4000003693

41 / 242

rrrminrtcialfs, y en lugar de e1\as toman mf, oti~; coino
tótolm, gall :n:l: b.lc.e encl vlurai ¡Ero/m~, o totolún, g41i ~ inti!
tlamacÍJti/lr, <ldcipulo: t'amacht!lmé, o , .d.ifci–
pu1os: tepot~1b, orcobado· te~~-~mé, o tipfltt.ÍJtin, rorcoba·
dos: oquicht!i, ,.~ron; O']túc1n iit, o oqiddJtin, var~s, Mas
frequeme, 'Y ordfoario -es el tin., que el me., parricuJarmen•
t~ para 1o nombres acaba fos en li, tli; y mas quandO á Ja
terminacion tft, )le.f \: e alguna \'OGJl; p()tqtie t~t{t, nxe -el
plurai tlttJn, pa 1 es: tali' abtiela, y liebrv nue cittn; y '10
. t4m~, ni c~m '¿ . Y de paffo fe ádYierte por reg1a infalible, que,
eftos nombres 3cabadcs en tli, al qua1 t!i, precede immedia–
menre aSg1.1~ , ·ocal, tienen faltillo fobre la tal voca ; comct
mMJtatü~ uegro: c-hiq-:1~t/.i, lechuza: y aunque fe 1,!erda ~
tli, . o el p1ur 1 o en cDmpolic· onde eík Aombre coA otr.a
dicci0nes po(puel1as, ftempr: conferva el falullo fa. Oída
vocal •
Nota, que· affi 1<>s11omhrcs de la primer.a eclioadon,
qne toman mé~ en el ural, romo 1os de iella fe n&, que
t0n13A me, O r:./,, ip.aedcn doblar fa primera yfah~; COlllO
ichcatl, ove ja, Pl. ichcam~. o it.chcame~ ovejas; cit!i0 li ebre,
cídtm, liebr.:s . .Pero :ay algunos nombres, .que Ú-;:mpre la
doótan; c<>mo pdli, cavJ.~t ~ ro, noblt!, y téu;fli, repubLc.\–
no: que hacen pipÍ!tu~ té"éuéfiti. Otros la ~oblan cafi Ítem•
pre; como foa tlácot!i, efc1 ro: tldt!ádtin, efcfavos: mi- t!i,
leon: m'!mi""ftn: c1tli, liebre; cicitin: tochtlt, conejo; (ótocb–
tm: cuetl¡,cJ,tli, ~obo; cueot~tlichtin~ ;pero 1os dos oomhes
tli., man;:~bo; Y. ichpó,chtli, doncelª"' o rnugermoza,
la fybha 1 n dio~po., y h cen tilpo, chtm, ichpopoch·
Y mdas dt3s fy\abas dobhd~ s fon largas.
Algunos pocos nombres ay de cofas aoimad3s, qne aca–
ban e n, y en 1 phnal toman m~, o tin, como téxcan,
chü he: ptut al ti xcanmé, o té xcantin.
B Ad-