4000003716

215 / 422

Chuy
~ondicion,y no tener mas vol unta c.! qla tuya
IJ' Naa manca chnymattit ·ta: Mucho es el a•.
morqu-e me tienes. \'en mala parrelignilica,
~!las maquinando contra mi. ~ tvf.tyni mar
nina chtiyma apaafitauina: Eil:ana ,o aadaua
)etdi·do por vna muger.~Nia hifqui cho.yma.
:atuskh:~fsínfc;a arulht·khatauina: Hauíendo
boelto del todo en ti cobro la habla. tU Chuy
ma tutiricancauípatha Angelanaca huparo v
rnn.cuna farttirína: Por fu c:ttlidad losAnge
les cada día !a vifitanan. ~ Q.nimfa purapa,
Pufi purapa ,Pífca putapa chuym,w il: ua: E·s
hombre de grande entendimiento. q¡ Puma·
na ·haccha chuymapa chuymani tucnrap)t·ta,
ve) Huaruptarilpit·ta: Muy cruel te has bud
toparaconmígo. C!l Chuymaniía chuymaui·
faní raquihua: Tonto es,pero otros ay que
lo fon mas. A elle modo dizen, Ceapaca cea•
pacaníraquihua: Ricoes:pero otrosay que
lo ron· mas. y p li,arfe a otras muchas
c-ofas; el N.j, es partícula de pofl'el'sion
Collqneni &c. ~ nfiernonquirinaca choyma
llíukanocani,qhueallapí íataní: Los com!ena
dos fe uañaran, o defpeda~ará fus cora~úJJes
aftHgiraníe como qLtien eíl:a cercado de efpi
a\as. ~ Aca yaa chuymaro hufcuq~titahua·,ap
jaliquítahua: Encnbierto ha~ teniJo el~e ne~
go~ío,a nadie ha5 dado parte del. q¡ Hnma~
· ·- quí