212 / 220
Li!Jro~Jnto.§.5:
.
~
que maten
lm nte
le
correfponden
en
la
Le11gua.Y
afsi fe
d1ra muy
bien.r
Spi ..
ritn
(anBo
2
munafccan1nanmi
3
ppucti.
· ·
~arta. ~
ndo fe
afir111.a
c n dos
negac1on s, fien1pre fe
hadc
hazer or la
a
fi
r!n
ti
a la
tr
ad
ucc
i
o
o .V .
g.
at
r
h .
1
o
Nihil occulcu
71,
9uod non
reuelet1~r.
Cu–
y
o fentido es.
~alru1er:t c~(a
oct1ltd,
(e
reuel'1ra.
Y
f
s1 Ha
1.a
la L
rn,
u .
l1rdt
hayctt pe1,carcoa)cacc
ril(fu1i;zccr1in.
·
Q~ando
la.s
33cioncs,
fon
Ni/i,
y
Non.
·ctr .. Jnci
·a
la
r
cio
1
o ·la fir–
mat·ua , anidiendole l..i
Particula
Lia.
V
.g.M th.
15.
1
Non.fu1r mzfltu
2
nifi ad
oues
3
qu~ per~erunt
4
ex
lfrael
Cuyo
ft
n
d
d
es. u
i
f
o
1
o em
bi ,
do 1a o v
c
j
.,.
S
quc
fi
erdier
r
de lfi a
l.
af:-·i
did.
en
la L ngua.
5
i{rael
4
fJ'Jtt11trt
~
ouis
3
chin–
cacC"
cu
.-itllamttnmi
1
cachafccd
cttni.
Efh.
aC;
d1ch
on
fu1na proprie
ad,
y
·or-
ref
pondencia.
·
®
t:~inta.
Lav atiedad de fi;nificacio ..
ne
d
l
d
vcrbio
.6J
tJia.
H azc
n1c
ch
s
e
tltt
r en cl[! ntido,
y
proprie-
. ad qc la 0 acion. Porgue vnas
vc2
s
es
C:llt