4000003739

143 / 912

Cnl VOCABV, . AYMARA. c~H .
Clllentur.!.Phntí \-.rrn . t Dar C~
!elitur;¡. Phmrdrll catnthll,
ph!lti dfl1to, Phl1tÍ entuto. t
Q':.1.it.Hre. Ap;Ht;lth~, Hithjrf\~
tlo!.l, Hatl'JiratbCl. t Tenerla.
con fríG. Chhuchuth2l,curupi–
tba"nCupi hatath~: t Creeer
Aoakhótt.tath.t. t .Ab,raf~r.
C~'Olllitha, nacatha. t A,r-–
ra yg't\ r[t .Sapa tatatha, a1 irclta.~
tha, taqut" C'cllal11a ccnamar0
. cchingntb.l: y ufi wJ~s fe ·v
j: bn E:Qll trll'lfi';·OI1. t Tener
la eont,inua. Phuti ttaccanaui,
. vd tneut.1luqni vtcath-a,velfa
l":ll1acatha.
C~rkl1tura quotídi-ana. VrUlJcu~
na puríri phnti. t TCfcit.n".
.' Paya vrnt'hJj Paya yrutba pu-:
l' íri, vd ma;.rtltt1p;t vrnna.qui. .
t ~artana. P'uli \' ü FuG,
vrntha puriri. '.
c.\ltncar.Hnnttochath<l, h~khfa·
. chatha. t Si es poCO.Kollícha
tha,vclll;:>.píchatha. .
Ca!el1ta{' la, papas fiambres. Cea
tí cancatha. .
Caléta,la, ;\fsi.Ccati canc.¡,.huaki
Calentarre ala lumbre. Nina phi ..
. cha{jth41,hok.hfaptath~.
Calentarfe ala buJa. SanCa phi.
chafitha.
c .llentark .a l [01. Lup\ ChAP íncaf
fina hokhí.aptatha, vd l
, lupina
. hokhl":lpto'\alltha. . , o
CalelHarre en la cama ~os, dl:.ln,
do tI vno ala cabecera, y él Q,
trodospiesdelacama. Hua,
tta)alitha, ve! hnat~ath.ptatha
CaI~ntarrejO entibí;trre el .~ ~,ua T
otl2lS cof~s: Hokhfapt,ltiia, u ,;
: phipt ath~,k0ñiptaofha. · .
Caliéte moderado.Lbphiqni &c
Ct\:liente mucho. Runtto,haaUa~'
«lucra. .
Caliente mucho que abra(a. Pari
. vel hU!1tto. .
Calit'nte. Ho1cl1fa, Phuti, K".úi,
- HUJl1pi vta,vel vraque.
Clli¡. ídem CalifA,
Cdlar. Amncatha, .'lmuqnítha,l.
A,muétratha.
Callar hazíendole fuer~a p ·ar-a no
hablar.Aro muceuflth.l. .
Canal" c('mo mnert\).Aro cchl1kIt
tlth.a,laccachíébpitha,l. echll
c.mh3pítha. o
Callnr de míeilo , o verglH'l'Ica •
Mulla api-to, mulla phallit'o.
CaHar ,l'ld-anQo.tltTumbrado,o ato
níto.lratac<lquikh:ttha. 3 Khe.
CilHaqo tí fut're lilalu pa,lttbras•..
Aro mmurí,vt:l ·l1\utufir oi .
C,alJaJo.quc tf>do lo "zga fin ele
zírn.lda.Atnllli manqbntni:.
C<tllauCl,111odello. Caliqniri h~q~
.)C SU C01Hrario: Ccnrf.~u hóll¡ilC,
Calle llerecha.Chec.'4 Ci\lle' t · Sia
i (aúata. t Anc:ha •
,o Hace'anCa. t Angofb. Kl1ltkl)
Hncchu!a. t L~rga:Hily~ ha
cchil. t Tue.rtíl.~ Kenko Ken~
ko:~&€. Ir calle arriba. Ca ..
. lle amptltaro matha t Ir c a ~
He abaxo.Calle ~ynuharo m~
tatha. .
Cal1egoar: Calle tllmath., calle,
tAlle paL1eana<:atha.
1 1. CaIl~ ..