204 / 422
'
·;~
·· Cha'
eran h'óbres de·hecho.
~
Chac
h:t tÚlqui: Dio
'Vn gran 'batacazo, o po-.rrazo en.el íuefo(
y
ti
es
niñó·el
~·ca
yo
fignifiéa,
N
o hizo
mas
tñu.·
dan~a
que
h
no t:ilyer.a.
11
Chacha ro hacenm
a
ma: Tenerte
he·
por hombre valerofo,por
hóbre de pecho y-etlofa. ·
~
Chlchaquí
eh
u
y•
mattan1a: Perfeuera como hombre)no dexes
Ja emprefa:
~Sin
ti ehuymattama: Jdem.
4
Ch<~pi,May:t
chapiro lattakhatana:
·Su·
bio en vno de-aquellos cauallos que
alli'ella·
uan:
4
C uypa
chap ~
amahuana: Gu!lo
del
c:a(laño
o
alazan.
~
Lupichap-iro,cchiuucha
piro vtcatha: Sc:ntarfeal fol, o a la fombra,
~
Cchiuu chapiro thaarafcama,vel tha:uama
Ponte
a
la fombra para gozilr del.frefto.
t
Lupi chapÍiia Lwkhf¡¡ptama: Calientate ·al fol.
$
Chay fata vlliquiptamaaqui farama: Si
te
dí
ere hozes
p:~ra
llamarte, profigue
tU
c.t•
mino,_da:te por no
ent~pdido. ~
Cha
y
e
hay
chay hayraiifma: No empereces
q
te ira mal.
Ella
repeticiones para ca,rtar mayor atenció.
,, Chay~hayhanihutkhafm.a:
Mira quenG
d
ex-e-s de bolúer,
6
Cchaatha, Callachitha cchaacafsína
ha·
macbito: Parece
q
fe me abren las efpaldas.
ti
Ccha:tjafifsina,vc:l Cchaakht¡¡'fsina:
l<Jero,
~-.Haquttn,a,a
taypi
cchaatat;~(sína
mítica aa
·uuina:RompíenJ0
por
la gente echo
a
huyr.
•Hani