4000003716

206 / 422

r4 _ é'~h" .,
t'ás"cáe~ del éí~l~ 'suádo llp~ue, óque aren~1'
tiene la m~r.. · ::- · • _ -:
9' Ccfíalthmí,Hocha cchakhm1, c.uña echa•
khmi: Hombre re~oltofo. 411! Cchakhmifióa·
fa :lp~'~h~é · tata c:iuqq.¡chaha fana: Atofa<lo, ·
y ªh~gado 4e pe(adu!llbres, penfa~a ir fe por
~y·. ~- Cchakhmifiiiafa aputhaltat;¡; lqem . t
Cc!1a~hínílióa 'aputha ltito;Grand~ ií1qníetud
te~go. '!' C((~~~~~: 'Maa tokhto ;ve! ·Maá pokh
~o c'chaiJ;~ hueca ho·chaní: T~ene ·vna· maqui
ila depeccado&,es vn mifenble pecc'a~or. ·
lo tc·hatna ,Hani·ccllamatha luraña aro ca
m'ac~ína: • ' pt¡faJes VIl preceto faciJ de C\lm~
p!ir. -.¡ Iefu ~~riflo toquetha cchamapampi
fm~; ?\jandote d·e pure de Jefl:! C :o Nuef
tro -~ Acil'IHI:t c.cham.l ffaca: lle es el
fruto nuelho'trabajtJ. -,¡ C~h.1ma can1af1
Pios liru i ~-tt,_~ Sírue a Dios :!Unqne t~ ctte•
tle trabajo', \( Cchamafa rrauratahua:No t'ie
nes fue~<:as. 4j¡ Ccham~ tburakhtatamaht1a:
Las fuer~.lS fúe h~n aclb!ltlo. ~ Cchamafa
niuketae;¡hua:· IJem . ~ Cchamafa hiuker'tc·
tama: Acabar fe te )'afl hs fn::-r~as . tV CITnv
-malá ccham~ía chukht.iru·: Etloy affomhrad·o
y cortado deefpo1ntC\ . .¡ Mokhla mankat~ill'a
cch3ina ec~amalfaro ayuíkhatiflo·; Q!toi.f l'a·
rit nutrir. ~ l~nrita pqrita ca m:~, .,,el Pti~lr~
puríri ca~¡ ~~ha m~m~: vliH:alih;tta:Lu~~o fri.
• j · • ~le~and~.