16 / 220
frase
Castellana. Con10
en
el fondo
na–
da ·sabían , se afanaban por parecer io
que no eran :
y
asi hasta en las voces ,
y
en el modo de usarlas afectaron ·su mez..
quina erudicion. Los primeros padres
de la Lengua , aunque
la
formaron
y
pulieron con las gracias de
la
Latina,
como
habían
hecho poco antes los
Ita·
lianos , no se sujetaron tanto
á
esta,
que en todo mostrasen las señales de
su
servidumbre. Sus sucesores al contrario,
por os tentar su saber ponían en todo la
marca de la Latinidad. Los primeros,
por exemplo decían
tt:feto, escuro
,
con–
tino
'
repunar
,
espirtu_' coluna
,
per–
fito
,
ecelente
;
y
los segundos
afaélo,
obscuro
,
columna
,
excelente
,
&c. · sin
mas fin
á
mi · entender , que
el
de "ma- .
nifestar sabían el orígen de estas voces;
sacrificando la suavidad
á
su presuncion.
El mismo fin tubieron en despreciar
otros vocablos muy propios , como
el
empero
,
entorno
,
aína,,. sendos ·'
ma~
güer,
asat..,
largueza,
consuno
,
por
en-