40 / 242
8
LIBRO
PRIMERO
de".
Segu tlo fe
exceptuln
tambicn
Otros
n
omBres de
rer–
fon:i ,
y
Je oficios,
q
.1e
eL1
el plural pierden la
ti,
fin tomar
orra pJrticnla, com
los
de
la
priniera excepcion.
Tlacatl,
pcrfon ; Plur.11,
t
dc.2,
perfonas:
cthuatl..,
mu
ger,
cihuc't,
mu•
gcr... s: 'luc n
es
m
iy
p!.1 lido
decir
cihuam2: póchtecatl,
mer–
cader:
o.
h.éc~, mcrcad~res:
Óztomecatl,
tratante,
y
merca–
der:
ó~o
néc.1)
tratantes:
ti
1
namécatl,
oficial
de arce
mec1ni..
ca;
ti1tHntec'd,
tales oficiales.
La tercera excepcion
es
de Jos nombres,
qt1e
:idcmás
de perder
fu
ti,
final en
el
plural,
fin
tomar
mé,
doblan
la
primera
f
ybba
con
accento largo;
los
qua les pondre aqui:
Ttotl,
Dios:
Plural,
Téteo;
conétl,
niño,
o
niña; Pl.
cócon2:
tí
..
citl,
me fao,
o medica.
Plural,
titíc1:
macatl,
venado:
Plu–
ral,
má n
~c1;
tecolot!,
buho, Pl.
tctecolo; tlacatecolotl,
De-
• m
nio,
PI.'
tfc.i1/tic,aecolo:
códtl,
culebra, PI.
coco.1: cqyot!,
adiuezorro, Pl.
COCÓ)
O:
Ctlej
1
atl,
rana,
PI.
mecuy'd:
(~
·ametl,
xavJli. PI.
coco amt:.: co!ót!,al:icran.
Pt.
cocó/o:
lm~xolotl,
gal–
lo de la
tierra.
PI.
lmehuexolo:
m'ó)'ót!,
mofquiro.
PI.
momo–
' :
ccéló
!,
tigre.
Pl.
oocélo:
Algunos
de
ellos
nombres
de
be Hias ílgu
en la regla de ro
mar, el
me,
en
el plural,
como
cq;óme,
zorros:
ocelomf,
tigres.
A
efb
primera declin1cion
pueden
redt1cirfc
unos
nom·
bres
\•erbaks, que
terminan en
ni,
y
correfponden
a
los
pan:ici1 !os·
atinos en
ans,
y
en
ens,
o
a
los
verbales
en
tor,
y
trtx;
como
temachttani,
docens,
ó
doétor;
los
quales
en el
plural
toman
rnt:.:
fin
perder nada
v.
g.
témachtianZmé,
Pre–
dica iores; verdad es, que eíl:os verbales pueden fer plurales,
fin
tomlr
m'd.,
ni
otra particula con foto el accemo de
p1L1·
ral
fobre
la
fy
taba final,
témachtian1,
Predicadores.
§.
2.
DE
LA
SEGV' DA
DECLI 1AC!01V.
D
E efia fegunda declinacion
fon
los
nombres
ac~
ba os
en
li,
en
tli,
y
en
in,
qlle en el
plural
pierden
dras
ter·