4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

llar :

VOCA

U" V~

A

y~

A

R .A.

.

: H~r

:l}'caya hakl1.

H lrin~ qll¡{lql1í~ra

bien

molida.

nllttu )

NacC:3.

t

Molerla

COLl

. ,dos piedras,o

eMl

~ll.uljno~Ccu

natha .

Harmonía

de vozes, o inttrumen

tos:Mokhfa

k\Jchl1.

Harnero;

Sllfllña.

a'rreu

beftia con

pc\loj

N

uatta.

tita.

'1'

Con

agui)on:.

Hunu-.

tt.uha.

t

'f~,ra.n,doles

con

algo

•

Hac~nttatha.

t

Dandóles

gri.

to;

Haba fatha.

llartarre.

, Sífatha.

Hartarf~

demaf.ido:

Sisl

a

fitha".Sí–

,

fanratha,M~nka~l;t,

Vmana

j:a~

utha,

Thnrqhl1ítha, Thurqhui

fa

~a ~ha, Ha'llakh~hintatha:,Ma:t;l

ka, vel

Villa

"hífql1i:challta,tha

J

"el Mankasjathrl)

Manka

hilefA

qll ipatha,

H

íletlt aa

tha.

lJartar a

otro :Sifaatha,Sifantaa.

tha .

Har t azgo.

S i rant~liña

&c :

t ,

.

Darre1~;Mank<ll1i

vmaui

buthn

. ratha

/i(al)tafith~

&c.

Sarro

de e,omer,o beueri HiClluí

m!Ul,atol,

\'llIat3,Sira~a. ·

'

Ha(h:

camól ,vel

eamaro

Hafh no mas:

Vcacama.

Halla

3l1u i.

Acaro

~ama.

H.1tta

quando¡

Cayca

cama,vel

ca yca

Pdeha.

H alla

que

tu

ql1i~r;¡s:

Carca

pa–

cha cJl makha amahuachihata.

fl atla

que

y\)

lo

diga:

Saiíaha

cama.

Hath

~lue

yo

m\lera¡

Hih~lañaha

~a\Ua ~y

afsi le J ira en otras

'0-

fas

femei<\11tes.

" ,.

Hatla

üOllde~"

C~ltql1i

cama.

H.lftío: .

vide

Ellfa~{).

Hatear:

Y~lllpathl\p:ificha,

Hato;

Kcphi, Apa,

CCUtnli ) Se~Dll

quien lo ha delleuar

t

CO \';l'~

ner

el hat?,o cargas¡Kephich;a ..

tha,ccuml1 hnaq nith"'paatha.

Haz

detas

cofas: Aha(IO,.Nayr.

_

tOqLl ~ .)(

Hiccilni

toque. . _

l:Ia~. de

leiía. yerua

~c.

Lucol.

t

Haze~le;

Lucncbatha •

I-!azer;

Llt.rat¡'a' qt1~

es

verbo

~e·

neral

caft

para toda.s

lasco[as,

AC}.lli

pornell1os otr,os

\'erbps

'1

tnC?dos

particuta

t~5.

'

:

IJ

Haz~~

caCa; Vrachatha

campo

" ni;dp el nombre· có

cha,l~ qll~1

e.~ .t~lnQíen

JUuy

gener-al

como

.•

ire"~nQsl~"I~ t1:rilndo

v .g.

."

Haur

ve tl ido; '

ilichatha.

a.a~er

q

vno

ten~a

veflido: " ¡(ini.

<;hata) e

qJ.l

'1

u,inicnatha &c.

r cllJlcara; "'

\~aptlchatha.

ijaur

de

aquella,

o

de

aqlio>iJ,~

manera.

moi\rádolo:

A

cclJath a

Vcchatha, Aca

haJUQ,.;hath,a,

y.

'va 'ha

machatha.

ll-azer.qne

.\!,1l0

I~c\

rícoiCcapaca.–

. chatba .

t .

Qy.e

[ea

pobre:

Hkl2l

khch.a ch.ltha.

t

<l!!.e

ft'.t

re ñor

Apl!lc\:latha. ,

Maycochat~a .

t

<2.!!.e

ande

elníno

<tue

110

la

ne.

Sarírichiltha '

t

~"e

éa()

f e

élca

b~

a

Igo";N iachat

ha

,ña

li ac hat

ha

t "

QQ.e--yno re"

'como

yOjNaja ·

chatha &c.

Allnlll1!;3

Gemp l'c ,es

mejor

acolllou:trft: a l.

vIo

lfue

, en

al~qnas

cufas no h" bl ara

có

- S 4

.

eib~