r,~Jr~linÍ'ra,ñ
la
cota ~qtlé F6'l~leua
es'
pt:.
r.rC)u~(J
áot1o
1m\1}l;r,nto;
ff-(i:l
célfal
!S
lar.g.;:¡f,fi
pe'{~da')o f.iger«lpor~
{le,
[,ealmeil~e
[ogÚ¡etb6
ca
Lí'<iMl es:
t~n
,HuerCas-lO"s
mt>Hos..de'
lJreuar:cón¡
bu ma
lioStjen
d ih
o1nbl'1o.¡¡wit6r1~a,5;
&a.
Vm'qlle
el
mo~l.o:X+odI4wa~e~
dtue'r{o¡.A'proue'Ch:t fAuer
etlro
;lúi
para no
: efpiQnUrCe
-mucho'
~e
la
,r«nlCopt-a'
deV0~Mos,como
tam
bi>é
va
que'lo;
ar,
para
,bulca:r
-1:05
<lU~
ron
propios para
clid~
,0TaJo
GfU-:\1
fU'Cé¡j~llo) folaméte
éntos
ver
b(}s d'lHe\iaÍ'
lHh'l)
~~mbié
el!
'Otro~
mt1'cko$J/~('tlno'
eSt'rae:r,
anda;r
,la,
tiart,y
'á
liln'~fl ll
os
Ilóbr'es
y
par6ctt
fnmehtelm 105
d€ par<,htefco;
e,~"i. #. ~~ :tit1itat!J5
que
v lul~pren
a~é'tfd'o l <f'P~~gn!:i'lAy(1'Íara
In
llc:ha's'
~ei~s
}'ert':a
ql.le~kI1do -Jed,\cír
vn
ir"p~-:rbto
dJ 'otro
por
alguna
reme·
Í'ah
<1
que "el'rtfe' ello5I\y:
y
có
eilo
~1lffa~:nl'trch~:S 'dific111tades
en
con
t'frta1'HV[to'::cd~.el
cltw:
Hayppn
~~'fa- t~rle~'p¡r~yphtt~ efq~HO
(]
no
fe parece bien:qtterra
,,~io
tlezir
~
~\'7",
nq.Je~ deJpc\~; ~el. ~~r:o~.per~
110
H!l'l.'é
qfl'e
ve'r':Y'tá-mblen
ion,unte,.,
tos
ellf'a'j;r'chit'intt,.1dóll;:
Y'por
no
aduertirfe
bien
Jan
en
ella,
de,h,.
p'
J ,.
~
.
•
'
."i'one'i.'
.'
,:
l.. ' ••
~r
I
La ~figrlfficatioÍ1
del vocal,lo
~fítWWarin·eltte".tO:ril1ie'n~
..
lllne
ef
fll
gn~'
Vflner lttgáll:eñet
\rb~a
!Dllla..
t~cf;i
s1
&h'~r'i'ih~Í'~c~ínb
eq la
Ug
ll\'dát p~t\ely 'fi, f~ 'ptiil¿ j·n!,lTChd-s
~41iq7llef~'itifil; , fiit~Hicacídii
eh
[tU
'¡~M
·
r'iIO\{ó
~ ~¡'~¡tJ
l""
,j \
'¡',
»
· ·
\I.gM'á'tiuJ;: v-ei~in&{C':poRé. lo's
·t~ ~.
ltQ.¡
,:,
eojrtp;neíl:@~ 'parrll
ordell)fin.o que
fe
'ent.jl~rli
eté/l,lo
s
yerbos.(
on Jos-
11'oi1Íbr~s-v~rwju,p'ata
ma)'ord<l
rít4a~\!le
ruS'
ligl1ífictfáiones.:
y
tll;tl
bi~~ i1@r~tlJ(e(no
fe
halla.ro111
aCu
t'i$
pO;:~ér01~'élCj
tMu:r
1
v!Fl:l eo1 elt "
Irt';t-t
topiti'dñ~ell'ell?'$ '6"!os hit,1'ier~- '
f
f.
~P.of.1efe a,l~uh~
s
ve'Z'e's
prQ!fn'f!8.
ro
el
có'ttJp'lt.elro: qiJe ·f~-1 tim~.etpi!)1-
[er mas
Otd~l'llr.i't>.)peNfr~l\'lf.idl(
d-e
Cab.erle
CJIl
,qtlie<1rle l'a
pa:
ft.1e.flL,
)aun'l
ue
por
V'ef1tll'ra
nl5lé
V¡l~tl
fino
compndlo.
r
'.'
e ~¡(¡- I
;:"1.
(! :
Lüs~(lcAbH! á~gtfU!~fV.'tU'
Ce
explícan-c~á
lrtl{ch'Uprdálfr:¡ij1'
pttdiéuoíÚ'ort
nlet1o~,~ alilr.(~c:
cIaran
C03
algdl1o ~ éx'e,mpl'os:JP~}
-ro
todo elloft"
ha'Zep'l\rá J fi¡m'h:1t~
'111
iu oca
d
o
11,
y"par:1qu
é1fe1.entilf~
da
mejor lo
(lue 'Uua
, vJ~;t.atetíÍ~
nifica:
y
nO '{e p'oneti
'6ed1i;'Fe'
p'ílf~
tllítar
prohxidad. .
..
r·
,~
i.
Qü..ando
el
vocablo'compH~
al hombre,de ordiilaríó
t'o:nli~h.d
tambiell Ha
muger:
fil't'o
eS'
'q~Ye'f~
aduierta lo
contrarr6'erllh"Ydevhni
cíorí,o
elln {te pó,r
:lIKtitl~
o t'l;:j Ceili
dente
ruO'o
que no
cómfér~"l¡\'ii1 _
bos.
1' ,
'.,r·· ...
~f:tl)
S. Los indios
vfan 'ya'arditti\tt}í'(){
v~i("abl\)S tonuldd-l · d'eJ.,r· l~~li~
ef
pa
ñoLt
,0porq'11~ho" ~osá-y'l elrla'
'fiíl
ya,u
por(IU~ fel
'éS1h.ah>R-e~~tf8
el
nato
Cielos
e-fF'iñ
J~s)~~~'!Q(
Jelerl.liVíl1ag~f¡{~S.o&rHij!'~b~'íj fi_
10i
Vra11I\il~qt1e C6r:rÍl~t111tfe.~f~
gb
pOl'lneJór
acóm6tUrPe
"(l1~tt
do
d~ -hablat"tí' üd rl1ífjetl~t:irlesi'úe
.u~~· termiíH:)~ltJfu~!fgl1¡1! PJq~~ ~Wi
ten
d...