4000003739

336 / 912

t ','
3~04 ! . Mál - ~R-l~M' 2' lt 11 P. DE L °o~.Ma\
MalJádj YancC'a ocAllcaña. Maliciofo~Manqht\elli 1ol1l)llli,Ao.o
Maldez,ir dé\ndo al diablo: Supa~ ca cata,aca ccola ,kl1min~ ea-
o yu apapl1a , Supayana amp:\ra - mana ehllvmaro m'<tlltamétoni
,' poana hibuapha )Conas cúaph-a, Maliciar :Cnn<tfa' yácaro cat!nth~
° Ca;'lquis cau"ll1ípha, Cauquin. o o •• yclnc~aro o ~ll1aia{jtha, vel c:
fa bihuapha¡ Hqquenla vmanfa ' mattat'ha. "
Jli:huapha fatha. .Mal intel'io,f d~l e(\o~nag.q."y ?_
o)daldi(,ion;Chtirakhaorl1(iÍla,Supa o tr"n [el1leJantes:' ~hl1,yl~a vfiu,
o °YU .. 0 catl1alla &e. o fiari vern. . ..
Maldezir-le jurando: Vi~e Echar , MallUalld'a~lo;Arqfcatiri~ aynjca
. fe mardíciol'1es,o jnrar.. tÜ'i ,koHq 0ij ín'chu,ar:dx:ia q~léfG:\
••• 1 " J,fa)dito h'ombre: Huati fame., . tírí,la~n.l cala ytukhi;1:!ac'~ha 03
:<,L;; ~,diJ fgl ~p3yo , haoql1e, YaUCCl fam ~oilli; VideAelo~~Hi~ ic1ondo
, ca. ' o" • ay mas." 1', ; •
r:a, -·t 000 l.'fal deoll~dus ~que da e~ 1'05 yrlh" Mala 'llt~ger:r I?amp~~ r'iÍ~~ ~ Pam
. gas;HuCcu vlrn. o •• •• l ' 0'0 . c.chlJt} &c. yidé ~aJl)~r,~: 4oni!e
Mal odecora~on.Ttuo~ulltvnucca ay mas. . I
j. ~
eca'ot Tenerl,e. Trucllquipatha Mal legrado! 'All'Ít1eri h,aque.
'0 Mal de ,corac;?u, (, apdeto diferé parir; ~uUllth~~\:lfl1chaGth.l,
te dette:Chuynl:\ kaphí,vtl ña· Sull!,cathl"J .~l1,e.
, ti Vífll . t ~elH:rle;Chllylllla ka· Mal parido ' abor,tí~Jai $llJlll.
phittito,kaOphíghito,ñSltughitlJ Mal rebncltlJ no-bl~ affado:oCha
M'al ele oj'ps C011 enrallUlmíttnto. hna chahQa,bí(G(a ifcca ,coho
Ll:tmí. tTenerle.L1<}tnito. coho,colo fqlq, ppatí pp.4ti •.
Mal de vrillél: Yaeca ttaeccl Vífll. Mal Cllceífo: Chikhí,eatac<¡> : t Te
Mal de rítÍoñes; Hnechllla hicca. i,er le: Chikl~iro"'talaéüro,(jña-
ni vffuoVidetEnfermedad. 'J ' , ,r<?,hocho:)ro pttritha,vel éhilihi
, Mal en.lllzido. ,¡o Chhap"pir,-a. o ' hth.úalacolitha. .
Malear ~leporalli\ r fé;h uakhllitlhal Mal ql~ ifl:,ade:V11 !a(itha,H juura·
f·atlra ,v...e;J Chny.ina hUAkhl!if. .afith:t, viHn1~cha{ith3, ,¿bakh..
th~ltito,htlakhBíthaltitO, Fít1J ~ imachalitha '1
0
,
~ha.I~i'to~ . o • ' o Mal tr"a'tar;V,mcca,hatha, mekhC
M aI5:utfado; T ana ,cch.~p~phatto , o . tt,utha jiífquichantat ha ohaquí
M,~l. :o y.anj;,aro,hl1atí~ jatha,peco\)u,aaGeha
ro catl}~:a,rallcc~ iráp>,tlita &c. ' ajjt~'la,_~nc~oaH.a.t~.¡.
Mal hechojJo ~I'~p~tf~,~o. Harneo,,'o .M.o,' tratar con a~otes:' lIuchha..
H:\hu~Jh..a' ,a ya,p.q;~. o c_h{l vma~ha~~a)ytodos los ver,
M'al.icía, YAp~c~ :chu~. ~¡Í.Q.a. )~:o bo: FrJe~éd~'l\~C!'S MQkMha.atha,
o '-9qlle ~~iji"eJl.a,. o ' ~~o ' .t\q,a.~~,odole oA·1.U.p~s:aRa,
: .' 1 • o • o " - o a:~Ootin ..
, ,~ . ...