4000003716

293 / 422

Mi'-ntba '•ft
miR:urapit·ta, vel Saattarapitota,vel Tucma–
pit·ta: i·hileme buelto enemígo,,h:l!le hecho
mi enetnígo. t¡¡ Am<"~jafiuilfa p~ya poncotha
mi{lut'sina hamaqui haphallaro tucuri,_lui.
Tpdo fe nos oluídau comJ fi ¡aniils huui~r.t·
mos tení.d..o ¡nemoría dell lino fuera.
~ I.-Ll.Cifera. ~l-1khpach:tna \chaparo mif..–
tuha fa.tauí_IH: ..C4_1ifo entroni:zar[e Lucifc:r en
en_ lo mas alto del cielo. ~ Hani maya ar.oqui.
fa chuymahatha mithttoti;Mtty bi~tn me acuer
do de todo lo qme hH Jicho: 111 Aca ya.; ama
jalif-sina animaha milluha fito ;Péfando enetl:e
tnJ-R:erio,o en elle negocio p:~receme q fe ,me .r
-acaba 1 elj-uyeio,qn~ quiero falir de nü.
n Micchí antui:~taqui infierqoro h:d:mtana
Bax·o al infierno como vn rayo. ~ Ancariqni
micchiquí hali;Corre COtrJ.O vn uuallo,tnas li–
t,ero que el pardo ..¡M icchi-n:1 nayup~ro .irrta
ma,purittaama: Tirale vn t1~cha~o l¡ue le ací.
erre,o fe le entre porvno de fua o¡ os.. ~ Milca
yttna milcayuparo míc.chi'ih-ll:mtana.Baxo al
prof~ndo cou1o vn rayo. * Hani qhnitina la
khrapafa a ca aro míllkuriquíti, vel1nillkuqu¡
·píriqoiti; N ín~un:llengua p.nJi era expl ic:ar
t;¡_, Cona lakhrantl aco1 ar.o míllkut1uipa1ua•
ma~ Con que lengna ~e explicare e t
Lakhra phuccu h<lma hani hokhfapn> .
nos calcJ.HalihH tomo lcdia venle. Lo• indio•
· ~í:r.e•