4000003739

25 / 912

La de caJa ,·ocablo
fe labra mejor mirandole donde ,
ella elcripto con los den~as en fu ,
p~opic\ le t r~ : c(lmo fnla A,losqu e ,
comíel1\,a por A, y enla Bd.:>s qn',
el~ fu prímera filab~ t~ene,n B: yaC
(j los demas ,po r el cuydado qne r!!
trill'O en e[~rit1idf~on maspuntull
en rl1, ll1g,\r"qu~ en otraspar
t~s J:"n,le [e tOP¡\r,~. ,
Las c01<lfonátes ,dobladu (binO
,cá',ppa ,qq,tta,y: ~~ras .. [si que fe
acolllp"ñall,fon~ el vfo .
~tlll Elpañola (iQ1,en dl',vna
tra,pero con díue'rla eronúciació;
y ell\J lit haze para q le repa:l'e,. en:
que ejh lengua 'pi'd~ en fem~}át~~.,
letras <tuerCo .nwdo de pronúciar
y.1 (jn:,e{l'~ diligencia no f~ tepal'ara,
X~lJt,i~ra ,gral1qe eq\linOf;ad~,I),X
cOllfl1fioq eulos vocablo~:at111q,tle
\ h cCA,ín medio diétíonis, ft pro ..
nnncía 'como en latin alg~l1lal ve',.
zes,aunlltle ,pocas. ,
biell .dol1,du tos Pac.t(e~ ,lizen ña ef
tos diz~,l11.a.:c~m~ pitia vnat1ra,y
.J0,5 Lt1p~CAS píl1a).v~ratha:,&c.AlglJ
nos diie Arclkhp.a.chat~tros Alakh
pacha ;firítha~(¡lith.~.&c. yl,lO!: ~í .. ,.
. zé.B,utk"hat,h,a,y tos ~..:n,:t~,-x':Cal'l.
chis Hutc,~Fha)bolui,elidó la, p,ar~i
e"ula ~\1a, .inter.P?etb~ e.~ u ,or~ipC\
rlatn!!~o,'.vnq~proll,u.c13 LayrA, en
lugar d~ ~.ly'ra; Lnra!1 ~tha,en!u·
~ g~ ~ d~. Lt~r ~ h.ata end~qt!ro. otl; ~s .
,latü;bum¡¡ en lil,~ar:de ' yátichA"',
.ruiun~ : A~niel'tefe eA:0 parilq no
fe etlrañe q ..uid() lüs ind,i,os habla
ren de a..g.u,ella n~~!ler,a:l'ló, f9.1A;?lé
te en to,q re h;¡ dlcho,G¡;to taml:íl,ell
, ~,n, <?tr as ocationes, 'qu~ con el v[Q,
' y ~dtlertencia fe. i~anTabic~c!o, ~o
.mo . p,tr~I,Itl,l)~ ~~iS.¡C,9,I~f ,,,, l, " . \
.,.. I~ ' 'l 1, ¡\, <1 .' .'. '
D Ji: L O S \ro e AB L,O S
' . "". "delta -L~ngua. ,, ' ~
: • ~ . l.
. Anotacion. l.,
Es neE:eLlario Caber la ortogra-–
p'hi~ efpec-íalmente in principio L" A UUrA de h.tuer t-ant~s 'V'o,'.
élítHonis,para rAber bl1(car los vo ,' .. hlos:'~ e[\a leJ\~lla.~e-~,por q~le.
ul>Ios en et\e librA en la pritner~ e,n14s atcíones de las coJas no 'mi
y rcgunda pa.rte, y m.l1cho muen" '·ra~ t'at,o al éff~ét¿ ¿oln,Ó 'al m:o~do
la fcgunda. .., ', c~~q re hAze:y corno ell é fuva'rid
AIgnnas. n<\ciqne'$ fe; diferencíál ..refnlttl dell¡) gra,de varíedur~y' el)
de otras en lit pl'ollunciac'ion: pO,r pía tle "ocablo~ , Nofo,trospa-ra, ~e
que e!tos Lup acas raus vez es pro zí Iletlar vna cofa. , 110 niiramos
J1Ullcían\ya ,11110 a, COt-rJ'Oen 111~ar .'m~~,~}i~10 .ql,~ ' e,o}! ,(e Ea ~fe-dt: v·n.
de hihnayatli a hihuaata lnrayatha parte a otra:y ",fsi ay VI). virbo .go
Iu,.raatba :y al"si ellJllga~ de fnyn di neral para pe'rfo~as'y c~laS\luaJu
2.e [uu contra el \' rC) de los indi o, qn, que feá,qm' .fs,,e;f ver b,o)!_
~acafes'Y otros q 6empre pronun u~r',ydl" eib receb.i,do enla légtlA
~,an . Much.t,' vez es t.1m~ roman,c:Pero en la lengl1tl Aym~
. r ¡ '~