4000003716

144 / 422

u S üR ~- M,. ~ YM A:R,Ai ·
· copar!epor lo que del diximos. ~raé}5'~~- a'el
v~rbó pafsioo,y del mifmo canéathit c.s-.¡;,,
D EL A T R A N.'S·M V T A C I O N, A o·
·dicéion,y detracion de letras
~n dla lengua ·. ¡ 1.
'Yaticbafna, quando precede a ca, hu a &c.
y;uichafam:a,r.aticb ·(anhDa &c . yatichafma
de optatí.Ú() ~y quandó es tranGcíuo lle pr·ime
ra a fcgnn dofe con las pat'ticulu
de ornato fma,en fa m Yatich ·fa'mcot
yatich·t'~mti &e· t _Al ganas vezcs al opta
ti,oo dñaden vna A,yatichafam~:Anias Je C'l\•
feJí,n;y en púmera dízen tamhíen Yatichafa~
na, y ello le entiende )10 c·oto en elle' lino en
todos los Vl'!rbos. ~ Los voc;~b1os detb Jé
g11il todos fe termínan en voc.al,y alsi guardá
e-(1-o c- amb ien los lndíos en l0s qne toman de
ntleiha lengua Eipañola: porque li {e acaban
nfonante le·añaden ú'empre vna vocal:
o Dios, Uio'fa . t LÚys Luyfa ,-a lo
ua! e~ bien nos acommode11ws tarpbíen no
fotres : P.orqu.e fuera pronanciac;íon' rnuy af
pero de·ztr: Dwíro, Luy lro,Gou~rnaJor ro
quando hablamos de acnf.,tíu.o,y 'peor fuer~
dezir en abr.niuo Olo{mpí , Ret:l:ormpi &c.
Aunqn "' no hemos Je CO!lformarnos con e–
llos c¡u:~ndo clizeo.u Pc-tcno,¡¡_t>r frono 1 11i Sim
· piür~