4000003739

73 / 912

Al VOCA ·BV.
Alqui lll rfe dcbalde , por que no
l e pc1g0. Hani cunanina mjl-
tha. .
.Al ql1il a rie Qt o gratis. 1#
naqn '¡ marapitha 'ynl1f\pac¡tha
Ahpi ler. Pó\ylla.
Alqnilerp.~ g:H. Payllath.a,vel,
cch ~ m<ltha churatha.
Al rededor:vide Cupra:Al dcrre
dar.
Al retortero traer. Phlrt1rD phi
rufll halaatha, turna ttltnaa–
tha,quell ql1ehnaatha:
Al reues ve1l:irl~;Haccoqu
,,,:1 llinttaquipata itittalitha •.
Al reues bülner vn cClthl lo de
~ étro a ccoquipí\tha
llinttaquipatha: y aCsi de o ...
trai colas.
Al renes teer: Haccoquip:tta.
leetJ1d,l. quellca vlIikhatatha
All'eues enttnder :Haccaqui,vel '
hOleara ifapa~ha, CíHucatha.
3·que.
Al r~nes hablar. HacGaqut,maa–
fl:aaqul,haccafluclui arulitha
Al reneli ponerle la erpada. Ha,
ca to qLltl'O )aacata lit ha:
Al renes la elpada:Uac
coqntpatatha aacatatha.
A rene! vll1ir de los Sanét05.
Santonacalla fa ral1ipatba eu'"
till}lliptata, vel hacca manca,
m.u flla.nca(aratha.
Al renes hazer. Haccaqui lnra–
tha.
A! renes haur Ú~ fo qae m:\llclá ,
Caluachita aro haccoqn·iptóli
atha,vel 'lltiquiptaatha'
A r M ARA. Al 41
Al renes Jezir algo de prop o./i· ..
tecaqni, hacc:ath,'qUl
atamatha.
Al renes dczir algo pory~rro:
Haccaqui) ",el ;\1'0 haccoqurp
t ,ltaqni atamatauitha,aro pi
tatauith ·a: (el) •
.Altamira yerno med i cinal.Mar
.Altar::¡ nueilro mod v o' A ¡tu'a .
Altar de las guacas hecho de p ie
tIras labradas, co mo fe ve ell
las punas. Hllflltl.
Alterar el pneblo: Pithutba,
cchakhmitba) ahatha: tacHlU
faatha.
Alterar lnolt;:¡ndo cofa3; Maya
hamulrajatha. ,. ghi;
AIterarfe inqnietade,có la mul
titnd de cuydados ,fin poder
penfar en otra cofa. Tacurafi
eha ,pa r il"af~ th a:con ro. .
AltHarre las ,offti lflUdand(\(e.
Maanijatha¡, maahuaql1iptá ..
tha.
Altera r inquiet;lrel [uello. Iqu1
cch ak t, mito ,h na yll 'l lúP i to.
Atte-rarle de enojQ.Rapir'l uipta
tha,hu"lllakh. q ui ptatha.
Alterarfe con vehemétc: defleo.
Ttikhn t t ikhuri t u)tta kh tt,,–
khtito'de atha.
Alterú(e tmbral1~ciédofc. Vd
pt:2 t ha )lo{l hII epta tha.
Alterc a l', di fp utal' )p01'liar. Sdi.
tha,vel th ·tcntalit ha.
Alt era ei on,d1fIHlt a ,po rfia Safi..
ña.fafiui, chicutaGña ,hicuta
ti tl i.
Altillos qay pur los umpos dó
pie d re ..