228 / 242
huiiltin
amo
~ttn
tlapohualtin
t!ahuantmem1, ma telpocame
~~
m,,i
ichp?Cttme,
ma
huehuetqtté,
rna
ilamatque,
ma namiqµe.
qt~e;
fon in:mmerab?es los Indi?s , que fe
anJ~n.
emb
1
orr.a–
chanJo, ora
f
cln
man,c:bos,
ora
doncel
bs,
ya
v·1ep>,
y:i
v1e··
jas,
ya
c1fados.
En los
exem
plos figuiemes
és
algo
difrreme
Ja
lil1nificacion de eíl:e
m:,i: campa
omottac,
ca oric4
a~aca
tlac,~tl,
ilJ
aic
tlalma11
t,
ma
occeppa
ichtech, ma occeppa te..
tlacuiwili
~
Donde fe
ha
viíl:o, que
alguno,
que
no
fe em–
borrae
ha,
aya
íiquiera
una
vez
hurtado,
ó
quitado lo
Jgeno:
A
can _yuJJqm o;w¡túttac ce
quaqualmt,
in ma
)'t1hqui inic huei;
en
ningnna
pJrte
hé
viilo coro tan grande,
como
eíl:e.
§.;.DE OTROS AQVERBJOS.
Q
Es
excfamacion
de quien fe
admira,
oyendo,
o
viendo
. ?
algo,
qlle
le
coge
de nuevo. V. g. O,
ca
yuhqui
on
mopcm
omochmh,
nomitthtzé (
lmel
occent!amamli,
mic ilic–
?ntit',,r,
!"
1fiote1D'º·
O, valgame Dios, amigo, que efio há
paífado
por
ti~
muy
diferente
concepto
tema
de
tu
ncdit0.
O,
es
tamb1en
partirn la,
que
fe
fue
le entremeter en los ra–
zonamientos) p1ra
ca
Har
la
arcncion
de los oyenccs.
Como
c_oncluycn
io t1no
un Sermon de la
mifericordia
de
Dios,
iriede
decir:
r),
c.i
)'Cbtttttli
/,
in
iretcnoitta!tu..in in
DiM
!
o,
ca 1·eh:1.t
/j,¡
i;J
itet!
oco
i
1újn
!
o,
ca
whuatlin
in
itet!acotla–
lu ....
in!
o, y
db
C'fb
es
la
picc.bdde
Dios!
o,y
eíl: es
fu
~jfc
..
rico:-dia
!
o, y
efie
es
fu
amor!
El
rcverenci~1l
de
o>
és
otz}n.
Y
le eíl:e
ot:..in,
fr
ufa t:lmbicn,
qu,mdo
Jpoya, ó conF.rma
uno;
i?
cpe otro
le
ha
dicho.
V.
g.
Jé
ta!tcpepw oh:,tilmo–
/;Lúcaqt!e
in tco
1
ixq !e, m
tcclmi~
>
1
0/cuitih,..JfHe.
Ya ilcgaron
á
nncího Pneb!o los Pa
res)
qnc nos
h~n
de confeffar. El que
oye,
fu
"l
r('f¡h)ndcr;
o·~jn,
ca uh
oti(huiloqt~e.
Aíli
es;
affi
nos to
tf
xe1on.
Es
paffiv,
de.:
11/niaj'
decir.
,A¡~/J
(
breve
J
corref
pond
al
J1>
Caílellano1 pero
no
aJ