4000003716

36 / 422

" .
Jb
t~es:t.lépos a vn Preter·ieo jmperfea.o: y ,PI uf.. .
'l~aniperf~~ó,y Fn~uro pe~feélo_iqn'el'9r e:'[..,._
cu,far. proltxtdad no lo prneno cog c:~emplo$
y_no es. dí.ticnltQro ~e entender. , . , ' .. . . .
,~~Del ,Particípi~ paísíuo en T:~ , o Vi.~ '
Yatichata,vel Yatíchaui; Pe-ñultíma long!li
La l'erfona o cofa enfeña~la. La c:xperienda
enfen~Úq\lando ayamos do víú del \'IW, o
,;qa.lndo del otro. Es mucho .de adoertír, q!l.e
etlos Participios Y.otros mttchos,co!no $at~ .
vel Ata,m~ta; _6gl)ifical~ cofa di~_ba, yt.t. mbí~
l.a.perÍ_pna a qttien fe c.f¡ze. Chorata: La cofa
~Yia qui~n fe da. Aliral'it~: b~_ peí-fon,.a
nieo rent_a la ti~ru. Vllalirapita:A q
algnnQ ~parece,&c. Lo l}tul fe topara_a
p1n·o en las Phral~s,y eoellibro del V ita
~i Ot:ros parecen Participios aétluos e1ila fig
_ uin~adon 1 o no~ures,como: I-J:ani hachaba.- ·
·,hatha hachb Ll ten~r gana de llorar. , ·
~o qtlal es muv io en los ,;erbos com
puet~o_s c~n Ha!i ba. . Anqui.p<' manca aro hu·
akh.Hita: F.l que: habla malas palabras coptra .
fN p lfdre. s¡ Dizen tambi~n;f<apifita,PJH1ti6~
ea;'Mata ,M iíhtta.,H Lltata ,Iq tt ita: La .r.~rfu9_a
él-tle' c~a e~loj:Hlll,<)tle ella tríl\e, qoe fu'e, q~c:
fal io,que \'in o, q-u e J,nrmí ó, y btr(' s, aunqúe
1 5 &10 rou rrinv ordin ar !os, mas cíen¿nligni
' ficad·o~)