4000003716

30 / 422

14 G R.A :~f; A y M:A·R ;\.
gantt',v firue1':\fa Pluflluamperfeél:'ó,• ~· ··
~ Yatích:achn,v·el \'.níchcachu,lirué mea. ,
tco;: la ~en;era pC't:fon<1 ,o mny rara~ es a o,;'·
tras como: Qbuitl y ~ ~i'eo- a iJia de'.:
t•tleñ.u~ Fi(cala hutachu : Mira no '\·errgael
Fílcal. . • · ·
Suhít10étluo Medo. · •
\• 11 tichihana. " Enfe'ri'an·do yo.••·
Yatícl¡¡m~¡¡;¡, Enfc.<ñando Tu•
. Yatí,hípana. . Enfc'iiando Aqu'd • .
·Plural. ·'
Y~tid:.tpifquílfana) · '
Y.ttichapifquíhan.1.) En:'eñanJo no(otros:
Yaticha'pifquim:ma. Enfeñando vófotros. •
Yatich~ pj.fquip-,ma·. Enl"eñ~ndo aquellos.'
Enlug;~r de Y.aticha.pífqnítlana,vel.Y.tticbi ;.
ffana,que todo esvno)os Lupac:a~.Y porvm
tna los de otras Prouindas dizc:n Yaticha
pifqnipana,vel Yatichipana ,como li fuera ter
zera ,y aun muchas vezes ellas inífmas terze–
rñs lin1:en de todas perfonas,porqae Y.;tich ~
pana,lig·nific;¡ t<~mbíen Enfeñ.llldo yo, E;nfeñ~
d,> tu:Aunque de ordinario quiere lle-zir En.
feñandll aqnel: P~o como llig<> los Lupaca.s
vf<~n delta perfooapar-a primrra inc!utiua dr ·
plural. . ~ .Y es de norar, qne nll folo .linte
·• , •cl'<>nt~, 6n0 d;e. lmperfeéto ·, Pe.rfe6'1;-t;•
!íoerfééto 1Fururo ;y Futuro. per-.f.e.&o,,.
'om.l el