Q_
uíd dícet(ge.rogas(quot res pofl íllamonfüa
f.&
item.f.pro.h..
in muttis locutiol)ibus
Euenerút míhí(íntroííc:
ín
xdes acer'alíenus canís:
mutabantur:an ab halando.nam halitu
fo
lent excludere:uelut mortalem animam:
Anguís per ímpluuíumdecídít de
r~gulís:
utdiuinam recipiat:unde
&
uocem eiuf
~
gallína cecínít:ínterdíxít haríolus:
modi dabantqua! eft oe:lquod oe 'fonnm
r
'
b
1'
'd
exhalandiuimpr:rftat.!C[Ante brumam
Ante bru.
Haruipex uec:u1c ante rumá
a
•qui
anteqdies decrefcere incipiant.
f[Haru~
mam
N
ouí negocíí
íncípere:qu~
caufa eíl:
íuílífilma
ípex
uetait:haru~pex
ab haruga nominat' Harufpex
H~
cfiet.An,ut
modo,fíant.ge.fíent:me uíde.
nam
baruga
dicitm hofha ab hara
iry
qua Haruga
pecora intluduntur.Plautus.Rufbcus
hyr
Hara
Pacer exíít: abí:dícelfe argentu
tn
phxdría;.
cus hara muíl:ellaria.f[Fient me uide. re,
Plautus
l~~l
;,""
t;lemípbo.geta:Chremes
fpice.•.ohos mei
fiduciam
gere
nonalitet
l~j
Víetus cfio ína:egocurabonequíd íJí
latini:f1quidem quia nullum periculum
é.
~~~
.;¡
~
meuide.quiainiurefuampromitht&
in~I
~.
Verborí.idíunt;hoc
temerenun~
amíttam
terponitfidemquodnosdicimos:m~
ha
~
Egoa me:onmíhí tefiesadhíbeamcum dem:&
bes:meuidesrefpim
·
~
'
Vietus ello
jnqua~
curabo
~
Q_
uamobrécómemorabo.ge.utcautus éubí
,
/
q
Q!Jietus:ide!lfccurusabeogd Qgietus
N íhíl
opus
é.
Chre.atcp
Íta opus faéto
e{
.at
pr:rceditid quod fequitur •.·
Matura
dú
líbídoeadé
h~c
manet:nam f1
t[Vt
cautus ubi nib1l opus eft
cónful4itinquit:quemadmodum dctur
ut
Altera
ílla
magís
in
ílabít:forte nos
reíícíat~
omriino dare non debuerit fiquidem ar '
2e.rem
ípfá
putallí.De.ducme
ad
eúergo
gentumpha::dria: f
ub nomine phormio..
~
Ch b
[
d
nis.CI:Dumlibido
eademh:rcmanet.oe.-
ge.non moror. . •u íhoc egerís tran
íto
a
ne libidinem pofuit
pro uolur.tareh_omi..1.
V
xoré meá
ut
conueníat
hanc:priufs
hínc
nis incerti ac leuis.f[Nos forfitan eiiciat:
Abeat;dícat cá dare nos phormíoní nuptú -
mulierem.f.antlere nes in negócíum no.1
ftrum & conditíonem.f[R em ipfalT' pu
Nefuccen!Cat;&:magíselfeíllúídoneú:quíípfí
talli:,pdifputaitimodo.f[~idtua
ma..
Sít
familíaríor:nos nofirooflicío níhíl
egreífos:
Jum:id refert interieél,o:ordoquid tua
1
id
""'
1
' d ,.,
íl
d , O
'd
·refert.([Magnidemípho.notarefponflÍ
Q_
uantu is uo uent atu e e ons. e.qui tlla
contra quid refert;non ad quid relatum
~
Malúídrefert(Ch.magnídemípho.De.nonfat
&qu:
rreguomododicatur.CJ:Qgidmea
T
uum eíl: officíú
f
ecílfoíd
fí
nó
fama
approhar.
aut quid tua:an deeíl: ad:ut flt aut ad mea:
aut ad
tua.t[R~pel'.ire
illas filium
&
uxo...
Ch.uolo ípfíus quog_J uolunt<\te
h~c
fíeri.nefe eíedá
cem.
Prxdícet.De.ídé ego ífiuc facere poífum.
Ch.mulíer tnulíer1 magís
cógmír.
de.rogabo. .
1
, ,.,
Chr.ubí
ego núc íilas reperíre poíllm cogíto.
.
,
.
. .
~
,
Sophrona.Chremes.
.¡.
,
V
d10.u.1ol~~~er:guo_dgrrec1
d1
. . • •
1
V'd.
-
;
, -
'hí,
,_
•r
1
f
cunt.AE1voo0".f[Naqu:rh:rc
.?.Eiy~cr
~JI
1 aga:queam1cu m1 muemamnera. ,
. .
,
anus eftCivciciipo~H:ut
quis
---~
Aut cuí coníllía
h~c
referá(aut unde auxíhú
_ .
te iuuenum cófidentiíTíme
~o,
M .'h'
-1
-
h
b
-r.
fi....
firaS!f~Sedfiguraha::captacommot1se<l
1 , 1pe~a;n~uer~o~
era,neo
~eu
ua u
aliqm
renoua.·C[Afratre:,padomofra,.
Indignem1una affic1atur:1ta patre , 0
~IW'i ,!1"~
tris:ut
iar11Jro.x11nu~ arde~.
V,
calegon~
Adolefcétís faéta ha:ctolerare audio1.hólenter
C[Egdlas
11_1e
1mpuht.uemahs ftatus •
., ,
f:
C[intereamta ut
Jn
tuto.foret: compr.nfa
Ch.qu~name!l
h~canusexammataa
ratre
tiuaquaJitas.
Q_u~egrelfaeflmo.forSo.quoducfacerem
Egeltas ípulít me.quú fcíréínfírmasnuptías
H afceeífe ut íd cófuleré íutereauítaut íntuto foret
r
¡¡