4000003716

220 / 422

aae '
Ja.s m~r m:iuaatas,mít injurias; •-"a-echa 1t~·
~,hiska atona htccotafma 'ba.~:. P or•ventu•
ra t~ he dicho alguna mala palabaa~ .· fJ- VIlfa·
liufa haa racu~ña haccota oióa: td
qu~ era horror mirarle . ~ Haní 11aa
ha.'Cuqn}ptiyri~lati. Q.u.e puedes tn hazer~ni'
me pncdes haur rico ni pobre. t( Sam·anafa
h:tccotufnutaqui purina: Llego fin alíentct.("'
Yancca chuymapa hay aro haccona: Emendo
fu vida.•~ Phnchapa mayniro haccottatauínn
Nego ·a f11 híja,'díxo que·no c'r'aütya .. • Ay•
mara aroro haccoquípipana cntiypana,apfu·
kl;epana,millkuqaípipana.Bolaie'ndo etl'o en
.A·ymara. · \i Mankaro likína hlccot;.ma:Echa··
gordura c-ola olla. · ~ Yanccato ha~cotama:
Hi:rote parar. en mal, fue caafa·de tu mal. t
Cehaara h.t.ceocatit.e: Diome lA memoria de_
lo que deuo.~ Allokh:a mana haGc:oc:atata hal
.funa; Auíendolepaello enla lifta-dl!los qmu..
eho deuian.fe huyo... Hifqai chuymaníña ta
que yaa naca ·haccorpiy; El fer vno virtuofci
o la virtnd hazevtnt.aJa a tódas las cofas, ex·
ce-de y d~xa atrastu~as las cofa.s. tf Hopa Jay
eo conaro haccontatafa íyafañatTapi¡ Deoc•
mospor fu amortener paciéci.t en qualqorer
trabajo. 'l Manqhuero vilani haccontana:Hi
aolé toda ei cu!!rpo vn cardenal. ~ Cafi,rná
qhurro vilaní.haccontíri'fma¡Mira ~¡oe te da
· re vna